마태복음 26:1-5

공유

마태복음 26:1-5 개역한글 (KRV)

예수께서 이 말씀을 다 마치시고 제자들에게 이르시되 너희의 아는 바와 같이 이틀을 지나면 유월절이라 인자가 십자가에 못 박히기 위하여 팔리우리라 하시더라 그 때에 대제사장들과 백성의 장로들이 가야바라 하는 대제사장의 아문에 모여 예수를 궤계로 잡아 죽이려고 의논하되 말하기를 민요가 날까 하노니 명절에는 말자 하더라

마태복음 26:1-5 현대인의 성경 (KLB)

예수님은 이 모든 말씀을 마치시고 제자들에게 “너희도 알다시피 이틀만 지나면 유월절이다. 나는 사람들의 손에 넘어가 십자가에 못박힐 것이다” 하고 말씀하셨다. 그 무렵 대제사장들과 백성의 장로들이 대제사장 가야바의 집 뜰에 모여 예수님을 교묘하게 잡아죽일 방법을 의논하였다. 그러나 그들은 “군중들이 난동을 일으킬지도 모르니 명절에는 하지 말자” 하였다.

마태복음 26:1-5 새번역 (RNKSV)

예수 께서 이 모든 말씀을 마치셨을 때에, 자기 제자들에게 말씀하셨다. “너희가 아는 대로, 이틀이 지나면 유월절인데, 인자가 넘겨져서 십자가에 달릴 것이다.” 그 즈음에 대제사장들과 백성의 장로들이 가야바 라는 대제사장의 관저에 모여서, 예수 를 속임수로 잡아서 죽이려고 모의하였다. 그러나 그들은 “백성 가운데서 소동이 일어날지도 모르니, 명절에는 하지 맙시다” 하고 말하였다.