Mayo - WBT Version (NT)

<div class="version vid1348 iso6393mfy" data-vid="1348" data-iso6393="mfy">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Jume magom &#228; b&#237;t b&#225;reka &#225;u y&#225;jakame</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">J&#250;nakoy Jes&#250;s yeu yoremtuk Bel&#233;n pueblopo jum Judea bui&#228;rapo, &#237;mechi taahuarimmet Herodes &#225;ma r&#233;ytukay. Huan&#228;i jume jita t&#228;yame magom t&#228;ata yeu hu&#235; b&#233;tana kateka Jerusal&#233;niu y&#225;jjak, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#237;nel j&#237;aka:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">&#8212;&#191;J&#225;ksu aane, j&#252; jud&#237;ommeu r&#233;y yeu yoremtulame? Bue&#239;tukte itom bui&#228;rapo aneka &#228; ch&#243;kihua bitchak, &#233;n &#233;ntokte &#228;bo y&#225;ij&#8209;la &#228; y&#246;ri b&#225;reka.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#205;k&#228;i j&#237;kkajaka, j&#252; r&#233;y Herodes kaa y&#225;nti &#233;e t&#225;ytek, entok s&#239;me Jerusal&#233;npo j&#243;akame k&#233;t &#225;amaki. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Huan&#228;i am n&#250;nutebok jume ti&#246;popo ch&#235; n&#233;sahueme, jume pueblopo j&#239;ojteleerom entok jume Mois&#233;jta ley am mamajt&#237;ame. Huan&#228;i am n&#225;temajek j&#225;kun yeu &#228; yoremtunak&#235;hui, juka Cristota. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Bempo &#233;ntok &#237;nel &#228; y&#243;mmiak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">&#8212;Bel&#233;n pueblopo Judea bui&#228;rapo; bue&#239;tuk &#237;nel &#228; j&#239;ojtek, j&#252; profeeta:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Empo &#233;ntok, Bel&#233;n pueblo, Jud&#225; bui&#228;rapo joome,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">kat&#235; ch&#235; ilitchi, jume Judea bui&#228;ra pueblom n&#225;suku;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">bue&#239;tuk em&#243;t yeu hu&#233;enake, j&#252; gentetapat hu&#233;enakeme,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">juka &#237;n pueblo Israelta suayanakeme.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Huan&#228;i Herodes jume magom &#233;huil n&#250;nnuk, s&#239;meta b&#233;tana huitti am temaij b&#225;reka, jauhuey juka ch&#243;kita yeu machiak&#228;hui. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Huan&#228;i Bel&#233;n pueblou l&#250;l&#8209;la am katchahueka, &#237;nel &#225;meu jiaahua:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">&#8212;&#193;manem s&#225;jaka s&#239;meta n&#225;temaje, &#239;ri ili usi outa b&#233;tana. Huan&#228;rem &#228; t&#233;ak&#228;tek nee t&#233;jhuaanake, bue&#239;tuk &#225;man sikane k&#233;t &#228; y&#246;rinake.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Huan&#228;rim bempo r&#233;yta j&#237;kkaijsuka s&#225;jjak. J&#252; ch&#243;ki &#233;ntok t&#228;ata yeu hu&#235; b&#233;tana bem b&#237;chak&#228;u &#225;mepat hu&#233;esimey. &#193;man am y&#225;ijboy ili usita an&#235; b&#233;ppa taahuak. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Juka ch&#243;kita b&#237;chakam t&#252;isi al&#8209;l&#235;iyak. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Huan&#228;rim k&#225;riu kimuka &#228; bitchak. Juka ili usita &#228; &#225;ye Mar&#237;atamaki. &#205;m&#239;rim t&#243;nommia j&#225;pteka &#228; y&#246;rek, entokim t&#243;mita b&#233;jrek &#233;tapoka &#228; miikak, oro t&#243;mita, inciensota entok mirrata. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ch&#250;kula j&#252;neehuame tenkupo &#225;meu yeu machiak, kaa Herodestau bem n&#243;ttinak&#235;hui. Huan&#228;rim bem bui&#228;rau b&#237;chaa n&#243;ttek t&#228;bui b&#246;ochi.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Egiptou b&#237;chaa tennihuak&#228;hui</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ch&#250;kula bemp&#246;rim s&#225;kasuko, j&#252; Se&#241;orta &#225;ngel tenkupo Jos&#233;tau yeu machiak. Huan&#228;i &#237;nel &#225;u jiaahuak:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">&#8212;Yejtek&#235; juka ili usita n&#252;ye, &#228; &#225;yemaki. Huan&#228;re Egiptou b&#237;chaa siime. &#193;man&#239;r&#235; taahua, enchi &#237;n t&#233;jhu&#228;u t&#225;jti; bue&#239;tuk rey Herodes juka ili usita m&#235; b&#225;anake.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Huan&#228;i Jos&#233; b&#250;saka, juka usita entok &#228; &#225;yehua n&#252;ka, hu&#228;ri tukaarit Egiptou b&#237;chaa siika. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Huan&#228;rim &#225;man taahuak, Herodesta muk&#235;u t&#225;jti, juka Se&#241;orta nokak&#228;u ch&#250;pnak&#235; b&#233;ch&#239;bo, profeetata &#237;nel j&#237;ak&#228;hui: &#8220;Egipto b&#233;tana n&#228; n&#250;nnuk, juka &#237;n &#220;usi.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Rey Herodes jume ili usim s&#250;atebok</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Huan&#228;i rey Herodes jume magom b&#233;tana &#225;u junneriahuak t&#237;aka t&#252;isi &#246;omtek. Huan&#228;i s&#239;me ili usi ohuim s&#250;atebok, guoy hu&#225;suktiriam k&#243;m b&#237;chaa hu&#233;riame, pueblo Bel&#233;mpo joomem entok &#225;a ch&#237;kola, juka tiempota magom nokak&#228;u &#225;met &#228; j&#252;neak&#228; p&#225;mani. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Huan&#228;i &#225;u ch&#250;ppak, juka profeeta Jerem&#237;asta nokak&#228;hui, &#237;nel &#228; j&#237;ak&#228;hui:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ram&#225; pueblopo j&#237;kkaijtuk,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">j&#252; jiokot j&#237;ahui entok buanhuame:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Raquel &#228; asoam b&#233;ch&#239;bo buaanay,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">entok kara j&#237;apsi yejtey, bue&#239;tukim b&#233;ja k&#243;kkolamtukay.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">T&#235; ch&#250;kula juka Herodesta muksuko, Se&#241;orta &#225;ngel tenkupo Jos&#233;tau yeu machiak Eg&#237;ptopo, &#237;nel j&#237;aka:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8212;Yejtek&#235; ili usita n&#252;ye, entok &#228; &#225;yehua. Huan&#228;re Israel bui&#228;rau b&#237;chaa hu&#233;iye, bue&#239;tukim k&#243;kkosuk, jume ili usita m&#235; b&#225;re&#239;hui.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Sep yejteka, ili usita n&#252;ka, entok &#228; &#225;yehua. Huan&#228;i Israel bui&#228;rau b&#237;chaa siika. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Arquelao Judea bui&#228;rapo r&#233;ytukay, &#228; &#225;chay Herodesta r&#233;ytuka&#239;po. &#205;k&#228;i j&#237;kkajaka m&#225;jhueka taahuak, &#225;man hu&#233;e b&#233;ch&#239;bo. T&#235; tenkupo j&#252;neehuamta j&#237;purek; huan&#228;i Galil&#233;a bui&#228;rau b&#237;chaa siika. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#205;m&#239; yepsaka &#225;ma j&#243;atek, jum Nazaret pueblopo, bue&#239;tuk &#237;n&#235;li &#225;hu&#228; ch&#250;panak&#235; b&#233;ch&#239;bo, jume profeetam nokak&#228;hui, nazareeno t&#228; t&#233;huaan&#228; b&#233;ch&#239;bo.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Júnakoy Jesús yeu yoremtuk Belén pueblopo jum Judea buiärapo, ímechi taahuarimmet Herodes áma réytukay. Huanäi jume jita täyame magom täata yeu huë bétana kateka Jerusaléniu yájjak, ínel jíaka:
—¿Jáksu aane, jü judíommeu réy yeu yoremtulame? Bueïtukte itom buiärapo aneka ä chókihua bitchak, én éntokte äbo yáij‑la ä yöri báreka.
Íkäi jíkkajaka, jü réy Herodes kaa yánti ée táytek, entok sïme Jerusalénpo jóakame két áamaki. Huanäi am núnutebok jume tiöpopo chë nésahueme, jume pueblopo jïojteleerom entok jume Moiséjta ley am mamajtíame. Huanäi am nátemajek jákun yeu ä yoremtunakëhui, juka Cristota. Bempo éntok ínel ä yómmiak:
—Belén pueblopo Judea buiärapo; bueïtuk ínel ä jïojtek, jü profeeta:
Empo éntok, Belén pueblo, Judá buiärapo joome,
katë chë ilitchi, jume Judea buiära pueblom násuku;
bueïtuk emót yeu huéenake, jü gentetapat huéenakeme,
juka ín pueblo Israelta suayanakeme.
Huanäi Herodes jume magom éhuil núnnuk, sïmeta bétana huitti am temaij báreka, jauhuey juka chókita yeu machiakähui. Huanäi Belén pueblou lúl‑la am katchahueka, ínel ámeu jiaahua:
—Ámanem sájaka sïmeta nátemaje, ïri ili usi outa bétana. Huanärem ä téakätek nee téjhuaanake, bueïtuk áman sikane két ä yörinake.
Huanärim bempo réyta jíkkaijsuka sájjak. Jü chóki éntok täata yeu huë bétana bem bíchakäu ámepat huéesimey. Áman am yáijboy ili usita anë béppa taahuak. Juka chókita bíchakam tüisi al‑lëiyak. Huanärim káriu kimuka ä bitchak. Juka ili usita ä áye Maríatamaki. Ímïrim tónommia jápteka ä yörek, entokim tómita béjrek étapoka ä miikak, oro tómita, inciensota entok mirrata. Chúkula jüneehuame tenkupo ámeu yeu machiak, kaa Herodestau bem nóttinakëhui. Huanärim bem buiärau bíchaa nóttek täbui böochi.

Chúkula bempörim sákasuko, jü Señorta ángel tenkupo Josétau yeu machiak. Huanäi ínel áu jiaahuak:
—Yejtekë juka ili usita nüye, ä áyemaki. Huanäre Egiptou bíchaa siime. Ámanïrë taahua, enchi ín téjhuäu tájti; bueïtuk rey Herodes juka ili usita më báanake.
Huanäi José búsaka, juka usita entok ä áyehua nüka, huäri tukaarit Egiptou bíchaa siika. Huanärim áman taahuak, Herodesta mukëu tájti, juka Señorta nokakäu chúpnakë béchïbo, profeetata ínel jíakähui: “Egipto bétana nä núnnuk, juka ín Üusi.”

Huanäi rey Herodes jume magom bétana áu junneriahuak tíaka tüisi öomtek. Huanäi sïme ili usi ohuim súatebok, guoy huásuktiriam kóm bíchaa huériame, pueblo Belémpo joomem entok áa chíkola, juka tiempota magom nokakäu ámet ä jüneakä pámani. Huanäi áu chúppak, juka profeeta Jeremíasta nokakähui, ínel ä jíakähui:
Ramá pueblopo jíkkaijtuk,
jü jiokot jíahui entok buanhuame:
Raquel ä asoam béchïbo buaanay,
entok kara jíapsi yejtey, bueïtukim béja kókkolamtukay.
Të chúkula juka Herodesta muksuko, Señorta ángel tenkupo Josétau yeu machiak Egíptopo, ínel jíaka:
—Yejtekë ili usita nüye, entok ä áyehua. Huanäre Israel buiärau bíchaa huéiye, bueïtukim kókkosuk, jume ili usita më báreïhui.
Sep yejteka, ili usita nüka, entok ä áyehua. Huanäi Israel buiärau bíchaa siika. Arquelao Judea buiärapo réytukay, ä áchay Herodesta réytukaïpo. Íkäi jíkkajaka májhueka taahuak, áman huée béchïbo. Të tenkupo jüneehuamta jípurek; huanäi Galiléa buiärau bíchaa siika. Ímï yepsaka áma jóatek, jum Nazaret pueblopo, bueïtuk ínëli áhuä chúpanakë béchïbo, jume profeetam nokakähui, nazareeno tä téhuaanä béchïbo.

Yoka San Mateo 2