Mark 14:50-52
Mark 14:48-52 The Message (MSG)
Jesus said to them, “What is this, coming after me with swords and clubs as if I were a dangerous criminal? Day after day I’ve been sitting in the Temple teaching, and you never so much as lifted a hand against me. What you in fact have done is confirm the prophetic writings.” All the disciples bailed on him. A young man was following along. All he had on was a bedsheet. Some of the men grabbed him but he got away, running off naked, leaving them holding the sheet.
Mark 14:50-52 King James Version (KJV)
And they all forsook him, and fled. And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him: and he left the linen cloth, and fled from them naked.
Mark 14:50-52 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And they all left Him and fled. A young man was following Him, wearing nothing but a linen sheet over his naked body; and they *seized him. But he pulled free of the linen sheet and escaped naked.
Mark 14:50-52 New Century Version (NCV)
Then all of Jesus’ followers left him and ran away. A young man, wearing only a linen cloth, was following Jesus, and the people also grabbed him. But the cloth he was wearing came off, and he ran away naked.
Mark 14:50-52 American Standard Version (ASV)
And they all left him, and fled. And a certain young man followed with him, having a linen cloth cast about him, over his naked body: and they lay hold on him; but he left the linen cloth, and fled naked.
Mark 14:50-52 New International Version (NIV)
Then everyone deserted him and fled. A young man, wearing nothing but a linen garment, was following Jesus. When they seized him, he fled naked, leaving his garment behind.
Mark 14:50-52 New King James Version (NKJV)
Then they all forsook Him and fled. Now a certain young man followed Him, having a linen cloth thrown around his naked body. And the young men laid hold of him, and he left the linen cloth and fled from them naked.
Mark 14:50-52 Amplified Bible (AMP)
Then all of His disciples abandoned Him and fled. A young man was following Him, wearing [only] a linen sheet over his naked body; and some men seized him. But pulling free of the linen sheet, he escaped [from them] naked.
Mark 14:50-52 New Living Translation (NLT)
Then all his disciples deserted him and ran away. One young man following behind was clothed only in a long linen shirt. When the mob tried to grab him, he slipped out of his shirt and ran away naked.
Mark 14:50-52 The Passion Translation (TPT)
At that point all of his disciples ran away and abandoned him. There was a young man there following Jesus, wearing only a linen sheet wrapped around him. They tried to arrest him also, but he slipped from their grasp and ran off naked, leaving his linen cloth in their hands.