Numbers 35:33-34

ಶೇರ್

Numbers 35:33-34 The Message (MSG)

“Don’t pollute the land in which you live. Murder pollutes the land. The land can’t be cleaned up of the blood of murder except through the blood of the murderer. “Don’t desecrate the land in which you live. I live here, too—I, GOD, live in the same neighborhood with the People of Israel.”

Numbers 35:33-34 King James Version (KJV)

So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it. Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I dwell: for I the LORD dwell among the children of Israel.

Numbers 35:33-34 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

So you shall not pollute the land in which you are; for blood pollutes the land and no expiation can be made for the land for the blood that is shed on it, except by the blood of him who shed it. You shall not defile the land in which you live, in the midst of which I dwell; for I the LORD am dwelling in the midst of the sons of Israel.’ ”

Numbers 35:33-34 New Century Version (NCV)

“ ‘Don’t let murder spoil your land. The only way to remove the sin of killing an innocent person is for the murderer to be put to death. I am the LORD, and I live among the Israelites. I live in that land with you, so do not spoil it with murder.’ ”

Numbers 35:33-34 American Standard Version (ASV)

So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood, it polluteth the land; and no expiation can be made for the land for the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it. And thou shalt not defile the land which ye inhabit, in the midst of which I dwell: for I, Jehovah, dwell in the midst of the children of Israel.

Numbers 35:33-34 New International Version (NIV)

“ ‘Do not pollute the land where you are. Bloodshed pollutes the land, and atonement cannot be made for the land on which blood has been shed, except by the blood of the one who shed it. Do not defile the land where you live and where I dwell, for I, the LORD, dwell among the Israelites.’ ”

Numbers 35:33-34 New King James Version (NKJV)

So you shall not pollute the land where you are; for blood defiles the land, and no atonement can be made for the land, for the blood that is shed on it, except by the blood of him who shed it. Therefore do not defile the land which you inhabit, in the midst of which I dwell; for I the LORD dwell among the children of Israel.’ ”

Numbers 35:33-34 Amplified Bible (AMP)

So you shall not pollute and defile the land in which you live; for [the shedding of innocent] blood pollutes and defiles the land. No atonement (expiation) can be made for the land for the [innocent] blood shed in it, except by the blood (execution) of him who shed it. You shall not defile the land in which you live, in the midst of which I live, for I, the LORD, live among the people of Israel.’ ”

Numbers 35:33-34 New Living Translation (NLT)

This will ensure that the land where you live will not be polluted, for murder pollutes the land. And no sacrifice except the execution of the murderer can purify the land from murder. You must not defile the land where you live, for I live there myself. I am the LORD, who lives among the people of Israel.”

Numbers 35:33-34 English Standard Version 2016 (ESV)

You shall not pollute the land in which you live, for blood pollutes the land, and no atonement can be made for the land for the blood that is shed in it, except by the blood of the one who shed it. You shall not defile the land in which you live, in the midst of which I dwell, for I the LORD dwell in the midst of the people of Israel.”