Numbers 33:8-14

ಶೇರ್

Numbers 33:5-36 The Message (MSG)

The People of Israel: left Rameses and camped at Succoth; left Succoth and camped at Etham at the edge of the wilderness; left Etham, circled back to Pi Hahiroth east of Baal Zephon, and camped near Migdol; left Pi Hahiroth and crossed through the Sea into the wilderness; three days into the Wilderness of Etham they camped at Marah; left Marah and came to Elim where there were twelve springs and seventy palm trees; they camped there; left Elim and camped by the Red Sea; left the Red Sea and camped in the Wilderness of Sin; left the Wilderness of Sin and camped at Dophkah; left Dophkah and camped at Alush; left Alush and camped at Rephidim where there was no water for the people to drink; left Rephidim and camped in the Wilderness of Sinai; left the Wilderness of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah; left Kibroth Hattaavah and camped at Hazeroth; left Hazeroth and camped at Rithmah; left Rithmah and camped at Rimmon Perez; left Rimmon Perez and camped at Libnah; left Libnah and camped at Rissah; left Rissah and camped at Kehelathah; left Kehelathah and camped at Mount Shepher; left Mount Shepher and camped at Haradah; left Haradah and camped at Makheloth; left Makheloth and camped at Tahath; left Tahath and camped at Terah; left Terah and camped at Mithcah; left Mithcah and camped at Hashmonah; left Hashmonah and camped at Moseroth; left Moseroth and camped at Bene Jaakan; left Bene Jaakan and camped at Hor Haggidgad; left Hor Haggidgad and camped at Jotbathah; left Jotbathah and camped at Abronah; left Abronah and camped at Ezion Geber; left Ezion Geber and camped at Kadesh in the Wilderness of Zin.

Numbers 33:8-14 King James Version (KJV)

And they departed from before Pi-hahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days' journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah. And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there. And they removed from Elim, and encamped by the Red sea. And they removed from the Red sea, and encamped in the wilderness of Sin. And they took their journey out of the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah. And they departed from Dophkah, and encamped in Alush. And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink.

Numbers 33:8-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

They journeyed from before Hahiroth and passed through the midst of the sea into the wilderness; and they went three days’ journey in the wilderness of Etham and camped at Marah. They journeyed from Marah and came to Elim; and in Elim there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they camped there. They journeyed from Elim and camped by the Red Sea. They journeyed from the Red Sea and camped in the wilderness of Sin. They journeyed from the wilderness of Sin and camped at Dophkah. They journeyed from Dophkah and camped at Alush. They journeyed from Alush and camped at Rephidim; now it was there that the people had no water to drink.

Numbers 33:8-14 New Century Version (NCV)

They left Pi Hahiroth and walked through the sea into the desert. After going three days through the Desert of Etham, they camped at Marah. They left Marah and went to Elim; there were twelve springs of water and seventy palm trees where they camped. They left Elim and camped near the Red Sea. They left the Red Sea and camped in the Desert of Sin. They left the Desert of Sin and camped at Dophkah. They left Dophkah and camped at Alush. They left Alush and camped at Rephidim, where the people had no water to drink.

Numbers 33:8-14 American Standard Version (ASV)

And they journeyed from before Hahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness: and they went three days’ journey in the wilderness of Etham, and encamped in Marah. And they journeyed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve springs of water, and threescore and ten palm-trees; and they encamped there. And they journeyed from Elim, and encamped by the Red Sea. And they journeyed from the Red Sea, and encamped in the wilderness of Sin. And they journeyed from the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah. And they journeyed from Dophkah, and encamped in Alush. And they journeyed from Alush, and encamped in Rephidim, where was no water for the people to drink.

Numbers 33:8-14 New International Version (NIV)

They left Pi Hahiroth and passed through the sea into the desert, and when they had traveled for three days in the Desert of Etham, they camped at Marah. They left Marah and went to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there. They left Elim and camped by the Red Sea. They left the Red Sea and camped in the Desert of Sin. They left the Desert of Sin and camped at Dophkah. They left Dophkah and camped at Alush. They left Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.

Numbers 33:8-14 New King James Version (NKJV)

They departed from before Hahiroth and passed through the midst of the sea into the wilderness, went three days’ journey in the Wilderness of Etham, and camped at Marah. They moved from Marah and came to Elim. At Elim were twelve springs of water and seventy palm trees; so they camped there. They moved from Elim and camped by the Red Sea. They moved from the Red Sea and camped in the Wilderness of Sin. They journeyed from the Wilderness of Sin and camped at Dophkah. They departed from Dophkah and camped at Alush. They moved from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.

Numbers 33:8-14 Amplified Bible (AMP)

They moved out from before Pi-hahiroth and passed through the midst of the [Red] Sea into the wilderness; and they went a three days’ journey in the Wilderness of Etham and camped at Marah. They moved out from Marah and came to Elim; in Elim there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they camped there. They moved out from Elim and camped by the Red Sea (Sea of Reeds). They moved out from the Red Sea and camped in the Wilderness of Sin. They moved out from the Wilderness of Sin and camped at Dophkah. They moved out from Dophkah and camped at Alush. They moved out from Alush and camped at Rephidim; now it was there that the people had no water to drink.

Numbers 33:8-14 New Living Translation (NLT)

They left Pi-hahiroth and crossed the Red Sea into the wilderness beyond. Then they traveled for three days into the Etham wilderness and camped at Marah. They left Marah and camped at Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees. They left Elim and camped beside the Red Sea. They left the Red Sea and camped in the wilderness of Sin. They left the wilderness of Sin and camped at Dophkah. They left Dophkah and camped at Alush. They left Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.

Numbers 33:8-14 English Standard Version 2016 (ESV)

And they set out from before Hahiroth and passed through the midst of the sea into the wilderness, and they went a three days’ journey in the wilderness of Etham and camped at Marah. And they set out from Marah and came to Elim; at Elim there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they camped there. And they set out from Elim and camped by the Red Sea. And they set out from the Red Sea and camped in the wilderness of Sin. And they set out from the wilderness of Sin and camped at Dophkah. And they set out from Dophkah and camped at Alush. And they set out from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.