Numbers 14:13-14

ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

Numbers 14:13-14 New King James Version (NKJV)

And Moses said to the LORD: “Then the Egyptians will hear it, for by Your might You brought these people up from among them, and they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that You, LORD, are among these people; that You, LORD, are seen face to face and Your cloud stands above them, and You go before them in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night.

Numbers 14:13-16 The Message (MSG)

But Moses said to GOD, “The Egyptians are going to hear about this! You delivered this people from Egypt with a great show of strength, and now this? The Egyptians will tell everyone. They’ve already heard that you are GOD, that you are on the side of this people, that you are present among them, that they see you with their own eyes in your Cloud that hovers over them, in the Pillar of Cloud that leads them by day and the Pillar of Fire at night. If you kill this entire people in one stroke, all the nations that have heard what has been going on will say, ‘Since GOD couldn’t get these people into the land which he had promised to give them, he slaughtered them out in the wilderness.’

Numbers 14:13-14 King James Version (KJV)

And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;) and they will tell it to the inhabitants of this land: for they have heard that thou LORD art among this people, that thou LORD art seen face to face, and that thy cloud standeth over them, and that thou goest before them, by day time in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night.

Numbers 14:13-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But Moses said to the LORD, “Then the Egyptians will hear of it, for by Your strength You brought up this people from their midst, and they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that You, O LORD, are in the midst of this people, for You, O LORD, are seen eye to eye, while Your cloud stands over them; and You go before them in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night.

Numbers 14:13-14 New Century Version (NCV)

Then Moses said to the LORD, “The Egyptians will hear about it! You brought these people from there by your great power, and the Egyptians will tell this to those who live in this land. They have already heard about you, LORD. They know that you are with your people and that you were seen face to face. They know that your cloud stays over your people and that you lead your people with that cloud during the day and with fire at night.

Numbers 14:13-14 American Standard Version (ASV)

And Moses said unto Jehovah, Then the Egyptians will hear it; for thou broughtest up this people in thy might from among them; and they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that thou Jehovah art in the midst of this people; for thou Jehovah art seen face to face, and thy cloud standeth over them, and thou goest before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night.

Numbers 14:13-14 New International Version (NIV)

Moses said to the LORD, “Then the Egyptians will hear about it! By your power you brought these people up from among them. And they will tell the inhabitants of this land about it. They have already heard that you, LORD, are with these people and that you, LORD, have been seen face to face, that your cloud stays over them, and that you go before them in a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night.

Numbers 14:13-14 New King James Version (NKJV)

And Moses said to the LORD: “Then the Egyptians will hear it, for by Your might You brought these people up from among them, and they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that You, LORD, are among these people; that You, LORD, are seen face to face and Your cloud stands above them, and You go before them in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night.

Numbers 14:13-14 Amplified Bible (AMP)

But Moses said to the LORD, “Then the Egyptians will hear of it, for by Your strength You brought up these people from among them, and they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that You, LORD, are among these people [of Israel], that You, LORD, are seen face to face, while Your cloud stands over them; and that You go before them in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night.

Numbers 14:13-14 New Living Translation (NLT)

But Moses objected. “What will the Egyptians think when they hear about it?” he asked the LORD. “They know full well the power you displayed in rescuing your people from Egypt. Now if you destroy them, the Egyptians will send a report to the inhabitants of this land, who have already heard that you live among your people. They know, LORD, that you have appeared to your people face to face and that your pillar of cloud hovers over them. They know that you go before them in the pillar of cloud by day and the pillar of fire by night.

Numbers 14:13-14 English Standard Version 2016 (ESV)

But Moses said to the LORD, “Then the Egyptians will hear of it, for you brought up this people in your might from among them, and they will tell the inhabitants of this land. They have heard that you, O LORD, are in the midst of this people. For you, O LORD, are seen face to face, and your cloud stands over them and you go before them, in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night.