Romans 15:30-31

ಶೇರ್

Romans 15:30-33 The Message (MSG)

I have one request, dear friends: Pray for me. Pray strenuously with and for me—to God the Father, through the power of our Master Jesus, through the love of the Spirit—that I will be delivered from the lions’ den of unbelievers in Judea. Pray also that my relief offering to the Jerusalem believers will be accepted in the spirit in which it is given. Then, God willing, I’ll be on my way to you with a light and eager heart, looking forward to being refreshed by your company. God’s peace be with all of you. Oh, yes! * * *

Romans 15:30-31 King James Version (KJV)

Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me; that I may be delivered from them that do not believe in Judæa; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints

Romans 15:30-31 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now I urge you, brethren, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to strive together with me in your prayers to God for me, that I may be rescued from those who are disobedient in Judea, and that my service for Jerusalem may prove acceptable to the saints

Romans 15:30-31 New Century Version (NCV)

Brothers and sisters, I beg you to help me in my work by praying to God for me. Do this because of our Lord Jesus and the love that the Holy Spirit gives us. Pray that I will be saved from the nonbelievers in Judea and that this help I bring to Jerusalem will please God’s people there.

Romans 15:30-31 American Standard Version (ASV)

Now I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me; that I may be delivered from them that are disobedient in Judæa, and that my ministration which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints

Romans 15:30-31 New International Version (NIV)

I urge you, brothers and sisters, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me. Pray that I may be kept safe from the unbelievers in Judea and that the contribution I take to Jerusalem may be favorably received by the Lord’s people there

Romans 15:30-31 New King James Version (NKJV)

Now I beg you, brethren, through the Lord Jesus Christ, and through the love of the Spirit, that you strive together with me in prayers to God for me, that I may be delivered from those in Judea who do not believe, and that my service for Jerusalem may be acceptable to the saints

Romans 15:30-31 Amplified Bible (AMP)

I urge you, believers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join together with me in your prayers to God in my behalf, [and pray] that I may be rescued from the unbelievers in Judea, and that my service for Jerusalem may be acceptable to the saints (Jewish believers) there

Romans 15:30-31 New Living Translation (NLT)

Dear brothers and sisters, I urge you in the name of our Lord Jesus Christ to join in my struggle by praying to God for me. Do this because of your love for me, given to you by the Holy Spirit. Pray that I will be rescued from those in Judea who refuse to obey God. Pray also that the believers there will be willing to accept the donation I am taking to Jerusalem.

Romans 15:30-31 The Passion Translation (TPT)

That’s why I plead with you, because of our union with our Lord Jesus Christ, to be partners with me in your prayers to God. My dear brothers and sisters in the faith, with the love we share in the Holy Spirit, fight alongside me in prayer. Ask the Father to deliver me from the danger I face from the unbelievers in Judea. For I want to make sure that the contribution I carry for Jerusalem will be favorably received by God’s holy ones.

Romans 15:30-31 English Standard Version 2016 (ESV)

I appeal to you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to strive together with me in your prayers to God on my behalf, that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service for Jerusalem may be acceptable to the saints