Psalms 143:3-7

ಶೇರ್

Psalms 143:3-10 The Message (MSG)

The enemy hunted me down; he kicked me and stomped me within an inch of my life. He put me in a black hole, buried me like a corpse in that dungeon. I sat there in despair, my spirit draining away, my heart heavy, like lead. I remembered the old days, went over all you’ve done, pondered the ways you’ve worked, Stretched out my hands to you, as thirsty for you as a desert thirsty for rain. Hurry with your answer, GOD! I’m nearly at the end of my rope. Don’t turn away; don’t ignore me! That would be certain death. If you wake me each morning with the sound of your loving voice, I’ll go to sleep each night trusting in you. Point out the road I must travel; I’m all ears, all eyes before you. Save me from my enemies, GOD— you’re my only hope! Teach me how to live to please you, because you’re my God. Lead me by your blessed Spirit into cleared and level pastureland.

Psalms 143:3-7 King James Version (KJV)

For the enemy hath persecuted my soul; He hath smitten my life down to the ground; He hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead. Therefore is my spirit overwhelmed within me; My heart within me is desolate. I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands. I stretch forth my hands unto thee: My soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah. Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: Hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.

Psalms 143:3-7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

For the enemy has persecuted my soul; He has crushed my life to the ground; He has made me dwell in dark places, like those who have long been dead. Therefore my spirit is overwhelmed within me; My heart is appalled within me. I remember the days of old; I meditate on all Your doings; I muse on the work of Your hands. I stretch out my hands to You; My soul longs for You, as a parched land. Selah. Answer me quickly, O LORD, my spirit fails; Do not hide Your face from me, Or I will become like those who go down to the pit.

Psalms 143:3-7 New Century Version (NCV)

My enemies are chasing me; they crushed me to the ground. They made me live in darkness like those long dead. I am afraid; my courage is gone. I remember what happened long ago; I consider everything you have done. I think about all you have made. I lift my hands to you in prayer. As a dry land needs rain, I thirst for you.Selah LORD, answer me quickly, because I am getting weak. Don’t turn away from me, or I will be like those who are dead.

Psalms 143:3-7 American Standard Version (ASV)

For the enemy hath persecuted my soul; He hath smitten my life down to the ground: He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead. Therefore is my spirit overwhelmed within me; My heart within me is desolate. I remember the days of old; I meditate on all thy doings; I muse on the work of thy hands. I spread forth my hands unto thee: My soul thirsteth after thee, as a weary land. [Selah Make haste to answer me, O Jehovah; my spirit faileth: Hide not thy face from me, Lest I become like them that go down into the pit.

Psalms 143:3-7 New International Version (NIV)

The enemy pursues me, he crushes me to the ground; he makes me dwell in the darkness like those long dead. So my spirit grows faint within me; my heart within me is dismayed. I remember the days of long ago; I meditate on all your works and consider what your hands have done. I spread out my hands to you; I thirst for you like a parched land. Answer me quickly, LORD; my spirit fails. Do not hide your face from me or I will be like those who go down to the pit.

Psalms 143:3-7 New King James Version (NKJV)

For the enemy has persecuted my soul; He has crushed my life to the ground; He has made me dwell in darkness, Like those who have long been dead. Therefore my spirit is overwhelmed within me; My heart within me is distressed. I remember the days of old; I meditate on all Your works; I muse on the work of Your hands. I spread out my hands to You; My soul longs for You like a thirsty land. Selah Answer me speedily, O LORD; My spirit fails! Do not hide Your face from me, Lest I be like those who go down into the pit.

Psalms 143:3-7 Amplified Bible (AMP)

For the enemy has persecuted me, He has crushed my life down to the ground; He has made me dwell in dark places, like those who have been long dead. Therefore my spirit is overwhelmed and weak within me [wrapped in darkness]; My heart grows numb within me. ¶I remember the days of old; I meditate on all that You have done; I ponder the work of Your hands. I reach out my hands to You; My throat thirsts for You, as a parched land [thirsts for water]. Selah. ¶Answer me quickly, O LORD, my spirit fails; Do not hide Your face from me, Or I will become like those who go down into the pit (grave).

Psalms 143:3-7 New Living Translation (NLT)

My enemy has chased me. He has knocked me to the ground and forces me to live in darkness like those in the grave. I am losing all hope; I am paralyzed with fear. I remember the days of old. I ponder all your great works and think about what you have done. I lift my hands to you in prayer. I thirst for you as parched land thirsts for rain. Interlude Come quickly, LORD, and answer me, for my depression deepens. Don’t turn away from me, or I will die.

Psalms 143:3-7 The Passion Translation (TPT)

My enemies have chased and caught me and crushed my life into dust. Now I’m living in the darkness of death’s shadow. My inner being is in depression and my heart is heavy, dazed with despair. I remember the glorious miracles of days gone by, and I often think of all the wonders of old. Now I’m reaching out to you, thirsting for you like the dry, cracked ground thirsts for rain. Pause in his presence Lord, come quickly and answer me, for my depression deepens and I’m about to give up. Don’t leave me now or I’ll die!

Psalms 143:3-7 English Standard Version 2016 (ESV)

For the enemy has pursued my soul; he has crushed my life to the ground; he has made me sit in darkness like those long dead. Therefore my spirit faints within me; my heart within me is appalled. I remember the days of old; I meditate on all that you have done; I ponder the work of your hands. I stretch out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land. Selah Answer me quickly, O LORD! My spirit fails! Hide not your face from me, lest I be like those who go down to the pit.