Psalms 22:14-15 - ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ

ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

I am poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart has turned to wax; it has melted within me. My mouth is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth; you lay me in the dust of death.

I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within my breast; my strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to my jaws; you lay me in the dust of death.

My life is poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart is like wax, melting within me. My strength has dried up like sunbaked clay. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have laid me in the dust and left me for dead.

I am poured out like water,  and all my bones are disjointed;  my heart is like wax, melting within me.  My strength is dried up like baked clay;  my tongue sticks to the roof of my mouth.  You put me into the dust of death.

I am poured out like water, and all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted in the midst of my bowels. My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death.

I am poured out like water, And all My bones are out of joint; My heart is like wax; It has melted within Me. My strength is dried up like a potsherd, And My tongue clings to My jaws; You have brought Me to the dust of death.

I’m a bucket kicked over and spilled, every joint in my body has been pulled apart. My heart is a blob of melted wax in my gut. I’m dry as a bone, my tongue black and swollen. They have laid me out for burial in the dirt.

I am poured out like water, And all my bones are out of joint; My heart is like wax; It is melted within me. My strength is dried up like a piece of pottery, And my tongue clings to my jaws; And You lay me in the dust of death.

I am poured out like water, And all my bones are out of joint. My heart is like wax; It is melted [by anguish] within me. My strength is dried up like a fragment of clay pottery; And my [dry] tongue clings to my jaws; And You have laid me in the dust of death. [John 19:28]

My strength drains away like water; all my bones are dislocated; my heart is like wax; it melts away inside me. The roof of my mouth is as dry as a piece of pottery; my tongue sticks to my gums. You set me in the dust of death.