Numbers 33:50-53 - ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ

ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho the LORD said to Moses, “Speak to the Israelites and say to them: ‘When you cross the Jordan into Canaan, drive out all the inhabitants of the land before you. Destroy all their carved images and their cast idols, and demolish all their high places. Take possession of the land and settle in it, for I have given you the land to possess.

And the LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, “Speak to the people of Israel and say to them, When you pass over the Jordan into the land of Canaan, then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you and destroy all their figured stones and destroy all their metal images and demolish all their high places. And you shall take possession of the land and settle in it, for I have given the land to you to possess it.

While they were camped near the Jordan River on the plains of Moab opposite Jericho, the LORD said to Moses, “Give the following instructions to the people of Israel: When you cross the Jordan River into the land of Canaan, you must drive out all the people living there. You must destroy all their carved and molten images and demolish all their pagan shrines. Take possession of the land and settle in it, because I have given it to you to occupy.

The LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, “Tell the Israelites: When you cross the Jordan into the land of Canaan, you must drive out all the inhabitants of the land before you, destroy all their stone images  and cast images,  and demolish all their high places. You are to take possession of the land and settle in it because I have given you the land  to possess.

And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying, Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan; then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places: and ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.

Now the LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho, saying, “Speak to the children of Israel, and say to them: ‘When you have crossed the Jordan into the land of Canaan, then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, destroy all their engraved stones, destroy all their molded images, and demolish all their high places; you shall dispossess the inhabitants of the land and dwell in it, for I have given you the land to possess.

GOD spoke to Moses on the Plains of Moab at Jordan-Jericho: “Tell the People of Israel, When you cross the Jordan into the country of Canaan, drive out the native population before you, destroy their carved idols, destroy their cast images, level their worship-mounds so that you take over the land and make yourself at home in it; I’ve given it to you. It’s yours.

Then the LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho, saying, “Speak to the sons of Israel and say to them, ‘When you cross the Jordan into the land of Canaan, you shall drive out all the inhabitants of the land from you, and destroy all their idolatrous sculptures, destroy all their cast metal images, and eliminate all their high places; and you shall take possession of the land and live in it, for I have given the land to you to possess it.

Then the LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, saying, “Say to the children of Israel, ‘When you cross the Jordan into the land of Canaan, then you shall drive out all the inhabitants of the land before you and destroy all their sculpted images, and destroy all their cast idols and completely eliminate all their [idolatrous] high places, and you shall take possession of the land and live in it, for I have given the land to you to possess.

The LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho. He said: “Speak to the Israelites and tell them, ‘When you have crossed the Jordan into the land of Canaan, you must drive out all the inhabitants of the land before you. Destroy all their carved images, all their molten images, and demolish their high places. You must dispossess the inhabitants of the land and live in it, for I have given you the land to possess it.