Romans 15:24
Romans 15:22-24 The Message (MSG)
And that’s why it has taken me so long to finally get around to coming to you. But now that there is no more pioneering work to be done in these parts, and since I have looked forward to seeing you for many years, I’m planning my visit. I’m headed for Spain, and expect to stop off on the way to enjoy a good visit with you, and eventually have you send me off with God’s blessing.
Romans 15:24 The Passion Translation (TPT)
So on my way to Spain I hope to visit you as I pass through Rome. And after I have enjoyed fellowship with you for a while, I hope that you would help me financially on my journey.
Romans 15:24 King James Version (KJV)
whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.
Romans 15:24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
whenever I go to Spain—for I hope to see you in passing, and to be helped on my way there by you, when I have first enjoyed your company for a while
Romans 15:24 New Century Version (NCV)
I hope to visit you on my way to Spain. After I enjoy being with you for a while, I hope you can help me on my trip.
Romans 15:24 American Standard Version (ASV)
whensoever I go unto Spain (for I hope to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first in some measure I shall have been satisfied with your company)
Romans 15:24 New International Version (NIV)
I plan to do so when I go to Spain. I hope to see you while passing through and to have you assist me on my journey there, after I have enjoyed your company for a while.
Romans 15:24 New King James Version (NKJV)
whenever I journey to Spain, I shall come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.
Romans 15:24 Amplified Bible (AMP)
whenever I go [on my trip] to Spain—I hope to see you as I pass through [Rome], and to be helped on my journey there by you, after I have first enjoyed your company for a little while.