Proverbs 19:17-24
Proverbs 19:17-24 The Message (MSG)
Mercy to the needy is a loan to GOD, and GOD pays back those loans in full. Discipline your children while you still have the chance; indulging them destroys them. Let angry people endure the backlash of their own anger; if you try to make it better, you’ll only make it worse. Take good counsel and accept correction— that’s the way to live wisely and well. We humans keep brainstorming options and plans, but GOD’s purpose prevails. It’s only human to want to make a buck, but it’s better to be poor than a liar. Fear-of-GOD is life itself, a full life, and serene—no nasty surprises. Some people dig a fork into the pie but are too lazy to raise it to their mouth.
Proverbs 19:17-24 King James Version (KJV)
He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; And that which he hath given will he pay him again. Chasten thy son while there is hope, And let not thy soul spare for his crying. A man of great wrath shall suffer punishment: For if thou deliver him, yet thou must do it again. Hear counsel, and receive instruction, That thou mayest be wise in thy latter end. There are many devices in a man's heart; Nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand. The desire of a man is his kindness: And a poor man is better than a liar. The fear of the LORD tendeth to life: And he that hath it shall abide satisfied; He shall not be visited with evil. A slothful man hideth his hand in his bosom, And will not so much as bring it to his mouth again.
Proverbs 19:17-24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
One who is gracious to a poor man lends to the LORD, And He will repay him for his good deed. Discipline your son while there is hope, And do not desire his death. A man of great anger will bear the penalty, For if you rescue him, you will only have to do it again. Listen to counsel and accept discipline, That you may be wise the rest of your days. Many plans are in a man’s heart, But the counsel of the LORD will stand. What is desirable in a man is his kindness, And it is better to be a poor man than a liar. The fear of the LORD leads to life, So that one may sleep satisfied, untouched by evil. The sluggard buries his hand in the dish, But will not even bring it back to his mouth.
Proverbs 19:17-24 New Century Version (NCV)
Being kind to the poor is like lending to the LORD; he will reward you for what you have done. Correct your children while there is still hope; do not let them destroy themselves. People with quick tempers will have to pay for it. If you help them out once, you will have to do it again. Listen to advice and accept correction, and in the end you will be wise. People can make all kinds of plans, but only the LORD’s plan will happen. People want others to be loyal, so it is better to be poor than to be a liar. Those who respect the LORD will live and be satisfied, unbothered by trouble. Though the lazy person puts his hand in the dish, he won’t lift the food to his mouth.
Proverbs 19:17-24 American Standard Version (ASV)
He that hath pity upon the poor lendeth unto Jehovah, And his good deed will he pay him again. Chasten thy son, seeing there is hope; And set not thy heart on his destruction. A man of great wrath shall bear the penalty; For if thou deliver him, thou must do it yet again. Hear counsel, and receive instruction, That thou mayest be wise in thy latter end. There are many devices in a man’s heart; But the counsel of Jehovah, that shall stand. That which maketh a man to be desired is his kindness; And a poor man is better than a liar. The fear of Jehovah tendeth to life; And he that hath it shall abide satisfied; He shall not be visited with evil. The sluggard burieth his hand in the dish, And will not so much as bring it to his mouth again.
Proverbs 19:17-24 New International Version (NIV)
Whoever is kind to the poor lends to the LORD, and he will reward them for what they have done. Discipline your children, for in that there is hope; do not be a willing party to their death. A hot-tempered person must pay the penalty; rescue them, and you will have to do it again. Listen to advice and accept discipline, and at the end you will be counted among the wise. Many are the plans in a person’s heart, but it is the LORD’s purpose that prevails. What a person desires is unfailing love; better to be poor than a liar. The fear of the LORD leads to life; then one rests content, untouched by trouble. A sluggard buries his hand in the dish; he will not even bring it back to his mouth!
Proverbs 19:17-24 New King James Version (NKJV)
He who has pity on the poor lends to the LORD, And He will pay back what he has given. Chasten your son while there is hope, And do not set your heart on his destruction. A man of great wrath will suffer punishment; For if you rescue him, you will have to do it again. Listen to counsel and receive instruction, That you may be wise in your latter days. There are many plans in a man’s heart, Nevertheless the LORD’s counsel—that will stand. What is desired in a man is kindness, And a poor man is better than a liar. The fear of the LORD leads to life, And he who has it will abide in satisfaction; He will not be visited with evil. A lazy man buries his hand in the bowl, And will not so much as bring it to his mouth again.
Proverbs 19:17-24 Amplified Bible (AMP)
He who is gracious and lends a hand to the poor lends to the LORD, And the LORD will repay him for his good deed. [Prov 28:27; Eccl 11:1; Matt 10:42; 25:40; 2 Cor 9:6-8; Heb 6:10] Discipline and teach your son while there is hope, And do not [indulge your anger or resentment by imposing inappropriate punishment nor] desire his destruction. A man of great anger will bear the penalty [for his quick temper and lack of self-control]; For if you rescue him [and do not let him learn from the consequences of his action], you will only have to rescue him over and over again. Listen to counsel, receive instruction, and accept correction, That you may be wise in the time to come. Many plans are in a man’s mind, But it is the LORD’S purpose for him that will stand (be carried out). [Job 23:13; Ps 33:10, 11; Is 14:26, 27; 46:10; Acts 5:39; Heb 6:17] That which is desirable in a man is his loyalty and unfailing love, But it is better to be a poor man than a [wealthy] liar. The fear of the LORD leads to life, So that one may sleep satisfied, untouched by evil. [Job 5:19; Ps 91:3; Prov 12:13; Is 46:4; Jer 1:8; Dan 6:27; 2 Tim 4:18] The lazy man buries his hand in the [food] dish, But will not even bring it to his mouth again.
Proverbs 19:17-24 New Living Translation (NLT)
If you help the poor, you are lending to the LORD— and he will repay you! Discipline your children while there is hope. Otherwise you will ruin their lives. Hot-tempered people must pay the penalty. If you rescue them once, you will have to do it again. Get all the advice and instruction you can, so you will be wise the rest of your life. You can make many plans, but the LORD’s purpose will prevail. Loyalty makes a person attractive. It is better to be poor than dishonest. Fear of the LORD leads to life, bringing security and protection from harm. Lazy people take food in their hand but don’t even lift it to their mouth.
Proverbs 19:17-24 The Passion Translation (TPT)
Every time you give to the poor you make a loan to the Lord. Don’t worry—you’ll be repaid in full for all the good you’ve done. Don’t be afraid to discipline your children while they’re still young enough to learn. Don’t indulge your children or be swayed by their protests. A hot-tempered man has to pay the price for his anger. If you bail him out once, you’ll do it a dozen times. Listen well to wise counsel and be willing to learn from correction so that by the end of your life you’ll be known for your wisdom. A person may have many ideas concerning God’s plan for his life, but only the designs of God’s purpose will succeed in the end. A man is charming when he displays tender mercies to others. And a lover of God who is poor and promises nothing is better than a rich liar who never keeps his promises. When you live a life of abandoned love, surrendered before the awe of God, here’s what you’ll experience: Abundant life. Continual protection. And complete satisfaction! There are some people who pretend they’re hurt— deadbeats who won’t even work to feed themselves.
Proverbs 19:17-24 English Standard Version 2016 (ESV)
Whoever is generous to the poor lends to the LORD, and he will repay him for his deed. Discipline your son, for there is hope; do not set your heart on putting him to death. A man of great wrath will pay the penalty, for if you deliver him, you will only have to do it again. Listen to advice and accept instruction, that you may gain wisdom in the future. Many are the plans in the mind of a man, but it is the purpose of the LORD that will stand. What is desired in a man is steadfast love, and a poor man is better than a liar. The fear of the LORD leads to life, and whoever has it rests satisfied; he will not be visited by harm. The sluggard buries his hand in the dish and will not even bring it back to his mouth.