Muyang - 2013 WBT (NT) Non Drama

Muyang - 2013 Edition (NT)

<div class="version vid1142 iso6393muy" data-vid="1142" data-iso6393="muy">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Ndam m&#601;s&#601;r zlam tara tam&#601;njaya Yezu a</div><div class="p"> 1T&#236;wi Yezu ti e Betlehem ka ha&#599; *Z&#649;de. Ka sarta gani nani ti Erot na&#331; bay ga ndam *Z&#649;de. T&#224;ra t&#236;wia Yezu a ti ndam ndaha&#331; t&#224;ra a Zer&#649;zalem a&#160;; nday ndam m&#601;s&#601;r zlam, t&#224;sl&#601;kabiya gwar egezi a. 2T&#224;ra t&#236;njia ti t&#236;hindi, t&#601;&#768;&#599;&#601;m&#160;: &#171;&#160;Bay ga ndam Z&#649;de ya t&#236;wi ni ti na&#331; eley&#160;? M&#224;ra ti a&#599;aba bo&#331;gur &#224;c&#601;laya, a&#599;afaki t&#236;weya bay g&#601;&#599;akana. M&#236;pia bo&#331;gur na ti m&#224;ra ga mab&#601;ha&#599;i mirdim a.&#160;&#187; 3Bay *Erot &#224;ra &#232;cia ma gana ti ma gani &#224;h&#601;lia ah&#224;r a dal-dal&#160;; ma gani &#224;h&#601;lia ah&#224;r ana ndam Zer&#649;zalem a &#599;ek daya. 4Eslini Erot nak&#601;&#331; &#224;zalakabu g&#601;&#599;&#225;kani ga ndam *ma&#331;galabakabu mis akaba Melefit ni akaba ndam Z&#649;de ya *t&#601;&#768;s&#601;ra Wakita ge Melefit a ni. &#192;zalakabu g&#601;&#599;&#225;kani ga ndam Z&#649;de ni nahkay ti ge mihindifi&#331;a k&#224; tay a&#160;: &#171;&#160;*Krist Bay g&#601;&#599;akani ya amara ni ti, etiwi na&#331; ti eley&#160;?&#160;&#187; 5Na&#331; nak&#601;&#331; &#224;ra &#224;hia ana tay a nahkay ti nday nak&#601;&#331; t&#601;&#768;h&#601;&#331;grif&#601;&#331;, t&#601;&#768;hi&#160;: &#171;&#160;Etiwi na&#331; ti e Betlehem ka ha&#599; Z&#649;de, a&#599;aba bay mah&#601;&#331;garay *pakama ge Melefit naha&#331; &#224;b&#601;ki a wakita gaya&#331; bu nahkay hi&#160;:</div><div class="q1"> 6&#8220;Bay Melefit &#224;&#599;&#601;m&#160;:</div><div class="q1">Lek&#649;l&#649;m ndam Betlehem ka ha&#599; Z&#649;de ni ti</div><div class="q1">k&#601;sa gek&#649;li g&#601;&#599;akani &#224;tam k&#601;sa ndaha&#331; ga ha&#599; Z&#649;de ni,</div><div class="q1">a&#599;aba etiwi bay a k&#601;sa gek&#649;li bu.</div><div class="q1">Bay gani nani ti am&#601;di kama ana ndam goro ndam *Izireyel.&#8221; #2.6 Mise 5.1.&#187;</div><div class="p"> 7Bay Erot &#224;ra &#232;cia ma na nahkay ti &#224;zalakabu ndam m&#601;s&#601;r zlam ni akal-akal, &#232;hindifi&#331;a ma k&#224; tay a, &#224;hi ana tay ahkado&#160;: &#171;&#160;Bo&#331;gur ni ti &#224;c&#601;laya ananaw&#160;?&#160;&#187; 8T&#224;ra t&#601;&#768;hia sarta gana ti &#224;sl&#601;roru tay e Betlehem, &#224;hi ana tay&#160;: &#171;&#160;D&#601;gum, k&#601;&#599;&#601;bum m&#601;la&#331; ga wur ya t&#236;wi ni lala. Ak&#601;s&#601;ruma m&#601;la&#331; gana ti, &#331;guma ti k&#601;&#770;h&#601;&#331;grumu ma gani. A&#599;aba nu day nara nakoru ga mab&#601;ha&#599;i mirdim.&#160;&#187;</div><div class="p"> 9Nday nak&#601;&#331; t&#224;ra t&#236;cia ma ga bay na ti t&#224;sl&#601;ka. Nday t&#601;&#768;bu takoru e divi bu ni ti t&#236;pi bo&#331;gur ya &#224;c&#601;laya gwar egezi a ni, na&#331; &#224;bu akoru kama gatay. Bo&#331;gur ni na&#331; &#224;bu akoru nahkay ti &#242;ru &#232;cikki ka m&#601;la&#331; ga wur ya na&#331; &#224;vu ni. 10T&#224;ra t&#236;pia bo&#331;gur na ti t&#601;&#768;m&#601;rva dal-dal, 11t&#601;&#768;huriyu a ahay ya ti bo&#331;gur &#232;cikki ni vu, t&#601;&#768;di ah&#224;r ana wur ni nday ata m&#601;&#331;ani Mari. T&#224;ra t&#236;pia wur na ti t&#224;b&#601;ha&#599;i mirdim grik meleher ndi&#595;a ndi&#595;a ana ha&#599;, m&#601;k t&#601;&#768;zl&#601;kaba sahar gatay a, t&#601;&#768;h&#601;laya zlam a, t&#601;&#768;bi ana wur ni. Zlam gani nday hi&#160;: gru, haf ya tamal taz&#601;bay ezi ti &#224;&#595;&#601;lay ni, akaba haf naha&#331; t&#601;zalay mir, ezi aka&#599;a ge tersel ni. 12K&#601;l&#601;&#331; gani Melefit &#224;hi ma ana tay e kisim mizi&#599;eni bu, &#224;hi ana tay ahkado&#160;: &#171;&#160;K&#601;&#768;&#331;gumoru gwar afa ga Erot ba.&#160;&#187; Nahkay nday nak&#601;&#331; t&#224;sl&#601;ka, t&#224;&#331;goru a magam gatay &#224;na divi naha&#331; zlam gatay.</div><div class="s">Ata b&#601;&#331; ga Yezu tacuhworu &#224;na Yezu ka ha&#599; Ezip</div><div class="p"> 13Ndam m&#601;s&#601;r zlam ni t&#224;ra t&#224;sl&#601;ka ti *m&#601;sl&#601;r ge Melefit &#224;&#331;gazlivu ana Z&#649;zef e kisim mizi&#599;eni bu, &#224;hi ahkado&#160;: &#171;&#160;Sl&#601;ka, za wur na nday ata m&#601;&#331;ana, cuhworu &#224;na tay gwar ka ha&#599; Ezip. Ekinj&#649;miya ti nj&#601;ha&#599;uma eslina. An&#601;huk &#8220;Sl&#601;ka&#8221; day kwa ti ak&#601;sl&#601;kumbiya. A&#599;aba *Erot na&#331; &#224;bu a&#599;&#601;bay divi ge miji&#331; wur ni.&#160;&#187; 14Z&#649;zef &#224;ra &#232;cia ma na nahkay nah&#601;ma, ga m&#601;lava&#599; gani nani &#232;cikaba, &#224;zay wur ni nday ata m&#601;&#331; ga wur ni, &#242;ru ka ha&#599; Ezip. 15T&#242;ru t&#236;nj&#649;a eslina ti t&#224;nj&#601;ha&#599;iyu duk &#224;biviyu ana kisim ga bay Erot. Ata b&#601;&#331; ga Yezu t&#242;ru &#224;na Yezu ka ha&#599; Ezip ti, ti pakama ga bay mah&#601;&#331;garay *pakama ga Bay Melefit m&#226;gravu. Pakama ya &#224;&#599;&#601;m ni ti nahkay hi&#160;: &#171;&#160;N&#601;&#768;zalabiyu wur goro ti kwa ka ha&#599; Ezip. #2.15 Oze 11.1. &#160;&#187;</div><div class="s">Tabazl b&#601;za</div><div class="p"> 16Erot &#224;ra &#232;cia ndam m&#601;s&#601;r zlam ni t&#224;gosa na&#331; a ti &#224;zuma &#595;&#601;ruv a dal-dal. Nahkay &#224;sl&#601;roru mis, &#224;hi ana tay t&#244;ru t&#226;bazl b&#601;za ga k&#601;sa Betlehem akaba b&#601;za ge mis ya tanj&#601;ha&#599; k&#224; g&#601;vay gani ni. &#192;hi ana tay t&#226;bazl b&#601;za ya ti t&#601;&#768;zuma vi a c&#649; c&#649;ena akaba ya t&#236;sli vi c&#649; c&#649;eni ndo ni &#599;ek. &#192;&#599;&#601;m t&#226;bazl b&#601;za ge vi c&#649; c&#649;eni ni ti a&#599;aba ndam m&#601;s&#601;r zlam ni t&#601;&#768;hi &#171;&#160;M&#236;pi bo&#331;gur enjenjeni ti &#224;gray vi c&#649; nihi.&#160;&#187; 17Nahkay pakama ge Zeremi bay mah&#601;&#331;garay *pakama ge Melefit ni &#224;gravu. Pakama gani nahkay hi&#160;:</div><div class="q1"> 18&#171;&#160;T&#236;ci zlahay a Rama&#160;: tuway ah&#601;nday dal-dal, tagray del&#649;l&#649;.</div><div class="q1">Nani Resel, et&#649;wi b&#601;za gaya&#331;,</div><div class="q1">&#224;wayay ti mis t&#601;dabakay na&#331; do, a&#599;aba b&#601;za gaya&#331; t&#601;&#768;bi va bi. #2.18 Zeremi 31.15. &#160;&#187;</div><div class="s">Ata b&#601;&#331; ga Yezu tasl&#601;kabiya ka ha&#599; Ezip a</div><div class="p"> 19K&#601;l&#601;&#331; gani bay *Erot nak&#601;&#331; &#224;m&#601;ta. &#192;ra &#224;m&#601;ta ti m&#601;sl&#601;r ga Bay Melefit &#224;&#331;gazlivu ana Z&#649;zef ka ha&#599; Ezip e kisim mizi&#599;eni bu keti, 20&#224;hi ahkado&#160;: &#171;&#160;Cikaba, za wur na nday ata m&#601;&#331;ana, k&#601;&#331;goru &#224;na tay ka ha&#599; Izireyel. A&#599;aba ndam ya ti t&#224;wayay maka&#599; wur ni ti t&#601;&#768;m&#601;ta.&#160;&#187; 21Z&#649;zef nak&#601;&#331; &#224;ra &#232;cia ma na ti &#232;cik, &#224;zay wur ni nday ata m&#601;&#331; ga wur ni, t&#224;sl&#601;ka t&#224;&#331;goru ka ha&#599; Izireyel. 22Ay Erseley&#649;s wur ga Erot &#224;huriya a bay ga b&#601;&#331;ana va ka ha&#599; *Z&#649;de a. Z&#649;zef nak&#601;&#331; &#224;ra &#232;cia ma gana ti a&#331;gwaz aw&#601;r na&#331;, &#224;wayay m&#601;huriyani ka ha&#599; Z&#649;de do. Eslini *m&#601;sl&#601;r ge Melefit &#224;hi ma e kisim mizi&#599;eni bu, nahkay Z&#649;zef nak&#601;&#331; &#242;ru ka ha&#599; *Gelili. 23&#210;ru &#232;nj&#649;a eslina ti &#224;nj&#601;ha&#599; a k&#601;sa naha&#331; bu&#160;; t&#601;zalay k&#601;sa gani Nazaret. Nahkay ere ye ti ndam mah&#601;&#331;garay *pakama ge Melefit ya t&#601;&#768;&#599;&#601;mbiyu ni &#224;grava. Ma gani nahkay hi&#160;: &#171;&#160;*Bay g&#601;&#599;akani ya amara ni ti at&#601;zalay na&#331; zal Nazaret.&#160;&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tìwi Yezu ti e Betlehem ka haɗ *Zʉde. Ka sarta gani nani ti Erot naŋ bay ga ndam *Zʉde. Tàra tìwia Yezu a ti ndam ndahaŋ tàra a Zerʉzalem a ; nday ndam məsər zlam, tàsləkabiya gwar egezi a. Tàra tìnjia ti tìhindi, tə̀ɗəm : « Bay ga ndam Zʉde ya tìwi ni ti naŋ eley ? Màra ti aɗaba boŋgur àcəlaya, aɗafaki tìweya bay gəɗakana. Mìpia boŋgur na ti màra ga mabəhaɗi mirdim a. » Bay *Erot àra ècia ma gana ti ma gani àhəlia ahàr a dal-dal ; ma gani àhəlia ahàr ana ndam Zerʉzalem a ɗek daya. Eslini Erot nakəŋ àzalakabu gəɗákani ga ndam *maŋgalabakabu mis akaba Melefit ni akaba ndam Zʉde ya *tə̀səra Wakita ge Melefit a ni. Àzalakabu gəɗákani ga ndam Zʉde ni nahkay ti ge mihindifiŋa kà tay a : « *Krist Bay gəɗakani ya amara ni ti, etiwi naŋ ti eley ? » Naŋ nakəŋ àra àhia ana tay a nahkay ti nday nakəŋ tə̀həŋgrifəŋ, tə̀hi : « Etiwi naŋ ti e Betlehem ka haɗ Zʉde, aɗaba bay mahəŋgaray *pakama ge Melefit nahaŋ àbəki a wakita gayaŋ bu nahkay hi :
“Bay Melefit àɗəm :
Lekʉlʉm ndam Betlehem ka haɗ Zʉde ni ti
kəsa gekʉli gəɗakani àtam kəsa ndahaŋ ga haɗ Zʉde ni,
aɗaba etiwi bay a kəsa gekʉli bu.
Bay gani nani ti amədi kama ana ndam goro ndam *Izireyel.” »
Bay Erot àra ècia ma na nahkay ti àzalakabu ndam məsər zlam ni akal-akal, èhindifiŋa ma kà tay a, àhi ana tay ahkado : « Boŋgur ni ti àcəlaya ananaw ? » Tàra tə̀hia sarta gana ti àsləroru tay e Betlehem, àhi ana tay : « Dəgum, kəɗəbum məlaŋ ga wur ya tìwi ni lala. Akəsəruma məlaŋ gana ti, ŋguma ti kə̂həŋgrumu ma gani. Aɗaba nu day nara nakoru ga mabəhaɗi mirdim. »
Nday nakəŋ tàra tìcia ma ga bay na ti tàsləka. Nday tə̀bu takoru e divi bu ni ti tìpi boŋgur ya àcəlaya gwar egezi a ni, naŋ àbu akoru kama gatay. Boŋgur ni naŋ àbu akoru nahkay ti òru ècikki ka məlaŋ ga wur ya naŋ àvu ni. Tàra tìpia boŋgur na ti tə̀mərva dal-dal, tə̀huriyu a ahay ya ti boŋgur ècikki ni vu, tə̀di ahàr ana wur ni nday ata məŋani Mari. Tàra tìpia wur na ti tàbəhaɗi mirdim grik meleher ndiɓa ndiɓa ana haɗ, mək tə̀zləkaba sahar gatay a, tə̀həlaya zlam a, tə̀bi ana wur ni. Zlam gani nday hi : gru, haf ya tamal tazəbay ezi ti àɓəlay ni, akaba haf nahaŋ təzalay mir, ezi akaɗa ge tersel ni. Kələŋ gani Melefit àhi ma ana tay e kisim miziɗeni bu, àhi ana tay ahkado : « Kə̀ŋgumoru gwar afa ga Erot ba. » Nahkay nday nakəŋ tàsləka, tàŋgoru a magam gatay àna divi nahaŋ zlam gatay.

Ndam məsər zlam ni tàra tàsləka ti *məslər ge Melefit àŋgazlivu ana Zʉzef e kisim miziɗeni bu, àhi ahkado : « Sləka, za wur na nday ata məŋana, cuhworu àna tay gwar ka haɗ Ezip. Ekinjʉmiya ti njəhaɗuma eslina. Anəhuk “Sləka” day kwa ti akəsləkumbiya. Aɗaba *Erot naŋ àbu aɗəbay divi ge mijiŋ wur ni. » Zʉzef àra ècia ma na nahkay nahəma, ga məlavaɗ gani nani ècikaba, àzay wur ni nday ata məŋ ga wur ni, òru ka haɗ Ezip. Tòru tìnjʉa eslina ti tànjəhaɗiyu duk àbiviyu ana kisim ga bay Erot. Ata bəŋ ga Yezu tòru àna Yezu ka haɗ Ezip ti, ti pakama ga bay mahəŋgaray *pakama ga Bay Melefit mâgravu. Pakama ya àɗəm ni ti nahkay hi : « Nə̀zalabiyu wur goro ti kwa ka haɗ Ezip.  »

Erot àra ècia ndam məsər zlam ni tàgosa naŋ a ti àzuma ɓəruv a dal-dal. Nahkay àsləroru mis, àhi ana tay tôru tâbazl bəza ga kəsa Betlehem akaba bəza ge mis ya tanjəhaɗ kà gəvay gani ni. Àhi ana tay tâbazl bəza ya ti tə̀zuma vi a cʉ cʉena akaba ya tìsli vi cʉ cʉeni ndo ni ɗek. Àɗəm tâbazl bəza ge vi cʉ cʉeni ni ti aɗaba ndam məsər zlam ni tə̀hi « Mìpi boŋgur enjenjeni ti àgray vi cʉ nihi. » Nahkay pakama ge Zeremi bay mahəŋgaray *pakama ge Melefit ni àgravu. Pakama gani nahkay hi :
« Tìci zlahay a Rama : tuway ahənday dal-dal, tagray delʉlʉ.
Nani Resel, etʉwi bəza gayaŋ,
àwayay ti mis tədabakay naŋ do, aɗaba bəza gayaŋ tə̀bi va bi.  »

Kələŋ gani bay *Erot nakəŋ àməta. Àra àməta ti məslər ga Bay Melefit àŋgazlivu ana Zʉzef ka haɗ Ezip e kisim miziɗeni bu keti, àhi ahkado : « Cikaba, za wur na nday ata məŋana, kəŋgoru àna tay ka haɗ Izireyel. Aɗaba ndam ya ti tàwayay makaɗ wur ni ti tə̀məta. » Zʉzef nakəŋ àra ècia ma na ti ècik, àzay wur ni nday ata məŋ ga wur ni, tàsləka tàŋgoru ka haɗ Izireyel. Ay Erseleyʉs wur ga Erot àhuriya a bay ga bəŋana va ka haɗ *Zʉde a. Zʉzef nakəŋ àra ècia ma gana ti aŋgwaz awər naŋ, àwayay məhuriyani ka haɗ Zʉde do. Eslini *məslər ge Melefit àhi ma e kisim miziɗeni bu, nahkay Zʉzef nakəŋ òru ka haɗ *Gelili. Òru ènjʉa eslina ti ànjəhaɗ a kəsa nahaŋ bu ; təzalay kəsa gani Nazaret. Nahkay ere ye ti ndam mahəŋgaray *pakama ge Melefit ya tə̀ɗəmbiyu ni àgrava. Ma gani nahkay hi : « *Bay gəɗakani ya amara ni ti atəzalay naŋ zal Nazaret. »

Yoka Meciyʉ 2