Psalms 116:1-14
Psalms 116:1-19 The Message (MSG)
I love GOD because he listened to me, listened as I begged for mercy. He listened so intently as I laid out my case before him. Death stared me in the face, hell was hard on my heels. Up against it, I didn’t know which way to turn; then I called out to GOD for help: “Please, GOD!” I cried out. “Save my life!” GOD is gracious—it is he who makes things right, our most compassionate God. GOD takes the side of the helpless; when I was at the end of my rope, he saved me. I said to myself, “Relax and rest. GOD has showered you with blessings. Soul, you’ve been rescued from death; Eye, you’ve been rescued from tears; And you, Foot, were kept from stumbling.” I’m striding in the presence of GOD, alive in the land of the living! I stayed faithful, though overwhelmed, and despite a ton of bad luck, Despite giving up on the human race, saying, “They’re all liars and cheats.” What can I give back to GOD for the blessings he’s poured out on me? I’ll lift high the cup of salvation—a toast to GOD! I’ll pray in the name of GOD; I’ll complete what I promised GOD I’d do, and I’ll do it together with his people. When they arrive at the gates of death, GOD welcomes those who love him. Oh, GOD, here I am, your servant, your faithful servant: set me free for your service! I’m ready to offer the thanksgiving sacrifice and pray in the name of GOD. I’ll complete what I promised GOD I’d do, and I’ll do it in company with his people, In the place of worship, in GOD’s house, in Jerusalem, GOD’s city. Hallelujah!
Psalms 116:1-14 King James Version (KJV)
I love the LORD, Because he hath heard my voice and my supplications. Because he hath inclined his ear unto me, Therefore will I call upon him as long as I live. The sorrows of death compassed me, And the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow. Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul. Gracious is the LORD, and righteous; Yea, our God is merciful. The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me. Return unto thy rest, O my soul; For the LORD hath dealt bountifully with thee. For thou hast delivered my soul from death, Mine eyes from tears, and my feet from falling. I will walk before The LORD in the land of the living. I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted: I said in my haste, all men are liars. What shall I render unto the LORD For all his benefits toward me? I will take the cup of salvation, And call upon the name of the LORD. I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.
Psalms 116:1-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
I love the LORD, because He hears My voice and my supplications. Because He has inclined His ear to me, Therefore I shall call upon Him as long as I live. The cords of death encompassed me And the terrors of Sheol came upon me; I found distress and sorrow. Then I called upon the name of the LORD: “O LORD, I beseech You, save my life!” Gracious is the LORD, and righteous; Yes, our God is compassionate. The LORD preserves the simple; I was brought low, and He saved me. Return to your rest, O my soul, For the LORD has dealt bountifully with you. For You have rescued my soul from death, My eyes from tears, My feet from stumbling. I shall walk before the LORD In the land of the living. I believed when I said, “I am greatly afflicted.” I said in my alarm, “All men are liars.” What shall I render to the LORD For all His benefits toward me? I shall lift up the cup of salvation And call upon the name of the LORD. I shall pay my vows to the LORD, Oh may it be in the presence of all His people.
Psalms 116:1-14 New Century Version (NCV)
I love the LORD, because he listens to my prayers for help. He paid attention to me, so I will call to him for help as long as I live. The ropes of death bound me, and the fear of the grave took hold of me. I was troubled and sad. Then I called out the name of the LORD. I said, “Please, LORD, save me!” The LORD is kind and does what is right; our God is merciful. The LORD watches over the foolish; when I was helpless, he saved me. I said to myself, “Relax, because the LORD takes care of you.” LORD, you saved me from death. You stopped my eyes from crying; you kept me from being defeated. So I will walk with the LORD in the land of the living. I believed, so I said, “I am completely ruined.” In my distress I said, “All people are liars.” What can I give the LORD for all the good things he has given to me? I will lift up the cup of salvation, and I will pray to the LORD. I will give the LORD what I promised in front of all his people.
Psalms 116:1-14 American Standard Version (ASV)
I love Jehovah, because he heareth My voice and my supplications. Because he hath inclined his ear unto me, Therefore will I call upon him as long as I live. The cords of death compassed me, And the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow. Then called I upon the name of Jehovah: O Jehovah, I beseech thee, deliver my soul. Gracious is Jehovah, and righteous; Yea, our God is merciful. Jehovah preserveth the simple: I was brought low, and he saved me. Return unto thy rest, O my soul; For Jehovah hath dealt bountifully with thee. For thou hast delivered my soul from death, Mine eyes from tears, And my feet from falling. I will walk before Jehovah In the land of the living. I believe, for I will speak: I was greatly afflicted: I said in my haste, All men are liars. What shall I render unto Jehovah For all his benefits toward me? I will take the cup of salvation, And call upon the name of Jehovah. I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people.
Psalms 116:1-14 New International Version (NIV)
I love the LORD, for he heard my voice; he heard my cry for mercy. Because he turned his ear to me, I will call on him as long as I live. The cords of death entangled me, the anguish of the grave came over me; I was overcome by distress and sorrow. Then I called on the name of the LORD: “LORD, save me!” The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion. The LORD protects the unwary; when I was brought low, he saved me. Return to your rest, my soul, for the LORD has been good to you. For you, LORD, have delivered me from death, my eyes from tears, my feet from stumbling, that I may walk before the LORD in the land of the living. I trusted in the LORD when I said, “I am greatly afflicted”; in my alarm I said, “Everyone is a liar.” What shall I return to the LORD for all his goodness to me? I will lift up the cup of salvation and call on the name of the LORD. I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all his people.
Psalms 116:1-14 New King James Version (NKJV)
I love the LORD, because He has heard My voice and my supplications. Because He has inclined His ear to me, Therefore I will call upon Him as long as I live. The pains of death surrounded me, And the pangs of Sheol laid hold of me; I found trouble and sorrow. Then I called upon the name of the LORD: “O LORD, I implore You, deliver my soul!” Gracious is the LORD, and righteous; Yes, our God is merciful. The LORD preserves the simple; I was brought low, and He saved me. Return to your rest, O my soul, For the LORD has dealt bountifully with you. For You have delivered my soul from death, My eyes from tears, And my feet from falling. I will walk before the LORD In the land of the living. I believed, therefore I spoke, “I am greatly afflicted.” I said in my haste, “All men are liars.” What shall I render to the LORD For all His benefits toward me? I will take up the cup of salvation, And call upon the name of the LORD. I will pay my vows to the LORD Now in the presence of all His people.
Psalms 116:1-14 Amplified Bible (AMP)
I love the LORD, because He hears [and continues to hear] My voice and my supplications (my pleas, my cries, my specific needs). Because He has inclined His ear to me, Therefore I will call on Him as long as I live. The cords and sorrows of death encompassed me, And the terrors of Sheol came upon me; I found distress and sorrow. Then I called on the name of the LORD: “O LORD, please save my life!” ¶Gracious is the LORD, and [consistently] righteous; Yes, our God is compassionate. The LORD protects the simple (childlike); I was brought low [humbled and discouraged], and He saved me. Return to your rest, O my soul, For the LORD has dealt bountifully with you. [Matt 11:29] For You have rescued my life from death, My eyes from tears, And my feet from stumbling and falling. I will walk [in submissive wonder] before the LORD In the land of the living. I believed [and clung to my God] when I said, “I am greatly afflicted.” [2 Cor 4:13] I said in my alarm, “All men are liars.” ¶What will I give to the LORD [in return] For all His benefits toward me? [How can I repay Him for His precious blessings?] I will lift up the cup of salvation And call on the name of the LORD. I will pay my vows to the LORD, Yes, in the presence of all His people.
Psalms 116:1-14 New Living Translation (NLT)
I love the LORD because he hears my voice and my prayer for mercy. Because he bends down to listen, I will pray as long as I have breath! Death wrapped its ropes around me; the terrors of the grave overtook me. I saw only trouble and sorrow. Then I called on the name of the LORD: “Please, LORD, save me!” How kind the LORD is! How good he is! So merciful, this God of ours! The LORD protects those of childlike faith; I was facing death, and he saved me. Let my soul be at rest again, for the LORD has been good to me. He has saved me from death, my eyes from tears, my feet from stumbling. And so I walk in the LORD’s presence as I live here on earth! I believed in you, so I said, “I am deeply troubled, LORD.” In my anxiety I cried out to you, “These people are all liars!” What can I offer the LORD for all he has done for me? I will lift up the cup of salvation and praise the LORD’s name for saving me. I will keep my promises to the LORD in the presence of all his people.
Psalms 116:1-14 The Passion Translation (TPT)
I am passionately in love with God because he listens to me. He hears my prayers and answers them. As long as I live I’ll keep praying to him, for he stoops down to listen to my heart’s cry. Death once stared me in the face, and I was close to slipping into its dark shadows. I was terrified and overcome with sorrow. I cried out to the Lord, “God, come and save me!” He was so kind, so gracious to me. Because of his passion toward me, he made everything right and he restored me. So I’ve learned from my experience that God protects the vulnerable. For I was broken and brought low, but he answered me and came to my rescue! Now I can say to myself and to all, “Relax and rest, be confident and serene, for the Lord rewards fully those who simply trust in him.” God has rescued my soul from death’s fear and dried my eyes of many tears. He’s kept my feet firmly on his path and strengthened me so that I may please him and walk before YAHWEH in his fields of life. Even when it seems I’m surrounded by many liars and my own fears, and though I’m hurting in my suffering and trauma, I still stay faithful to God and speak words of faith. So now, what can I ever give back to God to repay him for the blessings he’s poured out on me? I will lift up his cup of salvation and praise him extravagantly for all that he’s done for me. I will fulfill the promise I made to God in the presence of his gathered people.
Psalms 116:1-14 English Standard Version 2016 (ESV)
I love the LORD, because he has heard my voice and my pleas for mercy. Because he inclined his ear to me, therefore I will call on him as long as I live. The snares of death encompassed me; the pangs of Sheol laid hold on me; I suffered distress and anguish. Then I called on the name of the LORD: “O LORD, I pray, deliver my soul!” Gracious is the LORD, and righteous; our God is merciful. The LORD preserves the simple; when I was brought low, he saved me. Return, O my soul, to your rest; for the LORD has dealt bountifully with you. For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling; I will walk before the LORD in the land of the living. I believed, even when I spoke: “I am greatly afflicted”; I said in my alarm, “All mankind are liars.” What shall I render to the LORD for all his benefits to me? I will lift up the cup of salvation and call on the name of the LORD, I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people.
