Psalms 119:48-50

ಶೇರ್

Psalms 119:48-50 New International Version (NIV)

I reach out for your commands, which I love, that I may meditate on your decrees. Remember your word to your servant, for you have given me hope. My comfort in my suffering is this: Your promise preserves my life.

Psalms 119:48-50 New Living Translation (NLT)

I honor and love your commands. I meditate on your decrees. Remember your promise to me; it is my only hope. Your promise revives me; it comforts me in all my troubles.

Psalms 119:41-56 The Message (MSG)

Let your love, GOD, shape my life with salvation, exactly as you promised; Then I’ll be able to stand up to mockery because I trusted your Word. Don’t ever deprive me of truth, not ever— your commandments are what I depend on. Oh, I’ll guard with my life what you’ve revealed to me, guard it now, guard it ever; And I’ll stride freely through wide open spaces as I look for your truth and your wisdom; Then I’ll tell the world what I find, speak out boldly in public, unembarrassed. I cherish your commandments—oh, how I love them!— relishing every fragment of your counsel. * * * Remember what you said to me, your servant— I hang on to these words for dear life! These words hold me up in bad times; yes, your promises rejuvenate me. The haters hate me without mercy, but I don’t budge from your revelation. I watch for your ancient landmark words, and know I’m on the right track. But when I see the wicked ignore your directions, I’m beside myself with anger. I set your instructions to music and sing them as I walk this pilgrim way. I meditate on your name all night, GOD, treasuring your revelation, O GOD. Still, I walk through a rain of derision because I live by your Word and counsel. * * *

Psalms 119:48-50 King James Version (KJV)

My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; And I will meditate in thy statutes. Remember the word unto thy servant, Upon which thou hast caused me to hope. This is my comfort in my affliction: For thy word hath quickened me.

Psalms 119:48-50 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And I shall lift up my hands to Your commandments, Which I love; And I will meditate on Your statutes. Remember the word to Your servant, In which You have made me hope. This is my comfort in my affliction, That Your word has revived me.

Psalms 119:48-50 New Century Version (NCV)

I praise your commands, which I love, and I think about your demands. Remember your promise to me, your servant; it gives me hope. When I suffer, this comforts me: Your promise gives me life.

Psalms 119:48-50 American Standard Version (ASV)

I will lift up my hands also unto thy commandments, which I have loved; And I will meditate on thy statutes. ז ZAYIN. Remember the word unto thy servant, Because thou hast made me to hope. This is my comfort in my affliction; For thy word hath quickened me.

Psalms 119:48-50 New King James Version (NKJV)

My hands also I will lift up to Your commandments, Which I love, And I will meditate on Your statutes. ZAYIN Remember the word to Your servant, Upon which You have caused me to hope. This is my comfort in my affliction, For Your word has given me life.

Psalms 119:48-50 Amplified Bible (AMP)

And I shall lift up my hands to Your commandments, Which I love; And I will meditate on Your statutes. ¶Remember [always] the word and promise to Your servant, In which You have made me hope. This is my comfort in my affliction, That Your word has revived me and given me life. [Rom 15:4]

Psalms 119:48-50 The Passion Translation (TPT)

I long for more revelation of your truth, for I love the light of your word as I meditate on your decrees. Lord, never forget the promises you’ve made to me, for they are my hope and confidence. In all of my affliction I find great comfort in your promises, for they have kept me alive!

Psalms 119:48-50 English Standard Version 2016 (ESV)

I will lift up my hands toward your commandments, which I love, and I will meditate on your statutes. Remember your word to your servant, in which you have made me hope. This is my comfort in my affliction, that your promise gives me life.