Romans 4:4-6

ಶೇರ್

Romans 4:4-6 New International Version (NIV)

Now to the one who works, wages are not credited as a gift but as an obligation. However, to the one who does not work but trusts God who justifies the ungodly, their faith is credited as righteousness. David says the same thing when he speaks of the blessedness of the one to whom God credits righteousness apart from works

Romans 4:4-9 The Message (MSG)

If you’re a hard worker and do a good job, you deserve your pay; we don’t call your wages a gift. But if you see that the job is too big for you, that it’s something only God can do, and you trust him to do it—you could never do it for yourself no matter how hard and long you worked—well, that trusting-him-to-do-it is what gets you set right with God, by God. Sheer gift. David confirms this way of looking at it, saying that the one who trusts God to do the putting-everything-right without insisting on having a say in it is one fortunate man

Romans 4:4-6 King James Version (KJV)

Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt. But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness. Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works

Romans 4:4-6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now to the one who works, his wage is not credited as a favor, but as what is due. But to the one who does not work, but believes in Him who justifies the ungodly, his faith is credited as righteousness, just as David also speaks of the blessing on the man to whom God credits righteousness apart from works

Romans 4:4-6 New Century Version (NCV)

When people work, their pay is not given as a gift, but as something earned. But people cannot do any work that will make them right with God. So they must trust in him, who makes even evil people right in his sight. Then God accepts their faith, and that makes them right with him. David said the same thing. He said that people are truly blessed when God, without paying attention to their deeds, makes people right with himself.

Romans 4:4-6 American Standard Version (ASV)

Now to him that worketh, the reward is not reckoned as of grace, but as of debt. But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is reckoned for righteousness. Even as David also pronounceth blessing upon the man, unto whom God reckoneth righteousness apart from works

Romans 4:4-6 New King James Version (NKJV)

Now to him who works, the wages are not counted as grace but as debt. But to him who does not work but believes on Him who justifies the ungodly, his faith is accounted for righteousness, just as David also describes the blessedness of the man to whom God imputes righteousness apart from works

Romans 4:4-6 Amplified Bible (AMP)

Now to a laborer, his wages are not credited as a favor or a gift, but as an obligation [something owed to him]. But to the one who does not work [that is, the one who does not try to earn his salvation by doing good], but believes and completely trusts in Him who justifies the ungodly, his faith is credited to him as righteousness (right standing with God). And in this same way David speaks of the blessing on the one to whom God credits righteousness apart from works

Romans 4:4-6 New Living Translation (NLT)

When people work, their wages are not a gift, but something they have earned. But people are counted as righteous, not because of their work, but because of their faith in God who forgives sinners. David also spoke of this when he described the happiness of those who are declared righteous without working for it

Romans 4:4-6 The Passion Translation (TPT)

When people work, they earn wages. It can’t be considered a free gift, because they earned it. But no one earns God’s righteousness. It can only be transferred when we no longer rely on our own works, but believe in the one who powerfully declares the ungodly to be righteous in his eyes. It is faith that transfers God’s righteousness into your account! Even King David himself speaks to us regarding the complete wholeness that comes inside a person when God’s powerful declaration of righteousness is heard over our life. Apart from our works, God’s work is enough.

Romans 4:4-6 English Standard Version 2016 (ESV)

Now to the one who works, his wages are not counted as a gift but as his due. And to the one who does not work but believes in him who justifies the ungodly, his faith is counted as righteousness, just as David also speaks of the blessing of the one to whom God counts righteousness apart from works