Mark 8:1-38

ಶೇರ್

Mark 8:1-38 The Message (MSG)

At about this same time he again found himself with a hungry crowd on his hands. He called his disciples together and said, “This crowd is breaking my heart. They have stuck with me for three days, and now they have nothing to eat. If I send them home hungry, they’ll faint along the way—some of them have come a long distance.” His disciples responded, “What do you expect us to do about it? Buy food out here in the desert?” He asked, “How much bread do you have?” “Seven loaves,” they said. So Jesus told the crowd to sit down on the ground. After giving thanks, he took the seven bread loaves, broke them into pieces, and gave them to his disciples so they could hand them out to the crowd. They also had a few fish. He pronounced a blessing over the fish and told his disciples to hand them out as well. The crowd ate its fill. Seven sacks of leftovers were collected. There were well over four thousand at the meal. Then he sent them home. He himself went straight to the boat with his disciples and set out for Dalmanoutha. When they arrived, the Pharisees came out and started in on him, badgering him to prove himself, pushing him up against the wall. Provoked, he said, “Why does this generation clamor for miraculous guarantees? If I have anything to say about it, you’ll not get so much as a hint of a guarantee.” He then left them, got back in the boat, and headed for the other side. But the disciples forgot to pack a lunch. Except for a single loaf of bread, there wasn’t a crumb in the boat. Jesus warned, “Be very careful. Keep a sharp eye out for the contaminating yeast of Pharisees and the followers of Herod.” Meanwhile, the disciples were finding fault with each other because they had forgotten to bring bread. Jesus overheard and said, “Why are you fussing because you forgot bread? Don’t you see the point of all this? Don’t you get it at all? Remember the five loaves I broke for the five thousand? How many baskets of leftovers did you pick up?” They said, “Twelve.” “And the seven loaves for the four thousand—how many bags full of leftovers did you get?” “Seven.” He said, “Do you still not get it?” They arrived at Bethsaida. Some people brought a sightless man and begged Jesus to give him a healing touch. Taking him by the hand, he led him out of the village. He put spit in the man’s eyes, laid hands on him, and asked, “Do you see anything?” He looked up. “I see men. They look like walking trees.” So Jesus laid hands on his eyes again. The man looked hard and realized that he had recovered perfect sight, saw everything in bright, twenty-twenty focus. Jesus sent him straight home, telling him, “Don’t enter the village.” Jesus and his disciples headed out for the villages around Caesarea Philippi. As they walked, he asked, “Who do the people say I am?” “Some say ‘John the Baptizer,’” they said. “Others say ‘Elijah.’ Still others say ‘one of the prophets.’” He then asked, “And you—what are you saying about me? Who am I?” Peter gave the answer: “You are the Christ, the Messiah.” Jesus warned them to keep it quiet, not to breathe a word of it to anyone. He then began explaining things to them: “It is necessary that the Son of Man proceed to an ordeal of suffering, be tried and found guilty by the elders, high priests, and religion scholars, be killed, and after three days rise up alive.” He said this simply and clearly so they couldn’t miss it. But Peter grabbed him in protest. Turning and seeing his disciples wavering, wondering what to believe, Jesus confronted Peter. “Peter, get out of my way! Satan, get lost! You have no idea how God works.” Calling the crowd to join his disciples, he said, “Anyone who intends to come with me has to let me lead. You’re not in the driver’s seat; I am. Don’t run from suffering; embrace it. Follow me and I’ll show you how. Self-help is no help at all. Self-sacrifice is the way, my way, to saving yourself, your true self. What good would it do to get everything you want and lose you, the real you? What could you ever trade your soul for? “If any of you are embarrassed over me and the way I’m leading you when you get around your fickle and unfocused friends, know that you’ll be an even greater embarrassment to the Son of Man when he arrives in all the splendor of God, his Father, with an army of the holy angels.”

Mark 8:1-38 King James Version (KJV)

In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them, I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat: and if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far. And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness? And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven. And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people. And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them. So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets. And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away. And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha. And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him. And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation. And he left them, and entering into the ship again departed to the other side. Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf. And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod. And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread. And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened? Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve. And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven. And he said unto them, How is it that ye do not understand? And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him. And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought. And he looked up, and said, I see men as trees, walking. After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly. And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town. And Jesus went out, and his disciples, into the towns of Cæsarea Philippi: and by the way he asked his disciples, saying unto them, Whom do men say that I am? And they answered, John the Baptist: but some say, Elias; and others, One of the prophets. And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ. And he charged them that they should tell no man of him. And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again. And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him. But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan: for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men. And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it. For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? Or what shall a man give in exchange for his soul? Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.

Mark 8:1-38 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

In those days, when there was again a large crowd and they had nothing to eat, Jesus called His disciples and *said to them, “I feel compassion for the people because they have remained with Me now three days and have nothing to eat. If I send them away hungry to their homes, they will faint on the way; and some of them have come from a great distance.” And His disciples answered Him, “Where will anyone be able to find enough bread here in this desolate place to satisfy these people?” And He was asking them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven.” And He *directed the people to sit down on the ground; and taking the seven loaves, He gave thanks and broke them, and started giving them to His disciples to serve to them, and they served them to the people. They also had a few small fish; and after He had blessed them, He ordered these to be served as well. And they ate and were satisfied; and they picked up seven large baskets full of what was left over of the broken pieces. About four thousand were there; and He sent them away. And immediately He entered the boat with His disciples and came to the district of Dalmanutha. The Pharisees came out and began to argue with Him, seeking from Him a sign from heaven, to test Him. Sighing deeply in His spirit, He *said, “Why does this generation seek for a sign? Truly I say to you, no sign will be given to this generation.” Leaving them, He again embarked and went away to the other side. And they had forgotten to take bread, and did not have more than one loaf in the boat with them. And He was giving orders to them, saying, “Watch out! Beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.” They began to discuss with one another the fact that they had no bread. And Jesus, aware of this, *said to them, “Why do you discuss the fact that you have no bread? Do you not yet see or understand? Do you have a hardened heart? HAVING EYES, DO YOU NOT SEE? AND HAVING EARS, DO YOU NOT HEAR? And do you not remember, when I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces you picked up?” They *said to Him, “Twelve.” “When I broke the seven for the four thousand, how many large baskets full of broken pieces did you pick up?” And they *said to Him, “Seven.” And He was saying to them, “Do you not yet understand?” And they *came to Bethsaida. And they *brought a blind man to Jesus and *implored Him to touch him. Taking the blind man by the hand, He brought him out of the village; and after spitting on his eyes and laying His hands on him, He asked him, “Do you see anything?” And he looked up and said, “I see men, for I see them like trees, walking around.” Then again He laid His hands on his eyes; and he looked intently and was restored, and began to see everything clearly. And He sent him to his home, saying, “Do not even enter the village.” Jesus went out, along with His disciples, to the villages of Caesarea Philippi; and on the way He questioned His disciples, saying to them, “Who do people say that I am?” They told Him, saying, “John the Baptist; and others say Elijah; but others, one of the prophets.” And He continued by questioning them, “But who do you say that I am?” Peter *answered and *said to Him, “You are the Christ.” And He warned them to tell no one about Him. And He began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and the chief priests and the scribes, and be killed, and after three days rise again. And He was stating the matter plainly. And Peter took Him aside and began to rebuke Him. But turning around and seeing His disciples, He rebuked Peter and *said, “Get behind Me, Satan; for you are not setting your mind on God’s interests, but man’s.” And He summoned the crowd with His disciples, and said to them, “If anyone wishes to come after Me, he must deny himself, and take up his cross and follow Me. For whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake and the gospel’s will save it. For what does it profit a man to gain the whole world, and forfeit his soul? For what will a man give in exchange for his soul? For whoever is ashamed of Me and My words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will also be ashamed of him when He comes in the glory of His Father with the holy angels.”

Mark 8:1-38 New Century Version (NCV)

Another time there was a great crowd with Jesus that had nothing to eat. So Jesus called his followers and said, “I feel sorry for these people, because they have already been with me for three days, and they have nothing to eat. If I send them home hungry, they will faint on the way. Some of them live a long way from here.” Jesus’ followers answered, “How can we get enough bread to feed all these people? We are far away from any town.” Jesus asked, “How many loaves of bread do you have?” They answered, “Seven.” Jesus told the people to sit on the ground. Then he took the seven loaves, gave thanks to God, and divided the bread. He gave the pieces to his followers to give to the people, and they did so. The followers also had a few small fish. After Jesus gave thanks for the fish, he told his followers to give them to the people also. All the people ate and were satisfied. Then his followers filled seven baskets with the leftover pieces of food. There were about four thousand people who ate. After they had eaten, Jesus sent them home. Then right away he got into a boat with his followers and went to the area of Dalmanutha. The Pharisees came to Jesus and began to ask him questions. Hoping to trap him, they asked Jesus for a miracle from God. Jesus sighed deeply and said, “Why do you people ask for a miracle as a sign? I tell you the truth, no sign will be given to you.” Then Jesus left the Pharisees and went in the boat to the other side of the lake. His followers had only one loaf of bread with them in the boat; they had forgotten to bring more. Jesus warned them, “Be careful! Beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.” His followers discussed the meaning of this, saying, “He said this because we have no bread.” Knowing what they were talking about, Jesus asked them, “Why are you talking about not having bread? Do you still not see or understand? Are your minds closed? You have eyes, but you don’t really see. You have ears, but you don’t really listen. Remember when I divided five loaves of bread for the five thousand? How many baskets did you fill with leftover pieces of food?” They answered, “Twelve.” “And when I divided seven loaves of bread for the four thousand, how many baskets did you fill with leftover pieces of food?” They answered, “Seven.” Then Jesus said to them, “Don’t you understand yet?” Jesus and his followers came to Bethsaida. There some people brought a blind man to Jesus and begged him to touch the man. So Jesus took the blind man’s hand and led him out of the village. Then he spit on the man’s eyes and put his hands on the man and asked, “Can you see now?” The man looked up and said, “Yes, I see people, but they look like trees walking around.” Again Jesus put his hands on the man’s eyes. Then the man opened his eyes wide and they were healed, and he was able to see everything clearly. Jesus told him to go home, saying, “Don’t go into the town.” Jesus and his followers went to the towns around Caesarea Philippi. While they were traveling, Jesus asked them, “Who do people say I am?” They answered, “Some say you are John the Baptist. Others say you are Elijah, and others say you are one of the prophets.” Then Jesus asked, “But who do you say I am?” Peter answered, “You are the Christ.” Jesus warned his followers not to tell anyone who he was. Then Jesus began to teach them that the Son of Man must suffer many things and that he would be rejected by the Jewish elders, the leading priests, and the teachers of the law. He told them that the Son of Man must be killed and then rise from the dead after three days. Jesus told them plainly what would happen. Then Peter took Jesus aside and began to tell him not to talk like that. But Jesus turned and looked at his followers. Then he told Peter not to talk that way. He said, “Go away from me, Satan! You don’t care about the things of God, but only about things people think are important.” Then Jesus called the crowd to him, along with his followers. He said, “If people want to follow me, they must give up the things they want. They must be willing even to give up their lives to follow me. Those who want to save their lives will give up true life. But those who give up their lives for me and for the Good News will have true life. It is worthless to have the whole world if they lose their souls. They could never pay enough to buy back their souls. The people who live now are living in a sinful and evil time. If people are ashamed of me and my teaching, the Son of Man will be ashamed of them when he comes with his Father’s glory and with the holy angels.”

Mark 8:1-38 American Standard Version (ASV)

In those days, when there was again a great multitude, and they had nothing to eat, he called unto him his disciples, and saith unto them, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and if I send them away fasting to their home, they will faint on the way; and some of them are come from far. And his disciples answered him, Whence shall one be able to fill these men with bread here in a desert place? And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven. And he commandeth the multitude to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and having given thanks, he brake, and gave to his disciples, to set before them; and they set them before the multitude. And they had a few small fishes: and having blessed them, he commanded to set these also before them. And they ate, and were filled: and they took up, of broken pieces that remained over, seven baskets. And they were about four thousand: and he sent them away. And straightway he entered into the boat with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha. And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, trying him. And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation. And he left them, and again entering into the boat departed to the other side. And they forgot to take bread; and they had not in the boat with them more than one loaf. And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod. And they reasoned one with another, saying, We have no bread. And Jesus perceiving it saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? do ye not yet perceive, neither understand? have ye your heart hardened? Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? When I brake the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces took ye up? They say unto him, Twelve. And when the seven among the four thousand, how many basketfuls of broken pieces took ye up? And they say unto him, Seven. And he said unto them, Do ye not yet understand? And they come unto Bethsaida. And they bring to him a blind man, and beseech him to touch him. And he took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village; and when he had spit on his eyes, and laid his hands upon him, he asked him, Seest thou aught? And he looked up, and said, I see men; for I behold them as trees, walking. Then again he laid his hands upon his eyes; and he looked stedfastly, and was restored, and saw all things clearly. And he sent him away to his home, saying, Do not even enter into the village. And Jesus went forth, and his disciples, into the villages of Cæsarea Philippi: and on the way he asked his disciples, saying unto them, Who do men say that I am? And they told him, saying, John the Baptist; and others, Elijah; but others, One of the prophets. And he asked them, But who say ye that I am? Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ. And he charged them that they should tell no man of him. And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again. And he spake the saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him. But he turning about, and seeing his disciples, rebuked Peter, and saith, Get thee behind me, Satan; for thou mindest not the things of God, but the things of men. And he called unto him the multitude with his disciples, and said unto them, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. For whosoever would save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life for my sake and the gospel’s shall save it. For what doth it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life? For what should a man give in exchange for his life? For whosoever shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of man also shall be ashamed of him, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.

Mark 8:1-38 New International Version (NIV)

During those days another large crowd gathered. Since they had nothing to eat, Jesus called his disciples to him and said, “I have compassion for these people; they have already been with me three days and have nothing to eat. If I send them home hungry, they will collapse on the way, because some of them have come a long distance.” His disciples answered, “But where in this remote place can anyone get enough bread to feed them?” “How many loaves do you have?” Jesus asked. “Seven,” they replied. He told the crowd to sit down on the ground. When he had taken the seven loaves and given thanks, he broke them and gave them to his disciples to distribute to the people, and they did so. They had a few small fish as well; he gave thanks for them also and told the disciples to distribute them. The people ate and were satisfied. Afterward the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over. About four thousand were present. After he had sent them away, he got into the boat with his disciples and went to the region of Dalmanutha. The Pharisees came and began to question Jesus. To test him, they asked him for a sign from heaven. He sighed deeply and said, “Why does this generation ask for a sign? Truly I tell you, no sign will be given to it.” Then he left them, got back into the boat and crossed to the other side. The disciples had forgotten to bring bread, except for one loaf they had with them in the boat. “Be careful,” Jesus warned them. “Watch out for the yeast of the Pharisees and that of Herod.” They discussed this with one another and said, “It is because we have no bread.” Aware of their discussion, Jesus asked them: “Why are you talking about having no bread? Do you still not see or understand? Are your hearts hardened? Do you have eyes but fail to see, and ears but fail to hear? And don’t you remember? When I broke the five loaves for the five thousand, how many basketfuls of pieces did you pick up?” “Twelve,” they replied. “And when I broke the seven loaves for the four thousand, how many basketfuls of pieces did you pick up?” They answered, “Seven.” He said to them, “Do you still not understand?” They came to Bethsaida, and some people brought a blind man and begged Jesus to touch him. He took the blind man by the hand and led him outside the village. When he had spit on the man’s eyes and put his hands on him, Jesus asked, “Do you see anything?” He looked up and said, “I see people; they look like trees walking around.” Once more Jesus put his hands on the man’s eyes. Then his eyes were opened, his sight was restored, and he saw everything clearly. Jesus sent him home, saying, “Don’t even go into the village.” Jesus and his disciples went on to the villages around Caesarea Philippi. On the way he asked them, “Who do people say I am?” They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, one of the prophets.” “But what about you?” he asked. “Who do you say I am?” Peter answered, “You are the Messiah.” Jesus warned them not to tell anyone about him. He then began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, the chief priests and the teachers of the law, and that he must be killed and after three days rise again. He spoke plainly about this, and Peter took him aside and began to rebuke him. But when Jesus turned and looked at his disciples, he rebuked Peter. “Get behind me, Satan!” he said. “You do not have in mind the concerns of God, but merely human concerns.” Then he called the crowd to him along with his disciples and said: “Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross and follow me. For whoever wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for me and for the gospel will save it. What good is it for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul? Or what can anyone give in exchange for their soul? If anyone is ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will be ashamed of them when he comes in his Father’s glory with the holy angels.”

Mark 8:1-38 New King James Version (NKJV)

In those days, the multitude being very great and having nothing to eat, Jesus called His disciples to Him and said to them, “I have compassion on the multitude, because they have now continued with Me three days and have nothing to eat. And if I send them away hungry to their own houses, they will faint on the way; for some of them have come from afar.” Then His disciples answered Him, “How can one satisfy these people with bread here in the wilderness?” He asked them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven.” So He commanded the multitude to sit down on the ground. And He took the seven loaves and gave thanks, broke them and gave them to His disciples to set before them; and they set them before the multitude. They also had a few small fish; and having blessed them, He said to set them also before them. So they ate and were filled, and they took up seven large baskets of leftover fragments. Now those who had eaten were about four thousand. And He sent them away, immediately got into the boat with His disciples, and came to the region of Dalmanutha. Then the Pharisees came out and began to dispute with Him, seeking from Him a sign from heaven, testing Him. But He sighed deeply in His spirit, and said, “Why does this generation seek a sign? Assuredly, I say to you, no sign shall be given to this generation.” And He left them, and getting into the boat again, departed to the other side. Now the disciples had forgotten to take bread, and they did not have more than one loaf with them in the boat. Then He charged them, saying, “Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.” And they reasoned among themselves, saying, “It is because we have no bread.” But Jesus, being aware of it, said to them, “Why do you reason because you have no bread? Do you not yet perceive nor understand? Is your heart still hardened? Having eyes, do you not see? And having ears, do you not hear? And do you not remember? When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of fragments did you take up?” They said to Him, “Twelve.” “Also, when I broke the seven for the four thousand, how many large baskets full of fragments did you take up?” And they said, “Seven.” So He said to them, “How is it you do not understand?” Then He came to Bethsaida; and they brought a blind man to Him, and begged Him to touch him. So He took the blind man by the hand and led him out of the town. And when He had spit on his eyes and put His hands on him, He asked him if he saw anything. And he looked up and said, “I see men like trees, walking.” Then He put His hands on his eyes again and made him look up. And he was restored and saw everyone clearly. Then He sent him away to his house, saying, “Neither go into the town, nor tell anyone in the town.” Now Jesus and His disciples went out to the towns of Caesarea Philippi; and on the road He asked His disciples, saying to them, “Who do men say that I am?” So they answered, “John the Baptist; but some say, Elijah; and others, one of the prophets.” He said to them, “But who do you say that I am?” Peter answered and said to Him, “You are the Christ.” Then He strictly warned them that they should tell no one about Him. And He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and after three days rise again. He spoke this word openly. Then Peter took Him aside and began to rebuke Him. But when He had turned around and looked at His disciples, He rebuked Peter, saying, “Get behind Me, Satan! For you are not mindful of the things of God, but the things of men.” When He had called the people to Himself, with His disciples also, He said to them, “Whoever desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross, and follow Me. For whoever desires to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake and the gospel’s will save it. For what will it profit a man if he gains the whole world, and loses his own soul? Or what will a man give in exchange for his soul? For whoever is ashamed of Me and My words in this adulterous and sinful generation, of him the Son of Man also will be ashamed when He comes in the glory of His Father with the holy angels.”

Mark 8:1-38 Amplified Bible (AMP)

In those days, when there was again a large crowd [gathered before Him] and they had nothing to eat, Jesus called His disciples and told them, [Matt 15:32-39] “I feel compassion for the crowd; they have been with Me now for three days and have nothing [left] to eat. If I send them away to their homes hungry, they will faint [from exhaustion] on the road; because some of them have come a long way.” His disciples replied to Him, “Where will anyone be able to find enough bread here in this isolated place to feed these people?” He asked them, “How many loaves [of bread] do you have?” They said, “Seven.” He directed the people to sit down on the ground; and taking the seven loaves, He gave thanks and broke them, and [repeatedly] gave them to His disciples to set before them, and they served the crowd. They also had a few small fish; and when Jesus had blessed them [and given thanks], He ordered these [fish] to be set before them as well. And the people ate and were satisfied; and they picked up seven large baskets full of the broken pieces that were left over. About four thousand [men] were there [besides women and children]; and He sent them away. Then immediately He got into the boat with His disciples and went to the district of Dalmanutha. The Pharisees came out and began to argue [contentiously and debate] with Him, demanding from Him a sign from heaven, to test Him [because of their unbelief]. He groaned and sighed deeply in His spirit and said, “Why does this generation demand a sign? I assure you and most solemnly say to you, no sign will be given to this generation!” Leaving them, He again boarded the boat and left for the other side. Now the disciples had forgotten to bring bread, and they had only one loaf with them in the boat. Jesus repeatedly ordered them, saying, “Watch out! Beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.” They began discussing this with one another, saying, “It is because we have no bread [that He said this].” Jesus, aware of this [discussion], said to them, “Why are you discussing [the fact] that you have no bread? Do you still not see or understand? Are your hearts hardened? [Is 6:9, 10] THOUGH YOU HAVE EYES, DO YOU NOT SEE? AND THOUGH YOU HAVE EARS, DO YOU NOT HEAR and LISTEN [to what I have said]? And do you not remember, [Jer 5:21] when I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces you picked up?” They answered, “Twelve.” “And [when I broke] the seven [loaves] for the four thousand, how many large baskets full of broken pieces did you pick up?” And they answered, “Seven.” And He was saying to them, “Do you still not understand?” Then they came to Bethsaida; and some people brought a blind man to Jesus and begged Him to touch him. Taking the blind man by the hand, He led him out of the village; and after spitting on his eyes and laying His hands on him, He asked him, “Do you see anything?” And he looked up and said, “I see people, but [they look] like trees, walking around.” Then again Jesus laid His hands on his eyes; and the man stared intently and [his sight] was [completely] restored, and he began to see everything clearly. And He sent him to his home, saying, “Do not even enter the village.” Then Jesus and His disciples went out to the villages of Caesarea Philippi; and on the way He asked His disciples, “Who do people say that I am?” [Matt 16:13-16; Luke 9:18-20] They answered Him, “John the Baptist; and others say Elijah; but others, one of the prophets.” And He asked them, “But who do you say that I am?” Peter replied to Him, “You [in contrast to the others] are the Christ (the Messiah, the Anointed).” Then Jesus strictly warned them not to tell anyone about Him. And He began to teach them that the Son of Man must [of necessity] suffer many things and be rejected [as the Messiah] by the elders and the chief priests and the scribes, and must be put to death, and after three days rise [from death to life]. [Matt 16:21-28; Luke 9:22-27] He was stating the matter plainly [not holding anything back]. Then Peter took Him aside and began to reprimand Him. But turning around [with His back to Peter] and seeing His disciples, He rebuked Peter, saying, “Get behind Me, Satan; for your mind is not set on God’s will or His values and purposes, but on what pleases man.” Jesus called the crowd together with His disciples, and said to them, “If anyone wishes to follow Me [as My disciple], he must deny himself [set aside selfish interests], and take up his cross [expressing a willingness to endure whatever may come] and follow Me [believing in Me, conforming to My example in living and, if need be, suffering or perhaps dying because of faith in Me]. For whoever wishes to save his life [in this world] will [eventually] lose it [through death], but whoever loses his life [in this world] for My sake and the gospel’s will save it [from the consequences of sin and separation from God]. [Matt 10:39; Luke 17:33; John 12:25] For what does it benefit a man to gain the whole world [with all its pleasures], and forfeit his soul? For what will a man give in exchange for his soul and eternal life [in God’s kingdom]? For whoever is ashamed [here and now] of Me and My words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will also be ashamed of him when He comes in the glory of His Father with the holy angels.”

Mark 8:1-38 New Living Translation (NLT)

About this time another large crowd had gathered, and the people ran out of food again. Jesus called his disciples and told them, “I feel sorry for these people. They have been here with me for three days, and they have nothing left to eat. If I send them home hungry, they will faint along the way. For some of them have come a long distance.” His disciples replied, “How are we supposed to find enough food to feed them out here in the wilderness?” Jesus asked, “How much bread do you have?” “Seven loaves,” they replied. So Jesus told all the people to sit down on the ground. Then he took the seven loaves, thanked God for them, and broke them into pieces. He gave them to his disciples, who distributed the bread to the crowd. A few small fish were found, too, so Jesus also blessed these and told the disciples to distribute them. They ate as much as they wanted. Afterward, the disciples picked up seven large baskets of leftover food. There were about 4,000 men in the crowd that day, and Jesus sent them home after they had eaten. Immediately after this, he got into a boat with his disciples and crossed over to the region of Dalmanutha. When the Pharisees heard that Jesus had arrived, they came and started to argue with him. Testing him, they demanded that he show them a miraculous sign from heaven to prove his authority. When he heard this, he sighed deeply in his spirit and said, “Why do these people keep demanding a miraculous sign? I tell you the truth, I will not give this generation any such sign.” So he got back into the boat and left them, and he crossed to the other side of the lake. But the disciples had forgotten to bring any food. They had only one loaf of bread with them in the boat. As they were crossing the lake, Jesus warned them, “Watch out! Beware of the yeast of the Pharisees and of Herod.” At this they began to argue with each other because they hadn’t brought any bread. Jesus knew what they were saying, so he said, “Why are you arguing about having no bread? Don’t you know or understand even yet? Are your hearts too hard to take it in? ‘You have eyes—can’t you see? You have ears—can’t you hear?’ Don’t you remember anything at all? When I fed the 5,000 with five loaves of bread, how many baskets of leftovers did you pick up afterward?” “Twelve,” they said. “And when I fed the 4,000 with seven loaves, how many large baskets of leftovers did you pick up?” “Seven,” they said. “Don’t you understand yet?” he asked them. When they arrived at Bethsaida, some people brought a blind man to Jesus, and they begged him to touch the man and heal him. Jesus took the blind man by the hand and led him out of the village. Then, spitting on the man’s eyes, he laid his hands on him and asked, “Can you see anything now?” The man looked around. “Yes,” he said, “I see people, but I can’t see them very clearly. They look like trees walking around.” Then Jesus placed his hands on the man’s eyes again, and his eyes were opened. His sight was completely restored, and he could see everything clearly. Jesus sent him away, saying, “Don’t go back into the village on your way home.” Jesus and his disciples left Galilee and went up to the villages near Caesarea Philippi. As they were walking along, he asked them, “Who do people say I am?” “Well,” they replied, “some say John the Baptist, some say Elijah, and others say you are one of the other prophets.” Then he asked them, “But who do you say I am?” Peter replied, “You are the Messiah.” But Jesus warned them not to tell anyone about him. Then Jesus began to tell them that the Son of Man must suffer many terrible things and be rejected by the elders, the leading priests, and the teachers of religious law. He would be killed, but three days later he would rise from the dead. As he talked about this openly with his disciples, Peter took him aside and began to reprimand him for saying such things. Jesus turned around and looked at his disciples, then reprimanded Peter. “Get away from me, Satan!” he said. “You are seeing things merely from a human point of view, not from God’s.” Then, calling the crowd to join his disciples, he said, “If any of you wants to be my follower, you must give up your own way, take up your cross, and follow me. If you try to hang on to your life, you will lose it. But if you give up your life for my sake and for the sake of the Good News, you will save it. And what do you benefit if you gain the whole world but lose your own soul? Is anything worth more than your soul? If anyone is ashamed of me and my message in these adulterous and sinful days, the Son of Man will be ashamed of that person when he returns in the glory of his Father with the holy angels.”

Mark 8:1-38 The Passion Translation (TPT)

During those days, another massive crowd gathered to hear Jesus, and again, there was no food and the people were hungry. So Jesus called his disciples to come near him and said to them, “My heart goes out to this crowd, for they’ve already been here with me for three days with nothing to eat. I’m concerned that if I send them home hungry, some may faint along the way, for many have come a long, long way just to be with me.” His disciples replied, “But could anyone possibly get enough food to satisfy a crowd this size out here in this isolated place?” He asked them, “How many loaves of flatbread do you have?” “Seven,” they replied. Jesus instructed the crowd to sit down on the grass. After he took the seven loaves, he gave thanks to God, broke them, and started handing them to his disciples. They kept distributing the bread until they had served the entire crowd. They also had a few small fish, and after giving thanks for these, Jesus had his disciples serve them to the crowd. Everyone ate until they were satisfied. Then the disciples gathered up the broken pieces and filled seven large baskets with the leftovers. About four thousand people ate what had been multiplied! Then he dismissed the crowd. Afterward, Jesus got into a boat and sailed to the vicinity of Dalmanutha. As soon as Jesus landed, he was confronted by the Pharisees, who argued with Jesus and tested him. They demanded that he give them a miraculous sign from heaven. With a deep sigh from his spirit, he said, “What drives this generation to clamor for a sign? Listen to the truth: there will absolutely be no sign given to this generation!” Then he turned and left them, got back into the boat, and crossed over to the opposite shore. Now, the disciples had forgotten to take bread with them, except for one loaf of flatbread. And as they were sailing across the lake, Jesus repeatedly warned them, “Be on your guard against the yeast inside of the Pharisees and the yeast inside of Herod!” But the disciples had no clue what Jesus was talking about, so they began to discuss it among themselves, saying, “Is he saying this because we forgot to bring bread?” Knowing what they were thinking, Jesus said to them, “Why all this fussing over forgetting to bring bread? Do you still not see or understand what I say to you? Are your hearts still hard? You have good eyes, yet you still don’t see, and you have good ears, yet you still don’t hear, neither do you remember. When I multiplied the bread to feed more than five thousand people, how many baskets full of leftovers did you gather afterward?” “Twelve,” they replied. “And when I multiplied food to feed over four thousand, how many large baskets full of leftovers did you gather afterwards?” “Seven,” they replied. “Then how is it that you still don’t get it?” When they arrived at Bethsaida, some people brought a blind man to Jesus, begging him to touch him and heal him. So Jesus led him, as his sighted guide, outside the village. He placed his saliva on the man’s eyes and covered them with his hands. Then he asked him, “Now do you see anything?” “Yes,” he said. “My sight is coming back! I’m beginning to see people, but they look like trees—walking trees.” Jesus put his hands over the man’s eyes a second time and made him look up. The man opened his eyes wide and he could see everything perfectly. His eyesight was completely restored! Then Jesus sent him home with these instructions: “Go home, but don’t tell anyone what happened, not even the people of your own village.” Then Jesus and his disciples walked to the villages near Caesarea Philippi. On the way, he posed this question to his disciples: “Who do the people say that I am?” They replied, “Some say John the Baptizer, others say Elijah the prophet, and still others say you must be one of the prophets.” He asked them, “But who do you say that I am?” Peter spoke up, saying, “You are the Messiah, the Son of the Living God!” Then he warned them not to breathe a word of this to anyone. From then on, Jesus began to tell his disciples that he, the Son of Man, was destined to go to Jerusalem and suffer great injustice from the elders, leading priests, and religious scholars. He also explained that he would be killed and three days later be raised to life again. Jesus opened his heart and spoke freely with his disciples, explaining all these things to them. Then Peter took him aside and rebuked him. But Jesus turned around, and glancing at all of the other disciples, he rebuked Peter, saying, “Get out of my sight, Satan! For your heart is not set on God’s plan but man’s!” Jesus had his disciples and the crowd gather around him. And he said to them: “If you truly want to follow me, you should at once completely disown your own life. And you must be willing to share my cross and experience it as your own, as you continually surrender to my ways. For if you let your life go for my sake and for the sake of the gospel, you will continually experience true life. But if you choose to keep your life for yourself, you will forfeit what you try to keep. For what use is it to gain all the wealth and power of this world, with everything it could offer you, at the cost of your own life? And what could be more valuable to you than your own soul? If you are ashamed of me and my words while living among sinful and faithless people, then I, the Son of Man, will also be ashamed of you when I make my appearance with my holy messengers in the glorious splendor of my Father!”

Mark 8:1-38 English Standard Version 2016 (ESV)

In those days, when again a great crowd had gathered, and they had nothing to eat, he called his disciples to him and said to them, “I have compassion on the crowd, because they have been with me now three days and have nothing to eat. And if I send them away hungry to their homes, they will faint on the way. And some of them have come from far away.” And his disciples answered him, “How can one feed these people with bread here in this desolate place?” And he asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.” And he directed the crowd to sit down on the ground. And he took the seven loaves, and having given thanks, he broke them and gave them to his disciples to set before the people; and they set them before the crowd. And they had a few small fish. And having blessed them, he said that these also should be set before them. And they ate and were satisfied. And they took up the broken pieces left over, seven baskets full. And there were about four thousand people. And he sent them away. And immediately he got into the boat with his disciples and went to the district of Dalmanutha. The Pharisees came and began to argue with him, seeking from him a sign from heaven to test him. And he sighed deeply in his spirit and said, “Why does this generation seek a sign? Truly, I say to you, no sign will be given to this generation.” And he left them, got into the boat again, and went to the other side. Now they had forgotten to bring bread, and they had only one loaf with them in the boat. And he cautioned them, saying, “Watch out; beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.” And they began discussing with one another the fact that they had no bread. And Jesus, aware of this, said to them, “Why are you discussing the fact that you have no bread? Do you not yet perceive or understand? Are your hearts hardened? Having eyes do you not see, and having ears do you not hear? And do you not remember? When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They said to him, “Twelve.” “And the seven for the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” And they said to him, “Seven.” And he said to them, “Do you not yet understand?” And they came to Bethsaida. And some people brought to him a blind man and begged him to touch him. And he took the blind man by the hand and led him out of the village, and when he had spit on his eyes and laid his hands on him, he asked him, “Do you see anything?” And he looked up and said, “I see people, but they look like trees, walking.” Then Jesus laid his hands on his eyes again; and he opened his eyes, his sight was restored, and he saw everything clearly. And he sent him to his home, saying, “Do not even enter the village.” And Jesus went on with his disciples to the villages of Caesarea Philippi. And on the way he asked his disciples, “Who do people say that I am?” And they told him, “John the Baptist; and others say, Elijah; and others, one of the prophets.” And he asked them, “But who do you say that I am?” Peter answered him, “You are the Christ.” And he strictly charged them to tell no one about him. And he began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and the chief priests and the scribes and be killed, and after three days rise again. And he said this plainly. And Peter took him aside and began to rebuke him. But turning and seeing his disciples, he rebuked Peter and said, “Get behind me, Satan! For you are not setting your mind on the things of God, but on the things of man.” And calling the crowd to him with his disciples, he said to them, “If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. For whoever would save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake and the gospel’s will save it. For what does it profit a man to gain the whole world and forfeit his soul? For what can a man give in return for his soul? For whoever is ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, of him will the Son of Man also be ashamed when he comes in the glory of his Father with the holy angels.”