Romans 9:19-29

ಶೇರ್

Romans 9:19-33 The Message (MSG)

Are you going to object, “So how can God blame us for anything since he’s in charge of everything? If the big decisions are already made, what say do we have in it?” Who in the world do you think you are to second-guess God? Do you for one moment suppose any of us knows enough to call God into question? Clay doesn’t talk back to the fingers that mold it, saying, “Why did you shape me like this?” Isn’t it obvious that a potter has a perfect right to shape one lump of clay into a vase for holding flowers and another into a pot for cooking beans? If God needs one style of pottery especially designed to show his angry displeasure and another style carefully crafted to show his glorious goodness, isn’t that all right? Either or both happens to Jews, but it also happens to the other people. Hosea put it well

Romans 9:19-29 King James Version (KJV)

Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will? Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus? Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour? What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction: and that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory, even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles? As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; And her beloved, which was not beloved. And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; There shall they be called the children of the living God. Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved: for he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth. And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, We had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.

Romans 9:19-29 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

You will say to me then, “Why does He still find fault? For who resists His will?” On the contrary, who are you, O man, who answers back to God? The thing molded will not say to the molder, “Why did you make me like this,” will it? Or does not the potter have a right over the clay, to make from the same lump one vessel for honorable use and another for common use? What if God, although willing to demonstrate His wrath and to make His power known, endured with much patience vessels of wrath prepared for destruction? And He did so to make known the riches of His glory upon vessels of mercy, which He prepared beforehand for glory, even us, whom He also called, not from among Jews only, but also from among Gentiles. As He says also in Hosea, “I WILL CALL THOSE WHO WERE NOT MY PEOPLE, ‘MY PEOPLE,’ AND HER WHO WAS NOT BELOVED, ‘BELOVED.’ ” “AND IT SHALL BE THAT IN THE PLACE WHERE IT WAS SAID TO THEM, ‘YOU ARE NOT MY PEOPLE,’ THERE THEY SHALL BE CALLED SONS OF THE LIVING GOD.” Isaiah cries out concerning Israel, “THOUGH THE NUMBER OF THE SONS OF ISRAEL BE LIKE THE SAND OF THE SEA, IT IS THE REMNANT THAT WILL BE SAVED; FOR THE LORD WILL EXECUTE HIS WORD ON THE EARTH, THOROUGHLY AND QUICKLY.” And just as Isaiah foretold, “UNLESS THE LORD OF SABAOTH HAD LEFT TO US A POSTERITY, WE WOULD HAVE BECOME LIKE SODOM, AND WOULD HAVE RESEMBLED GOMORRAH.”

Romans 9:19-29 New Century Version (NCV)

So one of you will ask me: “Then why does God blame us for our sins? Who can fight his will?” You are only human, and human beings have no right to question God. An object should not ask the person who made it, “Why did you make me like this?” The potter can make anything he wants to make. He can use the same clay to make one thing for special use and another thing for daily use. It is the same way with God. He wanted to show his anger and to let people see his power. But he patiently stayed with those people he was angry with—people who were made ready to be destroyed. He waited with patience so that he could make known his rich glory to the people who receive his mercy. He has prepared these people to have his glory, and we are those people whom God called. He called us not from the Jews only but also from those who are not Jews. As the Scripture says in Hosea: “I will say, ‘You are my people’ to those I had called ‘not my people.’ And I will show my love to those people I did not love.” “They were called, ‘You are not my people,’ but later they will be called ‘children of the living God.’ ” And Isaiah cries out about Israel: “The people of Israel are many, like the grains of sand by the sea. But only a few of them will be saved, because the Lord will quickly and completely punish the people on the earth.” It is as Isaiah said: “The Lord All-Powerful allowed a few of our descendants to live. Otherwise we would have been completely destroyed like the cities of Sodom and Gomorrah.”

Romans 9:19-29 American Standard Version (ASV)

Thou wilt say then unto me, Why doth he still find fault? For who withstandeth his will? Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why didst thou make me thus? Or hath not the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel unto honor, and another unto dishonor? What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering vessels of wrath fitted unto destruction: and that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he afore prepared unto glory, even us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles? As he saith also in Hosea, I will call that my people, which was not my people; And her beloved, that was not beloved. And it shall be, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, There shall they be called sons of the living God. And Isaiah crieth concerning Israel, If the number of the children of Israel be as the sand of the sea, it is the remnant that shall be saved: for the Lord will execute his word upon the earth, finishing it and cutting it short. And, as Isaiah hath said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, We had become as Sodom, and had been made like unto Gomorrah.

Romans 9:19-29 New International Version (NIV)

One of you will say to me: “Then why does God still blame us? For who is able to resist his will?” But who are you, a human being, to talk back to God? “Shall what is formed say to the one who formed it, ‘Why did you make me like this?’ ” Does not the potter have the right to make out of the same lump of clay some pottery for special purposes and some for common use? What if God, although choosing to show his wrath and make his power known, bore with great patience the objects of his wrath—prepared for destruction? What if he did this to make the riches of his glory known to the objects of his mercy, whom he prepared in advance for glory— even us, whom he also called, not only from the Jews but also from the Gentiles? As he says in Hosea: “I will call them ‘my people’ who are not my people; and I will call her ‘my loved one’ who is not my loved one,” and, “In the very place where it was said to them, ‘You are not my people,’ there they will be called ‘children of the living God.’ ” Isaiah cries out concerning Israel: “Though the number of the Israelites be like the sand by the sea, only the remnant will be saved. For the Lord will carry out his sentence on earth with speed and finality.” It is just as Isaiah said previously: “Unless the Lord Almighty had left us descendants, we would have become like Sodom, we would have been like Gomorrah.”

Romans 9:19-29 New King James Version (NKJV)

You will say to me then, “Why does He still find fault? For who has resisted His will?” But indeed, O man, who are you to reply against God? Will the thing formed say to him who formed it, “Why have you made me like this?” Does not the potter have power over the clay, from the same lump to make one vessel for honor and another for dishonor? What if God, wanting to show His wrath and to make His power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath prepared for destruction, and that He might make known the riches of His glory on the vessels of mercy, which He had prepared beforehand for glory, even us whom He called, not of the Jews only, but also of the Gentiles? As He says also in Hosea: “I will call them My people, who were not My people, And her beloved, who was not beloved.” “And it shall come to pass in the place where it was said to them, ‘You are not My people,’ There they shall be called sons of the living God.” Isaiah also cries out concerning Israel: “Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, The remnant will be saved. For He will finish the work and cut it short in righteousness, Because the LORD will make a short work upon the earth.” And as Isaiah said before: “Unless the LORD of Sabaoth had left us a seed, We would have become like Sodom, And we would have been made like Gomorrah.”

Romans 9:19-29 Amplified Bible (AMP)

You will say to me then, “Why does He still blame me [for sinning]? For who [including myself] has [ever] resisted His will and purpose?” On the contrary, who are you, O man, who answers [arrogantly] back to God and dares to defy Him? Will the thing which is formed say to him who formed it, “Why have you made me like this?” [Is 29:16; 45:9] Does the potter not have the right over the clay, to make from the same lump [of clay] one object for honorable use [something beautiful or distinctive] and another for common use [something ordinary or menial]? What if God, although willing to show His [terrible] wrath and to make His power known, has tolerated with great patience the objects of His wrath [which are] prepared for destruction? [Prov 16:4] And what if He has done so to make known the riches of His glory to the objects of His mercy, which He has prepared beforehand for glory, including us, whom He also called, not only from among the Jews, but also from among the Gentiles? Just as He says in [the writings of the prophet] Hosea: “I WILL CALL THOSE WHO WERE NOT MY PEOPLE, ‘MY PEOPLE,’ AND [I will call] HER WHO WAS NOT BELOVED, ‘BELOVED.’ ” [Hos 2:23] “AND IT SHALL BE THAT IN THE PLACE WHERE IT WAS SAID TO THEM, ‘YOU ARE NOT MY PEOPLE,’ THERE THEY SHALL BE CALLED SONS OF THE LIVING GOD.” [Hos 1:10] And Isaiah calls out concerning Israel: “THOUGH THE NUMBER OF THE SONS OF ISRAEL BE LIKE THE SAND OF THE SEA, IT IS ONLY THE REMNANT [a small believing minority] THAT WILL BE SAVED [from God’s judgment]; FOR THE LORD WILL EXECUTE HIS WORD UPON THE EARTH [He will conclude His dealings with mankind] COMPLETELY AND WITHOUT DELAY.” [Is 10:22, 23] It is as Isaiah foretold, “IF THE LORD OF HOSTS HAD NOT LEFT US SEED [future generations from which a believing remnant of Israelites came], WE WOULD HAVE BECOME LIKE SODOM, AND WOULD HAVE RESEMBLED GOMORRAH [totally rejected and destroyed]!” [Is 1:9]

Romans 9:19-29 New Living Translation (NLT)

Well then, you might say, “Why does God blame people for not responding? Haven’t they simply done what he makes them do?” No, don’t say that. Who are you, a mere human being, to argue with God? Should the thing that was created say to the one who created it, “Why have you made me like this?” When a potter makes jars out of clay, doesn’t he have a right to use the same lump of clay to make one jar for decoration and another to throw garbage into? In the same way, even though God has the right to show his anger and his power, he is very patient with those on whom his anger falls, who are destined for destruction. He does this to make the riches of his glory shine even brighter on those to whom he shows mercy, who were prepared in advance for glory. And we are among those whom he selected, both from the Jews and from the Gentiles. Concerning the Gentiles, God says in the prophecy of Hosea, “Those who were not my people, I will now call my people. And I will love those whom I did not love before.” And, “Then, at the place where they were told, ‘You are not my people,’ there they will be called ‘children of the living God.’” And concerning Israel, Isaiah the prophet cried out, “Though the people of Israel are as numerous as the sand of the seashore, only a remnant will be saved. For the LORD will carry out his sentence upon the earth quickly and with finality.” And Isaiah said the same thing in another place

Romans 9:19-29 The Passion Translation (TPT)

Well then, one might ask, “If God is in complete control, how could he blame us? For who can resist whatever he wants done?” But who do you think you are to second-guess God? How could a human being molded out of clay say to the one who molded him, “Why in the world did you make me this way?” Or are you denying the right of the potter to make out of clay whatever he wants? Doesn’t the potter have the right to make from the same lump of clay an elegant vase or an ordinary pot? And in the same way, although God has every right to unleash his anger and demonstrate his power, yet he is extremely patient with those who deserve wrath—vessels prepared for destruction. And doesn’t he also have the right to release the revelation of the wealth of his glory to his vessels of mercy, whom God prepared beforehand to receive his glory? Even for us, whether we are Jews or non-Jews, we are those he has called to experience his glory. Remember the prophecy God gave in Hosea: “To those who were rejected and not my people, I will say to them: ‘You are mine.’ And to those who were unloved I will say: ‘You are my darling.’ ” And: “In the place where they were told, ‘You are nobody,’ this will be the very place where they will be renamed ‘Children of the living God.’ ” And the prophet Isaiah cries out to Israel: Though the children of Israel are as many as the sands of the seashore, only a remnant will be saved. For the Lord will act and carry out his word on the earth, and waste no time to accomplish it! Just as Isaiah saw it coming and prophesied

Romans 9:19-29 English Standard Version 2016 (ESV)

You will say to me then, “Why does he still find fault? For who can resist his will?” But who are you, O man, to answer back to God? Will what is molded say to its molder, “Why have you made me like this?” Has the potter no right over the clay, to make out of the same lump one vessel for honorable use and another for dishonorable use? What if God, desiring to show his wrath and to make known his power, has endured with much patience vessels of wrath prepared for destruction, in order to make known the riches of his glory for vessels of mercy, which he has prepared beforehand for glory— even us whom he has called, not from the Jews only but also from the Gentiles? As indeed he says in Hosea, “Those who were not my people I will call ‘my people,’ and her who was not beloved I will call ‘beloved.’” “And in the very place where it was said to them, ‘You are not my people,’ there they will be called ‘sons of the living God.’” And Isaiah cries out concerning Israel: “Though the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will be saved, for the Lord will carry out his sentence upon the earth fully and without delay.” And as Isaiah predicted