Psalms 5:3-8
Psalms 5:3-8 New Living Translation (NLT)
Listen to my voice in the morning, LORD. Each morning I bring my requests to you and wait expectantly. O God, you take no pleasure in wickedness; you cannot tolerate the sins of the wicked. Therefore, the proud may not stand in your presence, for you hate all who do evil. You will destroy those who tell lies. The LORD detests murderers and deceivers. Because of your unfailing love, I can enter your house; I will worship at your Temple with deepest awe. Lead me in the right path, O LORD, or my enemies will conquer me. Make your way plain for me to follow.
Psalms 5:3-8 English Standard Version 2016 (ESV)
O LORD, in the morning you hear my voice; in the morning I prepare a sacrifice for you and watch. For you are not a God who delights in wickedness; evil may not dwell with you. The boastful shall not stand before your eyes; you hate all evildoers. You destroy those who speak lies; the LORD abhors the bloodthirsty and deceitful man. But I, through the abundance of your steadfast love, will enter your house. I will bow down toward your holy temple in the fear of you. Lead me, O LORD, in your righteousness because of my enemies; make your way straight before me.
Psalms 5:1-8 The Message (MSG)
Listen, GOD! Please, pay attention! Can you make sense of these ramblings, my groans and cries? King-God, I need your help. Every morning you’ll hear me at it again. Every morning I lay out the pieces of my life on your altar and watch for fire to descend. You don’t socialize with Wicked, or invite Evil over as your houseguest. Hot-Air-Boaster collapses in front of you; you shake your head over Mischief-Maker. GOD destroys Lie-Speaker; Blood-Thirsty and Truth-Bender disgust you. And here I am, your invited guest— it’s incredible! I enter your house; here I am, prostrate in your inner sanctum, Waiting for directions to get me safely through enemy lines.
Psalms 5:3-8 King James Version (KJV)
My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; In the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up. For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: Neither shall evil dwell with thee. The foolish shall not stand in thy sight: Thou hatest all workers of iniquity. Thou shalt destroy them that speak leasing: The LORD will abhor the bloody and deceitful man. But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: And in thy fear will I worship toward thy holy temple. Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; Make thy way straight before my face.
Psalms 5:3-8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
In the morning, O LORD, You will hear my voice; In the morning I will order my prayer to You and eagerly watch. For You are not a God who takes pleasure in wickedness; No evil dwells with You. The boastful shall not stand before Your eyes; You hate all who do iniquity. You destroy those who speak falsehood; The LORD abhors the man of bloodshed and deceit. But as for me, by Your abundant lovingkindness I will enter Your house, At Your holy temple I will bow in reverence for You. O LORD, lead me in Your righteousness because of my foes; Make Your way straight before me.
Psalms 5:3-8 New Century Version (NCV)
LORD, every morning you hear my voice. Every morning, I tell you what I need, and I wait for your answer. You are not a God who is pleased with the wicked; you do not live with those who do evil. Those people who make fun of you cannot stand before you. You hate all those who do evil. You destroy liars; the LORD hates those who kill and trick others. Because of your great love, I can come into your Temple. Because I fear and respect you, I can worship in your holy Temple. LORD, since I have many enemies, show me the right thing to do. Show me clearly how you want me to live.
Psalms 5:3-8 American Standard Version (ASV)
O Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; In the morning will I order my prayer unto thee, and will keep watch. For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: Evil shall not sojourn with thee. The arrogant shall not stand in thy sight: Thou hatest all workers of iniquity. Thou wilt destroy them that speak lies: Jehovah abhorreth the blood-thirsty and deceitful man. But as for me, in the abundance of thy lovingkindness will I come into thy house: In thy fear will I worship toward thy holy temple. Lead me, O Jehovah, in thy righteousness because of mine enemies; Make thy way straight before my face.
Psalms 5:3-8 New International Version (NIV)
In the morning, LORD, you hear my voice; in the morning I lay my requests before you and wait expectantly. For you are not a God who is pleased with wickedness; with you, evil people are not welcome. The arrogant cannot stand in your presence. You hate all who do wrong; you destroy those who tell lies. The bloodthirsty and deceitful you, LORD, detest. But I, by your great love, can come into your house; in reverence I bow down toward your holy temple. Lead me, LORD, in your righteousness because of my enemies— make your way straight before me.
Psalms 5:3-8 New King James Version (NKJV)
My voice You shall hear in the morning, O LORD; In the morning I will direct it to You, And I will look up. For You are not a God who takes pleasure in wickedness, Nor shall evil dwell with You. The boastful shall not stand in Your sight; You hate all workers of iniquity. You shall destroy those who speak falsehood; The LORD abhors the bloodthirsty and deceitful man. But as for me, I will come into Your house in the multitude of Your mercy; In fear of You I will worship toward Your holy temple. Lead me, O LORD, in Your righteousness because of my enemies; Make Your way straight before my face.
Psalms 5:3-8 Amplified Bible (AMP)
In the morning, O LORD, You will hear my voice; In the morning I will prepare [a prayer and a sacrifice] for You and watch and wait [for You to speak to my heart]. ¶For You are not a God who takes pleasure in wickedness; No evil [person] dwells with You. The boastful and the arrogant will not stand in Your sight; You hate all who do evil. You destroy those who tell lies; The LORD detests and rejects the bloodthirsty and deceitful man. But as for me, I will enter Your house through the abundance of Your steadfast love and tender mercy; At Your holy temple I will bow [obediently] in reverence for You. ¶O LORD, lead me in Your righteousness because of my enemies; Make Your way straight (direct, right) before me.
Psalms 5:3-8 The Passion Translation (TPT)
At each and every sunrise you will hear my voice as I prepare my sacrifice of prayer to you. Every morning I lay out the pieces of my life on the altar and wait for your fire to fall upon my heart. I know that you, God, are never pleased with lawlessness, and evil ones will never be invited into your house. Boasters collapse, unable to survive your scrutiny, for your hatred of evildoers is clear. You will make an end of all those who lie. How you hate their hypocrisy and despise all who love violence! But I know that you will welcome me into your house, for I am covered by your covenant of mercy and love. So I come to your sanctuary with deepest awe to bow in worship and adore you. YAHWEH, lead me in the pathways of your pleasure just like you promised me you would, or else my enemies will conquer me. Smooth out your road in front of me, straight and level, so that I will know where to walk.