Psalms 22:22-30

ಶೇರ್

Psalms 22:22-31 The Message (MSG)

Here’s the story I’ll tell my friends when they come to worship, and punctuate it with Hallelujahs: Shout Hallelujah, you God-worshipers; give glory, you sons of Jacob; adore him, you daughters of Israel. He has never let you down, never looked the other way when you were being kicked around. He has never wandered off to do his own thing; he has been right there, listening. Here in this great gathering for worship I have discovered this praise-life. And I’ll do what I promised right here in front of the God-worshipers. Down-and-outers sit at GOD’s table and eat their fill. Everyone on the hunt for God is here, praising him. “Live it up, from head to toe. Don’t ever quit!” From the four corners of the earth people are coming to their senses, are running back to GOD. Long-lost families are falling on their faces before him. GOD has taken charge; from now on he has the last word. All the power-mongers are before him —worshiping! All the poor and powerless, too —worshiping! Along with those who never got it together —worshiping! Our children and their children will get in on this As the word is passed along from parent to child. Babies not yet conceived will hear the good news— that God does what he says.

Psalms 22:22-30 King James Version (KJV)

I will declare thy name unto my brethren: In the midst of the congregation will I praise thee. Ye that fear the LORD, praise him; All ye the seed of Jacob, glorify him; And fear him, all ye the seed of Israel. For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; Neither hath he hid his face from him; But when he cried unto him, he heard. My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him. The meek shall eat and be satisfied: They shall praise the LORD that seek him: Your heart shall live for ever. All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: And all the kindreds of the nations shall worship before thee. For the kingdom is the LORD's: And he is the governor among the nations. All they that be fat upon earth shall eat and worship: All they that go down to the dust shall bow before him: And none can keep alive his own soul. A seed shall serve him; It shall be accounted to the LORD for a generation.

Psalms 22:22-30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

I will tell of Your name to my brethren; In the midst of the assembly I will praise You. You who fear the LORD, praise Him; All you descendants of Jacob, glorify Him, And stand in awe of Him, all you descendants of Israel. For He has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; Nor has He hidden His face from him; But when he cried to Him for help, He heard. From You comes my praise in the great assembly; I shall pay my vows before those who fear Him. The afflicted will eat and be satisfied; Those who seek Him will praise the LORD. Let your heart live forever! All the ends of the earth will remember and turn to the LORD, And all the families of the nations will worship before You. For the kingdom is the LORD’S And He rules over the nations. All the prosperous of the earth will eat and worship, All those who go down to the dust will bow before Him, Even he who cannot keep his soul alive. Posterity will serve Him; It will be told of the Lord to the coming generation.

Psalms 22:22-30 New Century Version (NCV)

Then I will tell my brothers and sisters about you; I will praise you in the public meeting. Praise the LORD, all you who respect him. All you descendants of Jacob, honor him; fear him, all you Israelites. He does not ignore those in trouble. He doesn’t hide from them but listens when they call out to him. LORD, I praise you in the great meeting of your people; these worshipers will see me do what I promised. Poor people will eat until they are full; those who look to the LORD will praise him. May your hearts live forever! People everywhere will remember and will turn to the LORD. All the families of the nations will worship him because the LORD is King, and he rules the nations. All the powerful people on earth will eat and worship. Everyone will bow down to him, all who will one day die. The people in the future will serve him; they will always be told about the Lord.

Psalms 22:22-30 American Standard Version (ASV)

I will declare thy name unto my brethren: In the midst of the assembly will I praise thee. Ye that fear Jehovah, praise him; All ye the seed of Jacob, glorify him; And stand in awe of him, all ye the seed of Israel. For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; Neither hath he hid his face from him; But when he cried unto him, he heard. Of thee cometh my praise in the great assembly: I will pay my vows before them that fear him. The meek shall eat and be satisfied; They shall praise Jehovah that seek after him: Let your heart live for ever. All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah; And all the kindreds of the nations shall worship before thee. For the kingdom is Jehovah’s; And he is the ruler over the nations. All the fat ones of the earth shall eat and worship: All they that go down to the dust shall bow before him, Even he that cannot keep his soul alive. A seed shall serve him; It shall be told of the Lord unto the next generation.

Psalms 22:22-30 New International Version (NIV)

I will declare your name to my people; in the assembly I will praise you. You who fear the LORD, praise him! All you descendants of Jacob, honor him! Revere him, all you descendants of Israel! For he has not despised or scorned the suffering of the afflicted one; he has not hidden his face from him but has listened to his cry for help. From you comes the theme of my praise in the great assembly; before those who fear you I will fulfill my vows. The poor will eat and be satisfied; those who seek the LORD will praise him— may your hearts live forever! All the ends of the earth will remember and turn to the LORD, and all the families of the nations will bow down before him, for dominion belongs to the LORD and he rules over the nations. All the rich of the earth will feast and worship; all who go down to the dust will kneel before him— those who cannot keep themselves alive. Posterity will serve him; future generations will be told about the Lord.

Psalms 22:22-30 New King James Version (NKJV)

I will declare Your name to My brethren; In the midst of the assembly I will praise You. You who fear the LORD, praise Him! All you descendants of Jacob, glorify Him, And fear Him, all you offspring of Israel! For He has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; Nor has He hidden His face from Him; But when He cried to Him, He heard. My praise shall be of You in the great assembly; I will pay My vows before those who fear Him. The poor shall eat and be satisfied; Those who seek Him will praise the LORD. Let your heart live forever! All the ends of the world Shall remember and turn to the LORD, And all the families of the nations Shall worship before You. For the kingdom is the LORD’s, And He rules over the nations. All the prosperous of the earth Shall eat and worship; All those who go down to the dust Shall bow before Him, Even he who cannot keep himself alive. A posterity shall serve Him. It will be recounted of the Lord to the next generation

Psalms 22:22-30 Amplified Bible (AMP)

¶I will tell of Your name to my countrymen; In the midst of the congregation I will praise You. [John 20:17; Rom 8:29; Heb 2:12] You who fear the LORD [with awe-inspired reverence], praise Him! All you descendants of Jacob, honor Him. Fear Him [with submissive wonder], all you descendants of Israel. For He has not despised nor detested the suffering of the afflicted; Nor has He hidden His face from him; But when he cried to Him for help, He listened. ¶My praise will be of You in the great assembly. I will pay my vows [made in the time of trouble] before those who [reverently] fear Him. The afflicted will eat and be satisfied; Those who [diligently] seek Him and require Him [as their greatest need] will praise the LORD. May your hearts live forever! All the ends of the earth will remember and turn to the LORD, And all the families of the nations will bow down and worship before You, For the kingship and the kingdom are the LORD’S And He rules over the nations. All the prosperous of the earth will eat and worship; All those who go down to the dust (the dead) will bow before Him, Even he who cannot keep his soul alive. Posterity will serve Him; They will tell of the Lord to the next generation.

Psalms 22:22-30 New Living Translation (NLT)

I will proclaim your name to my brothers and sisters. I will praise you among your assembled people. Praise the LORD, all you who fear him! Honor him, all you descendants of Jacob! Show him reverence, all you descendants of Israel! For he has not ignored or belittled the suffering of the needy. He has not turned his back on them, but has listened to their cries for help. I will praise you in the great assembly. I will fulfill my vows in the presence of those who worship you. The poor will eat and be satisfied. All who seek the LORD will praise him. Their hearts will rejoice with everlasting joy. The whole earth will acknowledge the LORD and return to him. All the families of the nations will bow down before him. For royal power belongs to the LORD. He rules all the nations. Let the rich of the earth feast and worship. Bow before him, all who are mortal, all whose lives will end as dust. Our children will also serve him. Future generations will hear about the wonders of the Lord.

Psalms 22:22-30 The Passion Translation (TPT)

I will declare your name before all my brothers and praise you in the midst of the congregation. Those who fear YAHWEH, praise him! Let all the seed of Jacob glorify him with your praises. Stand in awe of him, all you offspring of Israel! For he has not despised my cries of deep despair. He’s my first responder to my sufferings, and when I was in pain, he was there all the time and heard the cries of the afflicted. You’re the reason for my praise; it comes from you and goes to you. I will keep my promise to praise you before all who fear you among the congregation of your people. Let all the poor and broken eat until satisfied. Bring YAHWEH praise and you will find him. May your hearts overflow with life forever! From the four corners of the earth, the peoples of the world will remember and return to YAHWEH. Every nation will come and worship him. For YAHWEH is King of all, who takes charge of all the nations. The wealthy of this world will feast in fellowship with him right alongside the humble of heart, bowing down to the dust, forsaking their own souls. They will all come and worship this worthy King! His spiritual seed shall serve him. Future generations will hear from us about the wonders of the Victorious Lord.

Psalms 22:22-30 English Standard Version 2016 (ESV)

I will tell of your name to my brothers; in the midst of the congregation I will praise you: You who fear the LORD, praise him! All you offspring of Jacob, glorify him, and stand in awe of him, all you offspring of Israel! For he has not despised or abhorred the affliction of the afflicted, and he has not hidden his face from him, but has heard, when he cried to him. From you comes my praise in the great congregation; my vows I will perform before those who fear him. The afflicted shall eat and be satisfied; those who seek him shall praise the LORD! May your hearts live forever! All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD, and all the families of the nations shall worship before you. For kingship belongs to the LORD, and he rules over the nations. All the prosperous of the earth eat and worship; before him shall bow all who go down to the dust, even the one who could not keep himself alive. Posterity shall serve him; it shall be told of the Lord to the coming generation