Mark 2:3-5

ಶೇರ್

Mark 2:1-5 The Message (MSG)

After a few days, Jesus returned to Capernaum, and word got around that he was back home. A crowd gathered, jamming the entrance so no one could get in or out. He was teaching the Word. They brought a paraplegic to him, carried by four men. When they weren’t able to get in because of the crowd, they removed part of the roof and lowered the paraplegic on his stretcher. Impressed by their bold belief, Jesus said to the paraplegic, “Son, I forgive your sins.”

Mark 2:3-5 King James Version (KJV)

And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four. And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay. When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.

Mark 2:3-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And they *came, bringing to Him a paralytic, carried by four men. Being unable to get to Him because of the crowd, they removed the roof above Him; and when they had dug an opening, they let down the pallet on which the paralytic was lying. And Jesus seeing their faith *said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven.”

Mark 2:3-5 New Century Version (NCV)

Four people came, carrying a paralyzed man. Since they could not get to Jesus because of the crowd, they dug a hole in the roof right above where he was speaking. When they got through, they lowered the mat with the paralyzed man on it. When Jesus saw the faith of these people, he said to the paralyzed man, “Young man, your sins are forgiven.”

Mark 2:3-5 American Standard Version (ASV)

And they come, bringing unto him a man sick of the palsy, borne of four. And when they could not come nigh unto him for the crowd, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed whereon the sick of the palsy lay. And Jesus seeing their faith saith unto the sick of the palsy, Son, thy sins are forgiven.

Mark 2:3-5 New International Version (NIV)

Some men came, bringing to him a paralyzed man, carried by four of them. Since they could not get him to Jesus because of the crowd, they made an opening in the roof above Jesus by digging through it and then lowered the mat the man was lying on. When Jesus saw their faith, he said to the paralyzed man, “Son, your sins are forgiven.”

Mark 2:3-5 New King James Version (NKJV)

Then they came to Him, bringing a paralytic who was carried by four men. And when they could not come near Him because of the crowd, they uncovered the roof where He was. So when they had broken through, they let down the bed on which the paralytic was lying. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven you.”

Mark 2:3-5 Amplified Bible (AMP)

Then they came, bringing to Him a paralyzed man, who was being carried by four men. [Matt 9:2-8; Luke 5:18-26] When they were unable to get to Him because of the crowd, they removed the roof above Jesus; and when they had dug out an opening, they let down the mat on which the paralyzed man was lying. When Jesus saw their [active] faith [springing from confidence in Him], He said to the paralyzed man, “Son, your sins are forgiven.”

Mark 2:3-5 New Living Translation (NLT)

four men arrived carrying a paralyzed man on a mat. They couldn’t bring him to Jesus because of the crowd, so they dug a hole through the roof above his head. Then they lowered the man on his mat, right down in front of Jesus. Seeing their faith, Jesus said to the paralyzed man, “My child, your sins are forgiven.”

Mark 2:3-5 The Passion Translation (TPT)

four men arrived, carrying a paralyzed man. But when they realized that they couldn’t even get near him because of the crowd, they went up on top of the house and tore away the roof above Jesus’ head. And when they had broken through, they lowered the paralyzed man on a stretcher right down in front of him! When Jesus saw the extent of their faith, he said to the paralyzed man, “My son, your sins are now forgiven.”

Mark 2:3-5 English Standard Version 2016 (ESV)

And they came, bringing to him a paralytic carried by four men. And when they could not get near him because of the crowd, they removed the roof above him, and when they had made an opening, they let down the bed on which the paralytic lay. And when Jesus saw their faith, he said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven.”