Psalms 95:7-11

ಶೇರ್

Psalms 95:7-11 King James Version (KJV)

For he is our God; And we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice, Harden not your heart, As in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness: When your fathers tempted me, Proved me, and saw my work. Forty years long was I grieved with this generation, And said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: Unto whom I sware in my wrath That they should not enter into my rest.

Psalms 95:7-11 New International Version (NIV)

for he is our God and we are the people of his pasture, the flock under his care. Today, if only you would hear his voice, “Do not harden your hearts as you did at Meribah, as you did that day at Massah in the wilderness, where your ancestors tested me; they tried me, though they had seen what I did. For forty years I was angry with that generation; I said, ‘They are a people whose hearts go astray, and they have not known my ways.’ So I declared on oath in my anger, ‘They shall never enter my rest.’ ”

Psalms 95:7-11 The Passion Translation (TPT)

For we are those he cares for, and he is the God we worship. So drop everything else and listen to his voice! For this is what he’s saying: “Today, when I speak, don’t even think about turning a deaf ear to me like they did when they tested me at Meribah and Massah, the place where they argued with me, their Creator. Your ancestors challenged me over and over with their complaining, even though I had convinced them of my power and love. They still doubted my care for them. So for forty long years I was grieved and disgusted by them. I described them as wicked wanderers whose hearts would not follow my ways or keep my words. So I made a vow in my anger and declared, ‘They will not enter the resting place I’ve planned for them!’ So don’t you ever be hard-hearted or stubborn like they were!”

Psalms 95:7-11 English Standard Version 2016 (ESV)

For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, if you hear his voice, do not harden your hearts, as at Meribah, as on the day at Massah in the wilderness, when your fathers put me to the test and put me to the proof, though they had seen my work. For forty years I loathed that generation and said, “They are a people who go astray in their heart, and they have not known my ways.” Therefore I swore in my wrath, “They shall not enter my rest.”

Psalms 95:6-11 The Message (MSG)

So come, let us worship: bow before him, on your knees before GOD, who made us! Oh yes, he’s our God, and we’re the people he pastures, the flock he feeds. Drop everything and listen, listen as he speaks: “Don’t turn a deaf ear as in the Bitter Uprising, As on the day of the Wilderness Test, when your ancestors turned and put me to the test. For forty years they watched me at work among them, as over and over they tried my patience. And I was provoked—oh, was I provoked! ‘Can’t they keep their minds on God for five minutes? Do they simply refuse to walk down my road?’ Exasperated, I exploded, ‘They’ll never get where they’re headed, never be able to sit down and rest.’”

Psalms 95:7-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

For He is our God, And we are the people of His pasture and the sheep of His hand. Today, if you would hear His voice, Do not harden your hearts, as at Meribah, As in the day of Massah in the wilderness, “When your fathers tested Me, They tried Me, though they had seen My work. For forty years I loathed that generation, And said they are a people who err in their heart, And they do not know My ways. Therefore I swore in My anger, Truly they shall not enter into My rest.”

Psalms 95:7-11 New Century Version (NCV)

because he is our God and we are the people he takes care of, the sheep that he tends. Today listen to what he says: “Do not be stubborn, as your ancestors were at Meribah, as they were that day at Massah in the desert. There your ancestors tested me and tried me even though they saw what I did. I was angry with those people for forty years. I said, ‘They are not loyal to me and have not understood my ways.’ I was angry and made a promise, ‘They will never enter my rest.’ ”

Psalms 95:7-11 American Standard Version (ASV)

For he is our God, And we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To-day, oh that ye would hear his voice! Harden not your heart, as at Meribah, As in the day of Massah in the wilderness; When your fathers tempted me, Proved me, and saw my work. Forty years long was I grieved with that generation, And said, It is a people that do err in their heart, And they have not known my ways: Wherefore I sware in my wrath, That they should not enter into my rest.

Psalms 95:7-11 New King James Version (NKJV)

For He is our God, And we are the people of His pasture, And the sheep of His hand. Today, if you will hear His voice: “Do not harden your hearts, as in the rebellion, As in the day of trial in the wilderness, When your fathers tested Me; They tried Me, though they saw My work. For forty years I was grieved with that generation, And said, ‘It is a people who go astray in their hearts, And they do not know My ways.’ So I swore in My wrath, ‘They shall not enter My rest.’ ”

Psalms 95:7-11 Amplified Bible (AMP)

For He is our God And we are the people of His pasture and the sheep of His hand. Today, if you will hear His voice, [Heb 3:7-11] Do not harden your hearts and become spiritually dull as at Meribah [the place of strife], And as at Massah [the place of testing] in the wilderness, [Ex 17:1-7; Num 20:1-13; Deut 6:16] “When your fathers tested Me, They tried Me, even though they had seen My work [of miracles]. “For forty years I was grieved and disgusted with that generation, And I said, ‘They are a people who err in their heart, And they do not acknowledge or regard My ways.’ “Therefore I swore [an oath] in My wrath, ‘They absolutely shall not enter My rest [the land of promise].’ ” [Heb 4:3-11]

Psalms 95:7-11 New Living Translation (NLT)

for he is our God. We are the people he watches over, the flock under his care. If only you would listen to his voice today! The LORD says, “Don’t harden your hearts as Israel did at Meribah, as they did at Massah in the wilderness. For there your ancestors tested and tried my patience, even though they saw everything I did. For forty years I was angry with them, and I said, ‘They are a people whose hearts turn away from me. They refuse to do what I tell them.’ So in my anger I took an oath: ‘They will never enter my place of rest.’”