Song of Songs 8:13-14
Song of Songs 8:13-14 The Message (MSG)
Oh, lady of the gardens, my friends are with me listening. Let me hear your voice! Run to me, dear lover. Come like a gazelle. Leap like a wild stag on the spice mountains.
Song of Songs 8:13-14 King James Version (KJV)
Thou that dwellest in the gardens, The companions hearken to thy voice: Cause me to hear it. Make haste, my beloved, And be thou like to a roe Or to a young hart Upon the mountains of spices.
Song of Songs 8:13-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“O you who sit in the gardens, My companions are listening for your voice— Let me hear it!” “Hurry, my beloved, And be like a gazelle or a young stag On the mountains of spices.”
Song of Songs 8:13-14 New Century Version (NCV)
You who live in the gardens, my friends are listening for your voice; let me hear it. Hurry, my lover, be like a gazelle or a young deer on the mountains where spices grow.
Song of Songs 8:13-14 American Standard Version (ASV)
Thou that dwellest in the gardens, The companions hearken for thy voice: Cause me to hear it. Make haste, my beloved, And be thou like to a roe or to a young hart Upon the mountains of spices.
Song of Songs 8:13-14 New International Version (NIV)
You who dwell in the gardens with friends in attendance, let me hear your voice! Come away, my beloved, and be like a gazelle or like a young stag on the spice-laden mountains.
Song of Songs 8:13-14 New King James Version (NKJV)
You who dwell in the gardens, The companions listen for your voice— Let me hear it! Make haste, my beloved, And be like a gazelle Or a young stag On the mountains of spices.
Song of Songs 8:13-14 Amplified Bible (AMP)
¶“O you who sit in the gardens, My companions are listening for your voice— Let me hear it.” ¶“Hurry, my beloved and come quickly, Like a gazelle or a young stag [taking me home] On the mountains of spices.”
Song of Songs 8:13-14 New Living Translation (NLT)
O my darling, lingering in the gardens, your companions are fortunate to hear your voice. Let me hear it, too! Come away, my love! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.
Song of Songs 8:13-14 The Passion Translation (TPT)
My beloved, one with me in my garden, how marvelous that my friends, the brides-to-be, now hear your voice and song. Let me now hear it again. Arise, my darling! Come quickly, my beloved. Come and be the graceful gazelle with me. Come be like a young stag with me. We will dance in the high place of the sky, yes, on the mountains of fragrant spice. Forever we shall be united as one!