Romans 11:29-32

ಶೇರ್

Romans 11:25-32 The Message (MSG)

I want to lay all this out on the table as clearly as I can, friends. This is complicated. It would be easy to misinterpret what’s going on and arrogantly assume that you’re royalty and they’re just rabble, out on their ears for good. But that’s not it at all. This hardness on the part of insider Israel toward God is temporary. Its effect is to open things up to all the outsiders so that we end up with a full house. Before it’s all over, there will be a complete Israel. As it is written, A champion will stride down from the mountain of Zion; he’ll clean house in Jacob. And this is my commitment to my people: removal of their sins. From your point of view as you hear and embrace the good news of the Message, it looks like the Jews are God’s enemies. But looked at from the long-range perspective of God’s overall purpose, they remain God’s oldest friends. God’s gifts and God’s call are under full warranty—never canceled, never rescinded. There was a time not so long ago when you were on the outs with God. But then the Jews slammed the door on him and things opened up for you. Now they are on the outs. But with the door held wide open for you, they have a way back in. In one way or another, God makes sure that we all experience what it means to be outside so that he can personally open the door and welcome us back in.

Romans 11:29-32 King James Version (KJV)

For the gifts and calling of God are without repentance. For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief: even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy. For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.

Romans 11:29-32 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

for the gifts and the calling of God are irrevocable. For just as you once were disobedient to God, but now have been shown mercy because of their disobedience, so these also now have been disobedient, that because of the mercy shown to you they also may now be shown mercy. For God has shut up all in disobedience so that He may show mercy to all.

Romans 11:29-32 New Century Version (NCV)

God never changes his mind about the people he calls and the things he gives them. At one time you refused to obey God. But now you have received mercy, because those people refused to obey. And now the Jews refuse to obey, because God showed mercy to you. But this happened so that they also can receive mercy from him. God has given all people over to their stubborn ways so that he can show mercy to all.

Romans 11:29-32 American Standard Version (ASV)

For the gifts and the calling of God are not repented of. For as ye in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience, even so have these also now been disobedient, that by the mercy shown to you they also may now obtain mercy. For God hath shut up all unto disobedience, that he might have mercy upon all.

Romans 11:29-32 New International Version (NIV)

for God’s gifts and his call are irrevocable. Just as you who were at one time disobedient to God have now received mercy as a result of their disobedience, so they too have now become disobedient in order that they too may now receive mercy as a result of God’s mercy to you. For God has bound everyone over to disobedience so that he may have mercy on them all.

Romans 11:29-32 New King James Version (NKJV)

For the gifts and the calling of God are irrevocable. For as you were once disobedient to God, yet have now obtained mercy through their disobedience, even so these also have now been disobedient, that through the mercy shown you they also may obtain mercy. For God has committed them all to disobedience, that He might have mercy on all.

Romans 11:29-32 Amplified Bible (AMP)

For the gifts and the calling of God are irrevocable [for He does not withdraw what He has given, nor does He change His mind about those to whom He gives His grace or to whom He sends His call]. Just as you once were disobedient and failed to listen to God, but have now obtained mercy because of their disobedience, so they too have now become disobedient so that they too may one day receive mercy because of the mercy shown to you. For God has imprisoned all in disobedience so that He may show mercy to all [Jew and Gentile alike].

Romans 11:29-32 New Living Translation (NLT)

For God’s gifts and his call can never be withdrawn. Once, you Gentiles were rebels against God, but when the people of Israel rebelled against him, God was merciful to you instead. Now they are the rebels, and God’s mercy has come to you so that they, too, will share in God’s mercy. For God has imprisoned everyone in disobedience so he could have mercy on everyone.

Romans 11:29-32 The Passion Translation (TPT)

And when God chooses someone and graciously imparts gifts to him, they are never rescinded. You who are not Jews were once rebels against God, but now, because of their disobedience, you have experienced God’s tender mercies. And now they are the rebels, and because of God’s tender mercies to you, you can open the door to them to share in and enjoy what God has given to us! Actually, God considers all of humanity to be prisoners of their unbelief, so that he can unlock our hearts and show his tender mercies to all who come to him.

Romans 11:29-32 English Standard Version 2016 (ESV)

For the gifts and the calling of God are irrevocable. For just as you were at one time disobedient to God but now have received mercy because of their disobedience, so they too have now been disobedient in order that by the mercy shown to you they also may now receive mercy. For God has consigned all to disobedience, that he may have mercy on all.