Numbers 11:21-23

ಶೇರ್

Numbers 11:21-23 The Message (MSG)

Moses said, “I’m standing here surrounded by 600,000 men on foot and you say, ‘I’ll give them meat, meat every day for a month.’ So where’s it coming from? Even if all the flocks and herds were butchered, would that be enough? Even if all the fish in the sea were caught, would that be enough?” GOD answered Moses, “So, do you think I can’t take care of you? You’ll see soon enough whether what I say happens for you or not.”

Numbers 11:21-23 King James Version (KJV)

And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month. Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them? And the LORD said unto Moses, Is the LORD's hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not.

Numbers 11:21-23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But Moses said, “The people, among whom I am, are 600,000 on foot; yet You have said, ‘I will give them meat, so that they may eat for a whole month.’ Should flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them? Or should all the fish of the sea be gathered together for them, to be sufficient for them?” The LORD said to Moses, “Is the LORD’S power limited? Now you shall see whether My word will come true for you or not.”

Numbers 11:21-23 New Century Version (NCV)

Moses said, “LORD, here are six hundred thousand people standing around me, and you say, ‘I will give them enough meat to eat for a month!’ If we killed all the flocks and herds, that would not be enough. If we caught all the fish in the sea, that would not be enough.” But the LORD said to Moses, “Do you think I’m weak? Now you will see if I can do what I say.”

Numbers 11:21-23 American Standard Version (ASV)

And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month. Shall flocks and herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them? And Jehovah said unto Moses, Is Jehovah’s hand waxed short? now shalt thou see whether my word shall come to pass unto thee or not.

Numbers 11:21-23 New International Version (NIV)

But Moses said, “Here I am among six hundred thousand men on foot, and you say, ‘I will give them meat to eat for a whole month!’ Would they have enough if flocks and herds were slaughtered for them? Would they have enough if all the fish in the sea were caught for them?” The LORD answered Moses, “Is the LORD’s arm too short? Now you will see whether or not what I say will come true for you.”

Numbers 11:21-23 New King James Version (NKJV)

And Moses said, “The people whom I am among are six hundred thousand men on foot; yet You have said, ‘I will give them meat, that they may eat for a whole month.’ Shall flocks and herds be slaughtered for them, to provide enough for them? Or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to provide enough for them?” And the LORD said to Moses, “Has the LORD’s arm been shortened? Now you shall see whether what I say will happen to you or not.”

Numbers 11:21-23 Amplified Bible (AMP)

But Moses said, “The people, among whom I am, are 600,000 [fighting men] on foot [besides all the women and children]; yet You have said, ‘I will give them meat, so that they may eat it for a whole month!’ Should flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them? Or should all the fish of the sea be collected for them to be sufficient for them?” The LORD said to Moses, “Is the LORD’S hand (ability, power) limited (short, inadequate)? You shall see now whether My word will come to pass for you or not.” [Is 50:2]

Numbers 11:21-23 New Living Translation (NLT)

But Moses responded to the LORD, “There are 600,000 foot soldiers here with me, and yet you say, ‘I will give them meat for a whole month!’ Even if we butchered all our flocks and herds, would that satisfy them? Even if we caught all the fish in the sea, would that be enough?” Then the LORD said to Moses, “Has my arm lost its power? Now you will see whether or not my word comes true!”

Numbers 11:21-23 English Standard Version 2016 (ESV)

But Moses said, “The people among whom I am number six hundred thousand on foot, and you have said, ‘I will give them meat, that they may eat a whole month!’ Shall flocks and herds be slaughtered for them, and be enough for them? Or shall all the fish of the sea be gathered together for them, and be enough for them?” And the LORD said to Moses, “Is the LORD’s hand shortened? Now you shall see whether my word will come true for you or not.”