Psalms 119:161-176
Psalms 119:161-176 New Living Translation (NLT)
Powerful people harass me without cause, but my heart trembles only at your word. I rejoice in your word like one who discovers a great treasure. I hate and abhor all falsehood, but I love your instructions. I will praise you seven times a day because all your regulations are just. Those who love your instructions have great peace and do not stumble. I long for your rescue, LORD, so I have obeyed your commands. I have obeyed your laws, for I love them very much. Yes, I obey your commandments and laws because you know everything I do. O LORD, listen to my cry; give me the discerning mind you promised. Listen to my prayer; rescue me as you promised. Let praise flow from my lips, for you have taught me your decrees. Let my tongue sing about your word, for all your commands are right. Give me a helping hand, for I have chosen to follow your commandments. O LORD, I have longed for your rescue, and your instructions are my delight. Let me live so I can praise you, and may your regulations help me. I have wandered away like a lost sheep; come and find me, for I have not forgotten your commands.
Psalms 119:161-176 The Message (MSG)
I’ve been slandered unmercifully by the politicians, but my awe at your words keeps me stable. I’m ecstatic over what you say, like one who strikes it rich. I hate lies—can’t stand them!— but I love what you have revealed. Seven times each day I stop and shout praises for the way you keep everything running right. For those who love what you reveal, everything fits— no stumbling around in the dark for them. I wait expectantly for your salvation; GOD, I do what you tell me. My soul guards and keeps all your instructions— oh, how much I love them! I follow your directions, abide by your counsel; my life’s an open book before you. * * * Let my cry come right into your presence, GOD; provide me with the insight that comes only from your Word. Give my request your personal attention, rescue me on the terms of your promise. Let praise cascade off my lips; after all, you’ve taught me the truth about life! And let your promises ring from my tongue; every order you’ve given is right. Put your hand out and steady me since I’ve chosen to live by your counsel. I’m homesick, GOD, for your salvation; I love it when you show yourself! Invigorate my soul so I can praise you well, use your decrees to put iron in my soul. And should I wander off like a lost sheep—seek me! I’ll recognize the sound of your voice.
Psalms 119:161-176 King James Version (KJV)
Princes have persecuted me without a cause: But my heart standeth in awe of thy word. I rejoice at thy word, As one that findeth great spoil. I hate and abhor lying: But thy law do I love. Seven times a day do I praise thee Because of thy righteous judgments. Great peace have they which love thy law: And nothing shall offend them. LORD, I have hoped for thy salvation, And done thy commandments. My soul hath kept thy testimonies; And I love them exceedingly. I have kept thy precepts and thy testimonies: For all my ways are before thee. Let my cry come near before thee, O LORD: Give me understanding according to thy word. Let my supplication come before thee: Deliver me according to thy word. My lips shall utter praise, When thou hast taught me thy statutes. My tongue shall speak of thy word: For all thy commandments are righteousness. Let thine hand help me; For I have chosen thy precepts. I have longed for thy salvation, O LORD; And thy law is my delight. Let my soul live, and it shall praise thee; And let thy judgments help me. I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; For I do not forget thy commandments.
Psalms 119:161-176 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Princes persecute me without cause, But my heart stands in awe of Your words. I rejoice at Your word, As one who finds great spoil. I hate and despise falsehood, But I love Your law. Seven times a day I praise You, Because of Your righteous ordinances. Those who love Your law have great peace, And nothing causes them to stumble. I hope for Your salvation, O LORD, And do Your commandments. My soul keeps Your testimonies, And I love them exceedingly. I keep Your precepts and Your testimonies, For all my ways are before You. Let my cry come before You, O LORD; Give me understanding according to Your word. Let my supplication come before You; Deliver me according to Your word. Let my lips utter praise, For You teach me Your statutes. Let my tongue sing of Your word, For all Your commandments are righteousness. Let Your hand be ready to help me, For I have chosen Your precepts. I long for Your salvation, O LORD, And Your law is my delight. Let my soul live that it may praise You, And let Your ordinances help me. I have gone astray like a lost sheep; seek Your servant, For I do not forget Your commandments.
Psalms 119:161-176 New Century Version (NCV)
Leaders attack me for no reason, but I fear your law in my heart. I am as happy over your promises as if I had found a great treasure. I hate and despise lies, but I love your teachings. Seven times a day I praise you for your fair laws. Those who love your teachings will find true peace, and nothing will defeat them. I am waiting for you to save me, LORD. I will obey your commands. I obey your rules, and I love them very much. I obey your orders and rules, because you know everything I do. Hear my cry to you, LORD. Let your word help me understand. Listen to my prayer; save me as you promised. Let me speak your praise, because you have taught me your demands. Let me sing about your promises, because all your commands are fair. Give me your helping hand, because I have chosen your commands. I want you to save me, LORD. I love your teachings. Let me live so I can praise you, and let your laws help me. I have wandered like a lost sheep. Look for your servant, because I have not forgotten your commands.
Psalms 119:161-176 American Standard Version (ASV)
Princes have persecuted me without a cause; But my heart standeth in awe of thy words. I rejoice at thy word, As one that findeth great spoil. I hate and abhor falsehood; But thy law do I love. Seven times a day do I praise thee, Because of thy righteous ordinances. Great peace have they that love thy law; And they have no occasion of stumbling. I have hoped for thy salvation, O Jehovah, And have done thy commandments. My soul hath observed thy testimonies; And I love them exceedingly. I have observed thy precepts and thy testimonies; For all my ways are before thee. ת TAV. Let my cry come near before thee, O Jehovah: Give me understanding according to thy word. Let my supplication come before thee: Deliver me according to thy word. Let my lips utter praise; For thou teachest me thy statutes. Let my tongue sing of thy word; For all thy commandments are righteousness. Let thy hand be ready to help me; For I have chosen thy precepts. I have longed for thy salvation, O Jehovah; And thy law is my delight. Let my soul live, and it shall praise thee; And let thine ordinances help me. I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; For I do not forget thy commandments.
Psalms 119:161-176 New International Version (NIV)
Rulers persecute me without cause, but my heart trembles at your word. I rejoice in your promise like one who finds great spoil. I hate and detest falsehood but I love your law. Seven times a day I praise you for your righteous laws. Great peace have those who love your law, and nothing can make them stumble. I wait for your salvation, LORD, and I follow your commands. I obey your statutes, for I love them greatly. I obey your precepts and your statutes, for all my ways are known to you. May my cry come before you, LORD; give me understanding according to your word. May my supplication come before you; deliver me according to your promise. May my lips overflow with praise, for you teach me your decrees. May my tongue sing of your word, for all your commands are righteous. May your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts. I long for your salvation, LORD, and your law gives me delight. Let me live that I may praise you, and may your laws sustain me. I have strayed like a lost sheep. Seek your servant, for I have not forgotten your commands.
Psalms 119:161-176 New King James Version (NKJV)
Princes persecute me without a cause, But my heart stands in awe of Your word. I rejoice at Your word As one who finds great treasure. I hate and abhor lying, But I love Your law. Seven times a day I praise You, Because of Your righteous judgments. Great peace have those who love Your law, And nothing causes them to stumble. LORD, I hope for Your salvation, And I do Your commandments. My soul keeps Your testimonies, And I love them exceedingly. I keep Your precepts and Your testimonies, For all my ways are before You. TAU Let my cry come before You, O LORD; Give me understanding according to Your word. Let my supplication come before You; Deliver me according to Your word. My lips shall utter praise, For You teach me Your statutes. My tongue shall speak of Your word, For all Your commandments are righteousness. Let Your hand become my help, For I have chosen Your precepts. I long for Your salvation, O LORD, And Your law is my delight. Let my soul live, and it shall praise You; And let Your judgments help me. I have gone astray like a lost sheep; Seek Your servant, For I do not forget Your commandments.
Psalms 119:161-176 Amplified Bible (AMP)
¶Princes persecute me without cause, But my heart stands in [reverent] awe of Your words [so I can expect You to help me]. [1 Sam 24:11, 14; 26:18] I rejoice at Your word, As one who finds great treasure. I hate and detest falsehood, But I love Your law. Seven times a day I praise You, Because of Your righteous ordinances. Those who love Your law have great peace; Nothing makes them stumble. [Prov 3:2; Is 32:17] I hope and wait [with complete confidence] for Your salvation, O LORD, And I do Your commandments. [Gen 49:18] My soul keeps Your testimonies [hearing and accepting and obeying them]; I love them greatly. I keep Your precepts and Your testimonies, For all my ways are [fully known] before You. ¶Let my [mournful] cry come before You, O LORD; Give me understanding [the ability to learn and a teachable heart] according to Your word [of promise]. Let my supplication come before You; Deliver me according to Your word. Let my lips speak praise [with thanksgiving], For You teach me Your statutes. Let my tongue sing [praise for the fulfillment] of Your word, For all Your commandments are righteous. Let Your hand be ready to help me, For I have chosen Your precepts. I long for Your salvation, O LORD, And Your law is my delight. Let my soul live that it may praise You, And let Your ordinances help me. I have gone astray like a lost sheep; Seek Your servant, for I do not forget Your commandments. [Is 53:6; Luke 15:4; 1 Pet 2:25]
Psalms 119:161-176 The Passion Translation (TPT)
The powerful elite have persecuted me without a cause, but my heart trembles in awe because of your miracle-words. Your promises are the source of my bubbling joy; the revelation of your Word thrills me like one who has discovered hidden treasure. I despise every lie and hate every falsehood, for I am passionate about keeping your precepts. I stop to praise you seven times a day, all because your ways are perfect! There is such a great peace and well-being that comes to the lovers of your Word, and they will never be offended. Lord, I’m longing for more of your salvation, for I want to do what pleases you. My love for your ways is indescribable; in my innermost being I want to follow them perfectly! I will keep your instructions and follow your counsel; all my ways are an open book before you. Lord, listen to my prayer. It’s like a sacrifice I bring to you; I must have more revelation of your Word! Take my words to heart when I ask you, Lord; rescue me, just like you promised! I offer you my joyous praise for all that you’ve taught me. Your wonderful words will become my song of worship, for everything you’ve commanded is perfect and true. Place your hands of strength and favor upon me, for I’ve made my choice to follow your ways. I wait for your deliverance, O Lord, for your words thrill me like nothing else! Invigorate my life so that I can praise you even more, and may your truth be my strength! I’ll never forget what you’ve taught me, Lord, but when I wander off and lose my way, come after me, for I am your beloved!
Psalms 119:161-176 English Standard Version 2016 (ESV)
Princes persecute me without cause, but my heart stands in awe of your words. I rejoice at your word like one who finds great spoil. I hate and abhor falsehood, but I love your law. Seven times a day I praise you for your righteous rules. Great peace have those who love your law; nothing can make them stumble. I hope for your salvation, O LORD, and I do your commandments. My soul keeps your testimonies; I love them exceedingly. I keep your precepts and testimonies, for all my ways are before you. Let my cry come before you, O LORD; give me understanding according to your word! Let my plea come before you; deliver me according to your word. My lips will pour forth praise, for you teach me your statutes. My tongue will sing of your word, for all your commandments are right. Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts. I long for your salvation, O LORD, and your law is my delight. Let my soul live and praise you, and let your rules help me. I have gone astray like a lost sheep; seek your servant, for I do not forget your commandments.