If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua Huallaga Huánuco Old Testament

<div class="version vid1088 iso6393qub" data-vid="1088" data-iso6393="qub">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="GEN.6">
 <div class="label">6</div><div class="s1">Runacuna mana allita rurashan</div><div class="p"> 1Cay pachacho runacuna aypallaman miraptin, warmi wamrancunapis aypallana caran. 2Chaura Diospa wamrancunaga ricaran runacunapa warmi wamrancuna cuyayllapaj cashanta. Chaymi maygantapis munashan cajta acrarcur majachacaran. 3Chayno captinmi Tayta Diosga niran: &#171;Runalla captinmi j&#228;mayn&#235;ga runacho manana imaycamapis canganachu. Chaymi runacunaga cawanga pachac ishcay chuncan (120) watayoj cananyajlla.&#187;</div><div class="p"> 4Chay wichan runacunapa warmi wamrancunawan Diospa wamrancuna majachacaptinmi cay pachach&#246;ga yurimuran jatusaj runacuna. Paycunaga caran callpasapa, rejsisha runacuna.#N&#250;m. 13.33</div><div class="p"> 5 Tayta Dios ricaran runacuna pasaypa mana alli rurayllach&#246;na cawashanta. Chay runacunaga yarparaycaran jucha rurayllapaj. 6Chaymi Tayta Diosga runata rurashanpita p&#235;sacushpan 7niran: &#171;&#161;Imap&#228;raj runata rurar&#228;! Cananga rurash&#228; runacunata ushajpaj illg&#228;chishaj. Illg&#228;chishaj llapan animalcunata garachaypa purejcunatawan p&#228;riypa purejcunatapis.&#187;</div><div class="p"> 8No&#235;tami ichanga Tayta Dios alli &#241;awinpa ricaran pay munashanno cawaptin.#Mat. 24.37; Luc. 17.26; 1Ped. 3.20</div><div class="s1">B&#252;quita No&#233; rurashan</div><div class="p"> 9Caych&#246;mi isquirbiraycan No&#235;pa willapan: No&#235;ga caran amatar alli runa. Chay wichanga payllami Dios munashanno goyaran.#2Ped. 2.5 10No&#235;paga wamrancuna caran quimsa. Jutincuna caran: Sem, Cam, Jafet.</div><div class="p"> 11Dios ricaran cay pachach&#246;ga fiyupa jucha ruraywan wa&#241;uchinacuyllana caycajta. 12Cay pachacho tiyaj runacunaga fiyupa mana allimanna ticrasha caran. Jucha rurayllamanna uman churacasha caycaran. 13Chaymi No&#235;ta Tayta Dios niran: &#171;Cay pachacho caycaj runacunaga carcaycan fiyupa jucha rurayllach&#246;mi, wa&#241;uchinacuyllach&#246;mi. Chaymi munducho cajtaga ushajpaj illg&#228;chej-ayw&#228;. 14Chaymi gamga guerupita ruray achca cuartuyoj jatuncaray b&#252;quita. Yacu mana yaycunanpaj jananpa rurinpapis breyawan chapanqui. 15Chay b&#252;quita ruranqui cayno: larguyninta ruranqui pachac quimsa chunca pichgan (135) metruta. Anchuyninta ruranqui ishcay chunca ishcay (22) metruta. Altuynintanami ruranqui chunca quimsa (13) metruta. 16Ruranqui ishcay jana altusniyojta. Jananta gatashayqui chaquinpana pullan metru altutano uchcucunata ruranqui int&#235;ru cantupa tumarej. B&#252;quipataga puncuntapis ruranqui. 17Nogami tamyachimushaj dilubyu tamyata. Chay dilubyu tamyaptinmi llapan puntacunata &#241;itinanyaj yacu juntanga. Allpa janancho cawaj cajcunaga int&#235;ru munducho shengaypa ushajpaj wa&#241;ongapaj. 18Gamwanmi ichanga contr&#228;tuta rurashun salban&#228;paj. Gamga yaycunquipaj b&#252;quiman, warmiqui, wamrayquicuna, wamrayquicunapa warmincunapis. 19B&#252;quimanga yaycachinquipaj cay pachacho caj tucuy-niraj uywacunatapis chinan orgunta. Chayn&#246;pami paycunapis gamcunano salbaconga. 20Gamcunawanmi b&#252;quiman yayconga tucuy-niraj animalcuna chinan orgun, uywana caj mana uywana cajpis, garachaypa purejcunapis, p&#228;riypa purejcunapis. Chayn&#246;pami paycunapis gam cawashayquino cawanga. 21Micuyta churanqui aypallata quiquiquicunap&#228;pis animalcunap&#228;pis. Chaytami b&#252;quicho llapayqui micunquipaj.&#187;</div><div class="p"> 22Chaura No&#235;ga llapantapis ruraran Tayta Dios nishann&#246;lla.#Heb. 11.7</div>
 </div>
 </div>
</div>

Cay pachacho runacuna aypallaman miraptin, warmi wamrancunapis aypallana caran. Chaura Diospa wamrancunaga ricaran runacunapa warmi wamrancuna cuyayllapaj cashanta. Chaymi maygantapis munashan cajta acrarcur majachacaran. Chayno captinmi TAYTA DIOSGA niran: «Runalla captinmi jämaynëga runacho manana imaycamapis canganachu. Chaymi runacunaga cawanga pachac ishcay chuncan (120) watayoj cananyajlla.»
Chay wichan runacunapa warmi wamrancunawan Diospa wamrancuna majachacaptinmi cay pachachöga yurimuran jatusaj runacuna. Paycunaga caran callpasapa, rejsisha runacuna.
TAYTA DIOS ricaran runacuna pasaypa mana alli rurayllachöna cawashanta. Chay runacunaga yarparaycaran jucha rurayllapaj. Chaymi TAYTA DIOSGA runata rurashanpita pësacushpan niran: «¡Imapäraj runata rurarä! Cananga rurashä runacunata ushajpaj illgächishaj. Illgächishaj llapan animalcunata garachaypa purejcunatawan päriypa purejcunatapis.»
Noëtami ichanga TAYTA DIOS alli ñawinpa ricaran pay munashanno cawaptin.

Caychömi isquirbiraycan Noëpa willapan: Noëga caran amatar alli runa. Chay wichanga payllami Dios munashanno goyaran. Noëpaga wamrancuna caran quimsa. Jutincuna caran: Sem, Cam, Jafet.
Dios ricaran cay pachachöga fiyupa jucha ruraywan wañuchinacuyllana caycajta. Cay pachacho tiyaj runacunaga fiyupa mana allimanna ticrasha caran. Jucha rurayllamanna uman churacasha caycaran. Chaymi Noëta Tayta Dios niran: «Cay pachacho caycaj runacunaga carcaycan fiyupa jucha rurayllachömi, wañuchinacuyllachömi. Chaymi munducho cajtaga ushajpaj illgächej-aywä. Chaymi gamga guerupita ruray achca cuartuyoj jatuncaray büquita. Yacu mana yaycunanpaj jananpa rurinpapis breyawan chapanqui. Chay büquita ruranqui cayno: larguyninta ruranqui pachac quimsa chunca pichgan (135) metruta. Anchuyninta ruranqui ishcay chunca ishcay (22) metruta. Altuynintanami ruranqui chunca quimsa (13) metruta. Ruranqui ishcay jana altusniyojta. Jananta gatashayqui chaquinpana pullan metru altutano uchcucunata ruranqui intëru cantupa tumarej. Büquipataga puncuntapis ruranqui. Nogami tamyachimushaj dilubyu tamyata. Chay dilubyu tamyaptinmi llapan puntacunata ñitinanyaj yacu juntanga. Allpa janancho cawaj cajcunaga intëru munducho shengaypa ushajpaj wañongapaj. Gamwanmi ichanga conträtuta rurashun salbanäpaj. Gamga yaycunquipaj büquiman, warmiqui, wamrayquicuna, wamrayquicunapa warmincunapis. Büquimanga yaycachinquipaj cay pachacho caj tucuy-niraj uywacunatapis chinan orgunta. Chaynöpami paycunapis gamcunano salbaconga. Gamcunawanmi büquiman yayconga tucuy-niraj animalcuna chinan orgun, uywana caj mana uywana cajpis, garachaypa purejcunapis, päriypa purejcunapis. Chaynöpami paycunapis gam cawashayquino cawanga. Micuyta churanqui aypallata quiquiquicunapäpis animalcunapäpis. Chaytami büquicho llapayqui micunquipaj.»
Chaura Noëga llapantapis ruraran Tayta Dios nishannölla.

Yoka Génesis 6