Psalms 107:39-42

ಶೇರ್

Psalms 107:33-43 The Message (MSG)

GOD turned rivers into wasteland, springs of water into sunbaked mud; Luscious orchards became alkali flats because of the evil of the people who lived there. Then he changed wasteland into fresh pools of water, arid earth into springs of water, Brought in the hungry and settled them there; they moved in—what a great place to live! They sowed the fields, they planted vineyards, they reaped a bountiful harvest. He blessed them and they prospered greatly; their herds of cattle never decreased. But abuse and evil and trouble declined as he heaped scorn on princes and sent them away. He gave the poor a safe place to live, treated their clans like well-cared-for sheep. Good people see this and are glad; bad people are speechless, stopped in their tracks. If you are really wise, you’ll think this over— it’s time you appreciated GOD’s deep love.

Psalms 107:39-42 King James Version (KJV)

Again, they are minished and brought low Through oppression, affliction, and sorrow. He poureth contempt upon princes, And causeth them to wander in the wilderness, where there is no way. Yet setteth he the poor on high from affliction, And maketh him families like a flock. The righteous shall see it, and rejoice: And all iniquity shall stop her mouth.

Psalms 107:39-42 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

When they are diminished and bowed down Through oppression, misery and sorrow, He pours contempt upon princes And makes them wander in a pathless waste. But He sets the needy securely on high away from affliction, And makes his families like a flock. The upright see it and are glad; But all unrighteousness shuts its mouth.

Psalms 107:39-42 New Century Version (NCV)

Because of disaster, troubles, and sadness, their families grew smaller and weaker. He showed he was displeased with their leaders and made them wander in a pathless desert. But he lifted the poor out of their suffering and made their families grow like flocks of sheep. Good people see this and are happy, but the wicked say nothing.

Psalms 107:39-42 American Standard Version (ASV)

Again, they are diminished and bowed down Through oppression, trouble, and sorrow. He poureth contempt upon princes, And causeth them to wander in the waste, where there is no way. Yet setteth he the needy on high from affliction, And maketh him families like a flock. The upright shall see it, and be glad; And all iniquity shall stop her mouth.

Psalms 107:39-42 New International Version (NIV)

Then their numbers decreased, and they were humbled by oppression, calamity and sorrow; he who pours contempt on nobles made them wander in a trackless waste. But he lifted the needy out of their affliction and increased their families like flocks. The upright see and rejoice, but all the wicked shut their mouths.

Psalms 107:39-42 New King James Version (NKJV)

When they are diminished and brought low Through oppression, affliction, and sorrow, He pours contempt on princes, And causes them to wander in the wilderness where there is no way; Yet He sets the poor on high, far from affliction, And makes their families like a flock. The righteous see it and rejoice, And all iniquity stops its mouth.

Psalms 107:39-42 Amplified Bible (AMP)

¶When they are diminished and bowed down (humbled) Through oppression, misery, and sorrow, He pours contempt on princes And makes them wander in a pathless wasteland. Yet He sets the needy securely on high, away from affliction, And makes their families like a flock. The upright see it and rejoice; But all unrighteousness shuts its mouth.

Psalms 107:39-42 New Living Translation (NLT)

When they decrease in number and become impoverished through oppression, trouble, and sorrow, the LORD pours contempt on their princes, causing them to wander in trackless wastelands. But he rescues the poor from trouble and increases their families like flocks of sheep. The godly will see these things and be glad, while the wicked are struck silent.

Psalms 107:39-42 The Passion Translation (TPT)

But others will become poor, humbled because of their oppression, tyranny, and sorrows. For God pours contempt upon their arrogant abuse of power, heaping scorn upon their princes, and makes them wander among ruins. But he raises up the poor and lowly with his favor, giving them a safe place to live where no one can touch them. God will grant them a large family and bless them! The lovers of God will rejoice when they see this. Good men are glad when the evil ones are silenced.

Psalms 107:39-42 English Standard Version 2016 (ESV)

When they are diminished and brought low through oppression, evil, and sorrow, he pours contempt on princes and makes them wander in trackless wastes; but he raises up the needy out of affliction and makes their families like flocks. The upright see it and are glad, and all wickedness shuts its mouth.