Numbers 24:15-25

ಶೇರ್

Numbers 24:12-25 The Message (MSG)

Balaam said to Balak, “Didn’t I tell you up front when you sent your emissaries, ‘Even if Balak gave me his palace stuffed with silver and gold, I couldn’t do anything on my own, whether good or bad, that went against GOD’s command’? I’m leaving for home and my people, but I warn you of what this people will do to your people in the days to come.” Then he spoke his oracle-message: Decree of Balaam son of Beor, decree of the man with 20/20 vision, Decree of the man who hears godly speech, who knows what’s going on with the High God, Who sees what The Strong God reveals, who bows in worship and sees what’s real. I see him, but not right now, I perceive him, but not right here; A star rises from Jacob a scepter from Israel, Crushing the heads of Moab, the skulls of all the noisy windbags; I see Edom sold off at auction, enemy Seir marked down at the flea market, while Israel walks off with the trophies. A ruler is coming from Jacob who’ll destroy what’s left in the city. * * * Then Balaam spotted Amalek and delivered an oracle-message. He said, Amalek, you’re in first place among nations right now, but you’re going to come in last, ruined. * * * He saw the Kenites and delivered his oracle-message to them: Your home is in a nice secure place, like a nest high on the face of a cliff. Still, you Kenites will look stupid when Asshur takes you prisoner. * * * Balaam spoke his final oracle-message: Doom! Who stands a chance when God starts in? Sea-Peoples, raiders from across the sea, will harass Asshur and Eber, But they’ll also come to nothing, just like all the rest. Balaam got up and went home. Balak also went on his way.

Numbers 24:15-25 King James Version (KJV)

And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, And the man whose eyes are open hath said: He hath said, which heard the words of God, And knew the knowledge of the Most High, Which saw the vision of the Almighty, Falling into a trance, but having his eyes open: I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: There shall come a Star out of Jacob, And a Sceptre shall rise out of Israel, And shall smite the corners of Moab, And destroy all the children of Sheth. And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; And Israel shall do valiantly. Out of Jacob shall come he that shall have dominion, And shall destroy him that remaineth of the city. And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; But his latter end shall be that he perish for ever. And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwellingplace, And thou puttest thy nest in a rock. Nevertheless the Kenite shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive. And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this! And ships shall come from the coast of Chittim, And shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, And he also shall perish for ever. And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.

Numbers 24:15-25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

He took up his discourse and said, “The oracle of Balaam the son of Beor, And the oracle of the man whose eye is opened, The oracle of him who hears the words of God, And knows the knowledge of the Most High, Who sees the vision of the Almighty, Falling down, yet having his eyes uncovered. I see him, but not now; I behold him, but not near; A star shall come forth from Jacob, A scepter shall rise from Israel, And shall crush through the forehead of Moab, And tear down all the sons of Sheth. Edom shall be a possession, Seir, its enemies, also will be a possession, While Israel performs valiantly. One from Jacob shall have dominion, And will destroy the remnant from the city.” And he looked at Amalek and took up his discourse and said, “Amalek was the first of the nations, But his end shall be destruction.” And he looked at the Kenite, and took up his discourse and said, “Your dwelling place is enduring, And your nest is set in the cliff. Nevertheless Kain will be consumed; How long will Asshur keep you captive?” Then he took up his discourse and said, “Alas, who can live except God has ordained it? But ships shall come from the coast of Kittim, And they shall afflict Asshur and will afflict Eber; So they also will come to destruction.” Then Balaam arose and departed and returned to his place, and Balak also went his way.

Numbers 24:15-25 New Century Version (NCV)

Then Balaam gave this message: “This is the message of Balaam son of Beor, the message of a man who sees clearly; this is the message of a man who hears the words of God. I know well the Most High God. I see a vision from the Almighty, and my eyes are open as I fall before him. I see someone who will come someday, someone who will come, but not soon. A star will come from Jacob; a ruler will rise from Israel. He will crush the heads of the Moabites and smash the skulls of the sons of Sheth. Edom will be conquered; his enemy Edom will be conquered, but Israel will grow wealthy. A ruler will come from the descendants of Jacob and will destroy those left in the city.” Then Balaam saw Amalek and gave this message: “Amalek was the most important nation, but Amalek will be destroyed at last.” Then Balaam saw the Kenites and gave this message: “Your home is safe, like a nest on a cliff. But you Kenites will be burned up; Assyria will keep you captive.” Then Balaam gave this message: “No one can live when God does this. Ships will sail from the shores of Cyprus and defeat Assyria and Eber, but they will also be destroyed.” Then Balaam got up and returned home, and Balak also went on his way.

Numbers 24:15-25 American Standard Version (ASV)

And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor saith, And the man whose eye was closed saith; He saith, who heareth the words of God, And knoweth the knowledge of the Most High, Who seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open: I see him, but not now; I behold him, but not nigh: There shall come forth a star out of Jacob, And a sceptre shall rise out of Israel, And shall smite through the corners of Moab, And break down all the sons of tumult. And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession, who were his enemies; While Israel doeth valiantly. And out of Jacob shall one have dominion, And shall destroy the remnant from the city. And he looked on Amalek, and took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; But his latter end shall come to destruction. And he looked on the Kenite, and took up his parable, and said, Strong is thy dwelling-place, And thy nest is set in the rock. Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive. And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this? But ships shall come from the coast of Kittim, And they shall afflict Asshur, and shall afflict Eber; And he also shall come to destruction. And Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.

Numbers 24:15-25 New International Version (NIV)

Then he spoke his message: “The prophecy of Balaam son of Beor, the prophecy of one whose eye sees clearly, the prophecy of one who hears the words of God, who has knowledge from the Most High, who sees a vision from the Almighty, who falls prostrate, and whose eyes are opened: “I see him, but not now; I behold him, but not near. A star will come out of Jacob; a scepter will rise out of Israel. He will crush the foreheads of Moab, the skulls of all the people of Sheth. Edom will be conquered; Seir, his enemy, will be conquered, but Israel will grow strong. A ruler will come out of Jacob and destroy the survivors of the city.” Then Balaam saw Amalek and spoke his message: “Amalek was first among the nations, but their end will be utter destruction.” Then he saw the Kenites and spoke his message: “Your dwelling place is secure, your nest is set in a rock; yet you Kenites will be destroyed when Ashur takes you captive.” Then he spoke his message: “Alas! Who can live when God does this? Ships will come from the shores of Cyprus; they will subdue Ashur and Eber, but they too will come to ruin.” Then Balaam got up and returned home, and Balak went his own way.

Numbers 24:15-25 New King James Version (NKJV)

So he took up his oracle and said: “The utterance of Balaam the son of Beor, And the utterance of the man whose eyes are opened; The utterance of him who hears the words of God, And has the knowledge of the Most High, Who sees the vision of the Almighty, Who falls down, with eyes wide open: “I see Him, but not now; I behold Him, but not near; A Star shall come out of Jacob; A Scepter shall rise out of Israel, And batter the brow of Moab, And destroy all the sons of tumult. “And Edom shall be a possession; Seir also, his enemies, shall be a possession, While Israel does valiantly. Out of Jacob One shall have dominion, And destroy the remains of the city.” Then he looked on Amalek, and he took up his oracle and said: “Amalek was first among the nations, But shall be last until he perishes.” Then he looked on the Kenites, and he took up his oracle and said: “Firm is your dwelling place, And your nest is set in the rock; Nevertheless Kain shall be burned. How long until Asshur carries you away captive?” Then he took up his oracle and said: “Alas! Who shall live when God does this? But ships shall come from the coasts of Cyprus, And they shall afflict Asshur and afflict Eber, And so shall Amalek, until he perishes.” So Balaam rose and departed and returned to his place; Balak also went his way.

Numbers 24:15-25 Amplified Bible (AMP)

He took up his [fourth] discourse (oracle) and said: “The oracle of Balaam the son of Beor, The oracle of the man whose eye is opened, The oracle of him who hears the words of God And knows the knowledge of the Most High, Who sees the vision of the Almighty, Falling down, but having his eyes open and uncovered: I see Him, but not now; I behold Him, but not near. A star shall come forth from [the descendants of] Jacob, A scepter shall rise out of [the descendants of] Israel And shall crush the forehead of Moab And destroy all the sons of Sheth. [Matt 2:2; Rom 15:12] “Edom shall be [taken as] a possession, [Mount] Seir, Israel’s enemies, also will be a possession, While Israel performs valiantly. “One from [the descendants of] Jacob shall have dominion And will destroy the remnant from the city.” Balaam looked at Amalek and took up his [fifth] discourse (oracle) and said: “Amalek was the first of the [neighboring] nations [to oppose the Israelites after they left Egypt], But his end shall be destruction.” And Balaam looked at the Kenites and took up his [sixth] discourse (oracle) and said: “Strong is your dwelling place, And you set your nest in the cliff. “Nevertheless the Kenites will be consumed. How long will Asshur (Assyria) keep you (Israel) captive?” Then he took up his [seventh] discourse (oracle) and said: “Alas, who can live unless God has ordained it? “But ships shall come from the coast of Kittim, And shall afflict Asshur (Assyria) and Eber; So they (the victors) also will come to destruction.” Then Balaam arose and departed and returned to his place, and Balak also went on his way.

Numbers 24:15-25 New Living Translation (NLT)

This is the message Balaam delivered: “This is the message of Balaam son of Beor, the message of the man whose eyes see clearly, the message of one who hears the words of God, who has knowledge from the Most High, who sees a vision from the Almighty, who bows down with eyes wide open: I see him, but not here and now. I perceive him, but far in the distant future. A star will rise from Jacob; a scepter will emerge from Israel. It will crush the heads of Moab’s people, cracking the skulls of the people of Sheth. Edom will be taken over, and Seir, its enemy, will be conquered, while Israel marches on in triumph. A ruler will rise in Jacob who will destroy the survivors of Ir.” Then Balaam looked over toward the people of Amalek and delivered this message: “Amalek was the greatest of nations, but its destiny is destruction!” Then he looked over toward the Kenites and delivered this message: “Your home is secure; your nest is set in the rocks. But the Kenites will be destroyed when Assyria takes you captive.” Balaam concluded his messages by saying: “Alas, who can survive unless God has willed it? Ships will come from the coasts of Cyprus; they will oppress Assyria and afflict Eber, but they, too, will be utterly destroyed.” Then Balaam left and returned home, and Balak also went on his way.

Numbers 24:15-25 English Standard Version 2016 (ESV)

And he took up his discourse and said, “The oracle of Balaam the son of Beor, the oracle of the man whose eye is opened, the oracle of him who hears the words of God, and knows the knowledge of the Most High, who sees the vision of the Almighty, falling down with his eyes uncovered: I see him, but not now; I behold him, but not near: a star shall come out of Jacob, and a scepter shall rise out of Israel; it shall crush the forehead of Moab and break down all the sons of Sheth. Edom shall be dispossessed; Seir also, his enemies, shall be dispossessed. Israel is doing valiantly. And one from Jacob shall exercise dominion and destroy the survivors of cities!” Then he looked on Amalek and took up his discourse and said, “Amalek was the first among the nations, but its end is utter destruction.” And he looked on the Kenite, and took up his discourse and said, “Enduring is your dwelling place, and your nest is set in the rock. Nevertheless, Kain shall be burned when Asshur takes you away captive.” And he took up his discourse and said, “Alas, who shall live when God does this? But ships shall come from Kittim and shall afflict Asshur and Eber; and he too shall come to utter destruction.” Then Balaam rose and went back to his place. And Balak also went his way.