Psalms 33:16-22

ಶೇರ್

Psalms 33:16-22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

The king is not saved by a mighty army; A warrior is not delivered by great strength. A horse is a false hope for victory; Nor does it deliver anyone by its great strength. Behold, the eye of the LORD is on those who fear Him, On those who hope for His lovingkindness, To deliver their soul from death And to keep them alive in famine. Our soul waits for the LORD; He is our help and our shield. For our heart rejoices in Him, Because we trust in His holy name. Let Your lovingkindness, O LORD, be upon us, According as we have hoped in You.

Psalms 33:16-22 New International Version (NIV)

No king is saved by the size of his army; no warrior escapes by his great strength. A horse is a vain hope for deliverance; despite all its great strength it cannot save. But the eyes of the LORD are on those who fear him, on those whose hope is in his unfailing love, to deliver them from death and keep them alive in famine. We wait in hope for the LORD; he is our help and our shield. In him our hearts rejoice, for we trust in his holy name. May your unfailing love be with us, LORD, even as we put our hope in you.

Psalms 33:16-22 Amplified Bible (AMP)

The king is not saved by the great size of his army; A warrior is not rescued by his great strength. A horse is a false hope for victory; Nor does it deliver anyone by its great strength. ¶Behold, the eye of the LORD is upon those who fear Him [and worship Him with awe-inspired reverence and obedience], On those who hope [confidently] in His compassion and lovingkindness, To rescue their lives from death And keep them alive in famine. We wait [expectantly] for the LORD; He is our help and our shield. For in Him our heart rejoices, Because we trust [lean on, rely on, and are confident] in His holy name. Let Your [steadfast] lovingkindness, O LORD, be upon us, In proportion as we have hoped in You.

Psalms 33:16-22 The Message (MSG)

No king succeeds with a big army alone, no warrior wins by brute strength. Horsepower is not the answer; no one gets by on muscle alone. Watch this: God’s eye is on those who respect him, the ones who are looking for his love. He’s ready to come to their rescue in bad times; in lean times he keeps body and soul together. We’re depending on GOD; he’s everything we need. What’s more, our hearts brim with joy since we’ve taken for our own his holy name. Love us, GOD, with all you’ve got— that’s what we’re depending on.

Psalms 33:16-22 King James Version (KJV)

There is no king saved by the multitude of an host: A mighty man is not delivered by much strength. An horse is a vain thing for safety: Neither shall he deliver any by his great strength. Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, Upon them that hope in his mercy; To deliver their soul from death, And to keep them alive in famine. Our soul waiteth for the LORD: He is our help and our shield. For our heart shall rejoice in him, Because we have trusted in his holy name. Let thy mercy, O LORD, be upon us, According as we hope in thee.

Psalms 33:16-22 New Century Version (NCV)

No king is saved by his great army. No warrior escapes by his great strength. Horses can’t bring victory; they can’t save by their strength. But the LORD looks after those who fear him, those who put their hope in his love. He saves them from death and spares their lives in times of hunger. So our hope is in the LORD. He is our help, our shield to protect us. We rejoice in him, because we trust his holy name. LORD, show your love to us as we put our hope in you.

Psalms 33:16-22 American Standard Version (ASV)

There is no king saved by the multitude of a host: A mighty man is not delivered by great strength. A horse is a vain thing for safety; Neither doth he deliver any by his great power. Behold, the eye of Jehovah is upon them that fear him, Upon them that hope in his lovingkindness; To deliver their soul from death, And to keep them alive in famine. Our soul hath waited for Jehovah: He is our help and our shield. For our heart shall rejoice in him, Because we have trusted in his holy name. Let thy lovingkindness, O Jehovah, be upon us, According as we have hoped in thee.

Psalms 33:16-22 New King James Version (NKJV)

No king is saved by the multitude of an army; A mighty man is not delivered by great strength. A horse is a vain hope for safety; Neither shall it deliver any by its great strength. Behold, the eye of the LORD is on those who fear Him, On those who hope in His mercy, To deliver their soul from death, And to keep them alive in famine. Our soul waits for the LORD; He is our help and our shield. For our heart shall rejoice in Him, Because we have trusted in His holy name. Let Your mercy, O LORD, be upon us, Just as we hope in You.

Psalms 33:16-22 New Living Translation (NLT)

The best-equipped army cannot save a king, nor is great strength enough to save a warrior. Don’t count on your warhorse to give you victory— for all its strength, it cannot save you. But the LORD watches over those who fear him, those who rely on his unfailing love. He rescues them from death and keeps them alive in times of famine. We put our hope in the LORD. He is our help and our shield. In him our hearts rejoice, for we trust in his holy name. Let your unfailing love surround us, LORD, for our hope is in you alone.

Psalms 33:16-22 The Passion Translation (TPT)

Even if a king had the best-equipped army, it would never be enough to save him. Even if the best warrior went to battle, he could not be saved simply by his strength alone. Human strength and the weapons of man are false hopes for victory; they may seem mighty, but they will always disappoint. The eyes of the Lord are upon even the weakest worshipers who love him— those who wait in hope and expectation for the strong, steady love of God. God will deliver them from death, even the certain death of famine, with no one to help. The Lord alone is our radiant hope and we trust in him with all our hearts. His wraparound presence will strengthen us. As we trust, we rejoice with an uncontained joy flowing from YAHWEH! Let your love and steadfast kindness overshadow us continually, for we trust and we wait upon you!

Psalms 33:16-22 English Standard Version 2016 (ESV)

The king is not saved by his great army; a warrior is not delivered by his great strength. The war horse is a false hope for salvation, and by its great might it cannot rescue. Behold, the eye of the LORD is on those who fear him, on those who hope in his steadfast love, that he may deliver their soul from death and keep them alive in famine. Our soul waits for the LORD; he is our help and our shield. For our heart is glad in him, because we trust in his holy name. Let your steadfast love, O LORD, be upon us, even as we hope in you.