Psalms 3:2-5

ಶೇರ್

Psalms 3:1-6 The Message (MSG)

GOD! Look! Enemies past counting! Enemies sprouting like mushrooms, Mobs of them all around me, roaring their mockery: “Hah! No help for him from God!” But you, GOD, shield me on all sides; You ground my feet, you lift my head high; With all my might I shout up to GOD, His answers thunder from the holy mountain. I stretch myself out. I sleep. Then I’m up again—rested, tall and steady, Fearless before the enemy mobs Coming at me from all sides.

Psalms 3:2-5 King James Version (KJV)

Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah. But thou, O LORD, art a shield for me; My glory, and the lifter up of mine head. I cried unto the LORD with my voice, And he heard me out of his holy hill. Selah. I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.

Psalms 3:2-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Many are saying of my soul, “There is no deliverance for him in God.” Selah. But You, O LORD, are a shield about me, My glory, and the One who lifts my head. I was crying to the LORD with my voice, And He answered me from His holy mountain. Selah. I lay down and slept; I awoke, for the LORD sustains me.

Psalms 3:2-5 New Century Version (NCV)

Many are saying about me, “God won’t rescue him.”Selah But, LORD, you are my shield, my wonderful God who gives me courage. I will pray to the LORD, and he will answer me from his holy mountain.Selah I can lie down and go to sleep, and I will wake up again, because the LORD gives me strength.

Psalms 3:2-5 American Standard Version (ASV)

Many there are that say of my soul, There is no help for him in God. [Selah But thou, O Jehovah, art a shield about me; My glory, and the lifter up of my head. I cry unto Jehovah with my voice, And he answereth me out of his holy hill. [Selah I laid me down and slept; I awaked; for Jehovah sustaineth me.

Psalms 3:2-5 New International Version (NIV)

Many are saying of me, “God will not deliver him.” But you, LORD, are a shield around me, my glory, the One who lifts my head high. I call out to the LORD, and he answers me from his holy mountain. I lie down and sleep; I wake again, because the LORD sustains me.

Psalms 3:2-5 New King James Version (NKJV)

Many are they who say of me, “There is no help for him in God.” Selah But You, O LORD, are a shield for me, My glory and the One who lifts up my head. I cried to the LORD with my voice, And He heard me from His holy hill. Selah I lay down and slept; I awoke, for the LORD sustained me.

Psalms 3:2-5 Amplified Bible (AMP)

Many are saying of me, “There is no help [no salvation] for him in God.” Selah. ¶But You, O LORD, are a shield for me, My glory [and my honor], and the One who lifts my head. With my voice I was crying to the LORD, And He answered me from His holy mountain. Selah. I lay down and slept [safely]; I awakened, for the LORD sustains me.

Psalms 3:2-5 New Living Translation (NLT)

So many are saying, “God will never rescue him!” Interlude But you, O LORD, are a shield around me; you are my glory, the one who holds my head high. I cried out to the LORD, and he answered me from his holy mountain. Interlude I lay down and slept, yet I woke up in safety, for the LORD was watching over me.

Psalms 3:2-5 The Passion Translation (TPT)

Listen to how they whisper their slander against me, saying: “Look! He’s hopeless! Even God can’t save him from this!” Pause in his presence But in the depths of my heart I truly know that you, YAHWEH, have become my Shield; You take me and surround me with yourself. Your glory covers me continually. You lift high my head. I have cried out to you, YAHWEH, from your holy presence. You send me a Father’s help. Pause in his presence So now I’ll lie down and sleep like a baby— then I’ll awake in safety, for you surround me with your glory.

Psalms 3:2-5 English Standard Version 2016 (ESV)

many are saying of my soul, “There is no salvation for him in God.” Selah But you, O LORD, are a shield about me, my glory, and the lifter of my head. I cried aloud to the LORD, and he answered me from his holy hill. Selah I lay down and slept; I woke again, for the LORD sustained me.