Psalms 119:145-176

ಶೇರ್

Psalms 119:145-176 The Message (MSG)

I call out at the top of my lungs, “GOD! Answer! I’ll do whatever you say.” I called to you, “Save me so I can carry out all your instructions.” I was up before sunrise, crying for help, hoping for a word from you. I stayed awake all night, prayerfully pondering your promise. In your love, listen to me; in your justice, GOD, keep me alive. As those out to get me come closer and closer, they go farther and farther from the truth you reveal; But you’re the closest of all to me, GOD, and all your judgments true. I’ve known all along from the evidence of your words that you meant them to last forever. * * * Take a good look at my trouble, and help me— I haven’t forgotten your revelation. Take my side and get me out of this; give me back my life, just as you promised. “Salvation” is only gibberish to the wicked because they’ve never looked it up in your dictionary. Your mercies, GOD, run into the billions; following your guidelines, revive me. My antagonists are too many to count, but I don’t swerve from the directions you gave. I took one look at the quitters and was filled with loathing; they walked away from your promises so casually! Take note of how I love what you tell me; out of your life of love, prolong my life. Your words all add up to the sum total: Truth. Your righteous decisions are eternal. * * * I’ve been slandered unmercifully by the politicians, but my awe at your words keeps me stable. I’m ecstatic over what you say, like one who strikes it rich. I hate lies—can’t stand them!— but I love what you have revealed. Seven times each day I stop and shout praises for the way you keep everything running right. For those who love what you reveal, everything fits— no stumbling around in the dark for them. I wait expectantly for your salvation; GOD, I do what you tell me. My soul guards and keeps all your instructions— oh, how much I love them! I follow your directions, abide by your counsel; my life’s an open book before you. * * * Let my cry come right into your presence, GOD; provide me with the insight that comes only from your Word. Give my request your personal attention, rescue me on the terms of your promise. Let praise cascade off my lips; after all, you’ve taught me the truth about life! And let your promises ring from my tongue; every order you’ve given is right. Put your hand out and steady me since I’ve chosen to live by your counsel. I’m homesick, GOD, for your salvation; I love it when you show yourself! Invigorate my soul so I can praise you well, use your decrees to put iron in my soul. And should I wander off like a lost sheep—seek me! I’ll recognize the sound of your voice.

Psalms 119:145-176 King James Version (KJV)

I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes. I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies. I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word. Mine eyes prevent the night watches, That I might meditate in thy word. Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment. They draw nigh that follow after mischief: They are far from thy law. Thou art near, O LORD; And all thy commandments are truth. Concerning thy testimonies, I have known of old That thou hast founded them for ever. Consider mine affliction, and deliver me: For I do not forget thy law. Plead my cause, and deliver me: Quicken me according to thy word. Salvation is far from the wicked: For they seek not thy statutes. Great are thy tender mercies, O LORD: Quicken me according to thy judgments. Many are my persecutors and mine enemies; Yet do I not decline from thy testimonies. I beheld the transgressors, and was grieved; Because they kept not thy word. Consider how I love thy precepts: Quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness. Thy word is true from the beginning: And every one of thy righteous judgments endureth for ever. Princes have persecuted me without a cause: But my heart standeth in awe of thy word. I rejoice at thy word, As one that findeth great spoil. I hate and abhor lying: But thy law do I love. Seven times a day do I praise thee Because of thy righteous judgments. Great peace have they which love thy law: And nothing shall offend them. LORD, I have hoped for thy salvation, And done thy commandments. My soul hath kept thy testimonies; And I love them exceedingly. I have kept thy precepts and thy testimonies: For all my ways are before thee. Let my cry come near before thee, O LORD: Give me understanding according to thy word. Let my supplication come before thee: Deliver me according to thy word. My lips shall utter praise, When thou hast taught me thy statutes. My tongue shall speak of thy word: For all thy commandments are righteousness. Let thine hand help me; For I have chosen thy precepts. I have longed for thy salvation, O LORD; And thy law is my delight. Let my soul live, and it shall praise thee; And let thy judgments help me. I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; For I do not forget thy commandments.

Psalms 119:145-176 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

I cried with all my heart; answer me, O LORD! I will observe Your statutes. I cried to You; save me And I shall keep Your testimonies. I rise before dawn and cry for help; I wait for Your words. My eyes anticipate the night watches, That I may meditate on Your word. Hear my voice according to Your lovingkindness; Revive me, O LORD, according to Your ordinances. Those who follow after wickedness draw near; They are far from Your law. You are near, O LORD, And all Your commandments are truth. Of old I have known from Your testimonies That You have founded them forever. Look upon my affliction and rescue me, For I do not forget Your law. Plead my cause and redeem me; Revive me according to Your word. Salvation is far from the wicked, For they do not seek Your statutes. Great are Your mercies, O LORD; Revive me according to Your ordinances. Many are my persecutors and my adversaries, Yet I do not turn aside from Your testimonies. I behold the treacherous and loathe them, Because they do not keep Your word. Consider how I love Your precepts; Revive me, O LORD, according to Your lovingkindness. The sum of Your word is truth, And every one of Your righteous ordinances is everlasting. Princes persecute me without cause, But my heart stands in awe of Your words. I rejoice at Your word, As one who finds great spoil. I hate and despise falsehood, But I love Your law. Seven times a day I praise You, Because of Your righteous ordinances. Those who love Your law have great peace, And nothing causes them to stumble. I hope for Your salvation, O LORD, And do Your commandments. My soul keeps Your testimonies, And I love them exceedingly. I keep Your precepts and Your testimonies, For all my ways are before You. Let my cry come before You, O LORD; Give me understanding according to Your word. Let my supplication come before You; Deliver me according to Your word. Let my lips utter praise, For You teach me Your statutes. Let my tongue sing of Your word, For all Your commandments are righteousness. Let Your hand be ready to help me, For I have chosen Your precepts. I long for Your salvation, O LORD, And Your law is my delight. Let my soul live that it may praise You, And let Your ordinances help me. I have gone astray like a lost sheep; seek Your servant, For I do not forget Your commandments.

Psalms 119:145-176 New Century Version (NCV)

LORD, I call to you with all my heart. Answer me, and I will keep your demands. I call to you. Save me so I can obey your rules. I wake up early in the morning and cry out. I hope in your word. I stay awake all night so I can think about your promises. Listen to me because of your love; LORD, give me life by your laws. Those who love evil are near, but they are far from your teachings. But, LORD, you are also near, and all your commands are true. Long ago I learned from your rules that you made them to continue forever. See my suffering and rescue me, because I have not forgotten your teachings. Argue my case and save me. Let me live by your promises. Wicked people are far from being saved, because they do not want your demands. LORD, you are very kind; give me life by your laws. Many enemies are after me, but I have not rejected your rules. I see those traitors, and I hate them, because they do not obey what you say. See how I love your orders. LORD, give me life by your love. Your words are true from the start, and all your laws will be fair forever. Leaders attack me for no reason, but I fear your law in my heart. I am as happy over your promises as if I had found a great treasure. I hate and despise lies, but I love your teachings. Seven times a day I praise you for your fair laws. Those who love your teachings will find true peace, and nothing will defeat them. I am waiting for you to save me, LORD. I will obey your commands. I obey your rules, and I love them very much. I obey your orders and rules, because you know everything I do. Hear my cry to you, LORD. Let your word help me understand. Listen to my prayer; save me as you promised. Let me speak your praise, because you have taught me your demands. Let me sing about your promises, because all your commands are fair. Give me your helping hand, because I have chosen your commands. I want you to save me, LORD. I love your teachings. Let me live so I can praise you, and let your laws help me. I have wandered like a lost sheep. Look for your servant, because I have not forgotten your commands.

Psalms 119:145-176 American Standard Version (ASV)

I have called with my whole heart; answer me, O Jehovah: I will keep thy statutes. I have called unto thee; save me, And I shall observe thy testimonies. I anticipated the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words. Mine eyes anticipated the night-watches, That I might meditate on thy word. Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances. They draw nigh that follow after wickedness; They are far from thy law. Thou art nigh, O Jehovah; And all thy commandments are truth. Of old have I known from thy testimonies, That thou hast founded them for ever. ר RESH. Consider mine affliction, and deliver me; For I do not forget thy law. Plead thou my cause, and redeem me: Quicken me according to thy word. Salvation is far from the wicked; For they seek not thy statutes. Great are thy tender mercies, O Jehovah: Quicken me according to thine ordinances. Many are my persecutors and mine adversaries; Yet have I not swerved from thy testimonies. I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word. Consider how I love thy precepts: Quicken me, O Jehovah, according to thy lovingkindness. The sum of thy word is truth; And every one of thy righteous ordinances endureth for ever. ש SHIN. Princes have persecuted me without a cause; But my heart standeth in awe of thy words. I rejoice at thy word, As one that findeth great spoil. I hate and abhor falsehood; But thy law do I love. Seven times a day do I praise thee, Because of thy righteous ordinances. Great peace have they that love thy law; And they have no occasion of stumbling. I have hoped for thy salvation, O Jehovah, And have done thy commandments. My soul hath observed thy testimonies; And I love them exceedingly. I have observed thy precepts and thy testimonies; For all my ways are before thee. ת TAV. Let my cry come near before thee, O Jehovah: Give me understanding according to thy word. Let my supplication come before thee: Deliver me according to thy word. Let my lips utter praise; For thou teachest me thy statutes. Let my tongue sing of thy word; For all thy commandments are righteousness. Let thy hand be ready to help me; For I have chosen thy precepts. I have longed for thy salvation, O Jehovah; And thy law is my delight. Let my soul live, and it shall praise thee; And let thine ordinances help me. I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; For I do not forget thy commandments.

Psalms 119:145-176 New International Version (NIV)

I call with all my heart; answer me, LORD, and I will obey your decrees. I call out to you; save me and I will keep your statutes. I rise before dawn and cry for help; I have put my hope in your word. My eyes stay open through the watches of the night, that I may meditate on your promises. Hear my voice in accordance with your love; preserve my life, LORD, according to your laws. Those who devise wicked schemes are near, but they are far from your law. Yet you are near, LORD, and all your commands are true. Long ago I learned from your statutes that you established them to last forever. Look on my suffering and deliver me, for I have not forgotten your law. Defend my cause and redeem me; preserve my life according to your promise. Salvation is far from the wicked, for they do not seek out your decrees. Your compassion, LORD, is great; preserve my life according to your laws. Many are the foes who persecute me, but I have not turned from your statutes. I look on the faithless with loathing, for they do not obey your word. See how I love your precepts; preserve my life, LORD, in accordance with your love. All your words are true; all your righteous laws are eternal. Rulers persecute me without cause, but my heart trembles at your word. I rejoice in your promise like one who finds great spoil. I hate and detest falsehood but I love your law. Seven times a day I praise you for your righteous laws. Great peace have those who love your law, and nothing can make them stumble. I wait for your salvation, LORD, and I follow your commands. I obey your statutes, for I love them greatly. I obey your precepts and your statutes, for all my ways are known to you. May my cry come before you, LORD; give me understanding according to your word. May my supplication come before you; deliver me according to your promise. May my lips overflow with praise, for you teach me your decrees. May my tongue sing of your word, for all your commands are righteous. May your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts. I long for your salvation, LORD, and your law gives me delight. Let me live that I may praise you, and may your laws sustain me. I have strayed like a lost sheep. Seek your servant, for I have not forgotten your commands.

Psalms 119:145-176 New King James Version (NKJV)

I cry out with my whole heart; Hear me, O LORD! I will keep Your statutes. I cry out to You; Save me, and I will keep Your testimonies. I rise before the dawning of the morning, And cry for help; I hope in Your word. My eyes are awake through the night watches, That I may meditate on Your word. Hear my voice according to Your lovingkindness; O LORD, revive me according to Your justice. They draw near who follow after wickedness; They are far from Your law. You are near, O LORD, And all Your commandments are truth. Concerning Your testimonies, I have known of old that You have founded them forever. RESH Consider my affliction and deliver me, For I do not forget Your law. Plead my cause and redeem me; Revive me according to Your word. Salvation is far from the wicked, For they do not seek Your statutes. Great are Your tender mercies, O LORD; Revive me according to Your judgments. Many are my persecutors and my enemies, Yet I do not turn from Your testimonies. I see the treacherous, and am disgusted, Because they do not keep Your word. Consider how I love Your precepts; Revive me, O LORD, according to Your lovingkindness. The entirety of Your word is truth, And every one of Your righteous judgments endures forever. SHIN Princes persecute me without a cause, But my heart stands in awe of Your word. I rejoice at Your word As one who finds great treasure. I hate and abhor lying, But I love Your law. Seven times a day I praise You, Because of Your righteous judgments. Great peace have those who love Your law, And nothing causes them to stumble. LORD, I hope for Your salvation, And I do Your commandments. My soul keeps Your testimonies, And I love them exceedingly. I keep Your precepts and Your testimonies, For all my ways are before You. TAU Let my cry come before You, O LORD; Give me understanding according to Your word. Let my supplication come before You; Deliver me according to Your word. My lips shall utter praise, For You teach me Your statutes. My tongue shall speak of Your word, For all Your commandments are righteousness. Let Your hand become my help, For I have chosen Your precepts. I long for Your salvation, O LORD, And Your law is my delight. Let my soul live, and it shall praise You; And let Your judgments help me. I have gone astray like a lost sheep; Seek Your servant, For I do not forget Your commandments.

Psalms 119:145-176 Amplified Bible (AMP)

¶I cried with all my heart; answer me, O LORD! I will observe Your statutes. I cried to You; save me And I will keep Your testimonies. I rise before dawn and cry [in prayer] for help; I wait for Your word. My eyes anticipate the night watches and I awake before the call of the watchman, That I may meditate on Your word. Hear my voice according to Your [steadfast] lovingkindness; O LORD, renew and refresh me according to Your ordinances. Those who follow after wickedness approach; They are far from Your law. You are near, O LORD, And all Your commandments are truth. Of old I have known from Your testimonies That You have founded them forever. [Luke 21:33] ¶Look upon my agony and rescue me, For I do not forget Your law. Plead my cause and redeem me; Revive me and give me life according to [the promise of] Your word. Salvation is far from the wicked, For they do not seek Your statutes. Great are Your tender mercies and steadfast love, O LORD; Revive me and give me life according to Your ordinances. Many are my persecutors and my adversaries, Yet I do not turn away from Your testimonies. I see the treacherous and loathe them, Because they do not respect Your law. Consider how I love Your precepts; Revive me and give me life, O LORD, according to Your lovingkindness. The sum of Your word is truth [the full meaning of all Your precepts], And every one of Your righteous ordinances endures forever. ¶Princes persecute me without cause, But my heart stands in [reverent] awe of Your words [so I can expect You to help me]. [1 Sam 24:11, 14; 26:18] I rejoice at Your word, As one who finds great treasure. I hate and detest falsehood, But I love Your law. Seven times a day I praise You, Because of Your righteous ordinances. Those who love Your law have great peace; Nothing makes them stumble. [Prov 3:2; Is 32:17] I hope and wait [with complete confidence] for Your salvation, O LORD, And I do Your commandments. [Gen 49:18] My soul keeps Your testimonies [hearing and accepting and obeying them]; I love them greatly. I keep Your precepts and Your testimonies, For all my ways are [fully known] before You. ¶Let my [mournful] cry come before You, O LORD; Give me understanding [the ability to learn and a teachable heart] according to Your word [of promise]. Let my supplication come before You; Deliver me according to Your word. Let my lips speak praise [with thanksgiving], For You teach me Your statutes. Let my tongue sing [praise for the fulfillment] of Your word, For all Your commandments are righteous. Let Your hand be ready to help me, For I have chosen Your precepts. I long for Your salvation, O LORD, And Your law is my delight. Let my soul live that it may praise You, And let Your ordinances help me. I have gone astray like a lost sheep; Seek Your servant, for I do not forget Your commandments. [Is 53:6; Luke 15:4; 1 Pet 2:25]

Psalms 119:145-176 New Living Translation (NLT)

I pray with all my heart; answer me, LORD! I will obey your decrees. I cry out to you; rescue me, that I may obey your laws. I rise early, before the sun is up; I cry out for help and put my hope in your words. I stay awake through the night, thinking about your promise. In your faithful love, O LORD, hear my cry; let me be revived by following your regulations. Lawless people are coming to attack me; they live far from your instructions. But you are near, O LORD, and all your commands are true. I have known from my earliest days that your laws will last forever. Look upon my suffering and rescue me, for I have not forgotten your instructions. Argue my case; take my side! Protect my life as you promised. The wicked are far from rescue, for they do not bother with your decrees. LORD, how great is your mercy; let me be revived by following your regulations. Many persecute and trouble me, yet I have not swerved from your laws. Seeing these traitors makes me sick at heart, because they care nothing for your word. See how I love your commandments, LORD. Give back my life because of your unfailing love. The very essence of your words is truth; all your just regulations will stand forever. Powerful people harass me without cause, but my heart trembles only at your word. I rejoice in your word like one who discovers a great treasure. I hate and abhor all falsehood, but I love your instructions. I will praise you seven times a day because all your regulations are just. Those who love your instructions have great peace and do not stumble. I long for your rescue, LORD, so I have obeyed your commands. I have obeyed your laws, for I love them very much. Yes, I obey your commandments and laws because you know everything I do. O LORD, listen to my cry; give me the discerning mind you promised. Listen to my prayer; rescue me as you promised. Let praise flow from my lips, for you have taught me your decrees. Let my tongue sing about your word, for all your commands are right. Give me a helping hand, for I have chosen to follow your commandments. O LORD, I have longed for your rescue, and your instructions are my delight. Let me live so I can praise you, and may your regulations help me. I have wandered away like a lost sheep; come and find me, for I have not forgotten your commands.

Psalms 119:145-176 The Passion Translation (TPT)

Answer my passionate prayer, O Lord, and I’ll obey everything you say. Save me, God, and I’ll follow your every instruction. Before the day dawns, I’ll be crying out for help and wrapping your words into my life. I lie awake every night pondering your promises to me. Lord, listen to my heart’s cry, for I know your love is real for me; breathe life into me again by the revelation of your justice. Here they come—these lawless rebels are coming near, but they are all so far away from your laws. God, you are near me always, so close to me; every one of your commands reveals truth. I’ve known all along how true and unchanging is every word you speak, established forever! Look upon all my misery and come be my hero to rescue me, for I will never forget what you’ve revealed to me. Take my side and defend me in these sufferings; redeem me and revive me, just like you promised you would. The wicked are so far from salvation, for they could not care less about your message of truth. Your tender mercies are what I need, O God; give me back my life again through the revelation of your judgments. I have so many enemies who persecute me, yet I won’t swerve from following your ways. I grieve when I see how the faithless ones live, for they just walk away from your promises. Lord, see how much I truly love your instructions. So in your tender kindness, breathe life into me again. The sum total of all your words adds up to absolute truth, and every one of your righteous decrees is everlasting. The powerful elite have persecuted me without a cause, but my heart trembles in awe because of your miracle-words. Your promises are the source of my bubbling joy; the revelation of your Word thrills me like one who has discovered hidden treasure. I despise every lie and hate every falsehood, for I am passionate about keeping your precepts. I stop to praise you seven times a day, all because your ways are perfect! There is such a great peace and well-being that comes to the lovers of your Word, and they will never be offended. Lord, I’m longing for more of your salvation, for I want to do what pleases you. My love for your ways is indescribable; in my innermost being I want to follow them perfectly! I will keep your instructions and follow your counsel; all my ways are an open book before you. Lord, listen to my prayer. It’s like a sacrifice I bring to you; I must have more revelation of your Word! Take my words to heart when I ask you, Lord; rescue me, just like you promised! I offer you my joyous praise for all that you’ve taught me. Your wonderful words will become my song of worship, for everything you’ve commanded is perfect and true. Place your hands of strength and favor upon me, for I’ve made my choice to follow your ways. I wait for your deliverance, O Lord, for your words thrill me like nothing else! Invigorate my life so that I can praise you even more, and may your truth be my strength! I’ll never forget what you’ve taught me, Lord, but when I wander off and lose my way, come after me, for I am your beloved!

Psalms 119:145-176 English Standard Version 2016 (ESV)

With my whole heart I cry; answer me, O LORD! I will keep your statutes. I call to you; save me, that I may observe your testimonies. I rise before dawn and cry for help; I hope in your words. My eyes are awake before the watches of the night, that I may meditate on your promise. Hear my voice according to your steadfast love; O LORD, according to your justice give me life. They draw near who persecute me with evil purpose; they are far from your law. But you are near, O LORD, and all your commandments are true. Long have I known from your testimonies that you have founded them forever. Look on my affliction and deliver me, for I do not forget your law. Plead my cause and redeem me; give me life according to your promise! Salvation is far from the wicked, for they do not seek your statutes. Great is your mercy, O LORD; give me life according to your rules. Many are my persecutors and my adversaries, but I do not swerve from your testimonies. I look at the faithless with disgust, because they do not keep your commands. Consider how I love your precepts! Give me life according to your steadfast love. The sum of your word is truth, and every one of your righteous rules endures forever. Princes persecute me without cause, but my heart stands in awe of your words. I rejoice at your word like one who finds great spoil. I hate and abhor falsehood, but I love your law. Seven times a day I praise you for your righteous rules. Great peace have those who love your law; nothing can make them stumble. I hope for your salvation, O LORD, and I do your commandments. My soul keeps your testimonies; I love them exceedingly. I keep your precepts and testimonies, for all my ways are before you. Let my cry come before you, O LORD; give me understanding according to your word! Let my plea come before you; deliver me according to your word. My lips will pour forth praise, for you teach me your statutes. My tongue will sing of your word, for all your commandments are right. Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts. I long for your salvation, O LORD, and your law is my delight. Let my soul live and praise you, and let your rules help me. I have gone astray like a lost sheep; seek your servant, for I do not forget your commandments.