Mark 10:45-46

ಶೇರ್

Mark 10:45-46 English Standard Version 2016 (ESV)

For even the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.” And they came to Jericho. And as he was leaving Jericho with his disciples and a great crowd, Bartimaeus, a blind beggar, the son of Timaeus, was sitting by the roadside.

Mark 10:41-48 The Message (MSG)

When the other ten heard of this conversation, they lost their tempers with James and John. Jesus got them together to settle things down. “You’ve observed how godless rulers throw their weight around,” he said, “and when people get a little power how quickly it goes to their heads. It’s not going to be that way with you. Whoever wants to be great must become a servant. Whoever wants to be first among you must be your slave. That is what the Son of Man has done: He came to serve, not to be served—and then to give away his life in exchange for many who are held hostage.” * * * They spent some time in Jericho. As Jesus was leaving town, trailed by his disciples and a parade of people, a blind beggar by the name of Bartimaeus, son of Timaeus, was sitting alongside the road. When he heard that Jesus the Nazarene was passing by, he began to cry out, “Son of David, Jesus! Mercy, have mercy on me!” Many tried to hush him up, but he yelled all the louder, “Son of David! Mercy, have mercy on me!”

Mark 10:45-46 King James Version (KJV)

For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many. And they came to Jericho: and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimæus, the son of Timæus, sat by the highway side begging.

Mark 10:45-46 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many.” Then they *came to Jericho. And as He was leaving Jericho with His disciples and a large crowd, a blind beggar named Bartimaeus, the son of Timaeus, was sitting by the road.

Mark 10:45-46 New Century Version (NCV)

In the same way, the Son of Man did not come to be served. He came to serve others and to give his life as a ransom for many people.” Then they came to the town of Jericho. As Jesus was leaving there with his followers and a great many people, a blind beggar named Bartimaeus son of Timaeus was sitting by the road.

Mark 10:45-46 American Standard Version (ASV)

For the Son of man also came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many. And they come to Jericho: and as he went out from Jericho, with his disciples and a great multitude, the son of Timæus, Bartimæus, a blind beggar, was sitting by the way side.

Mark 10:45-46 New International Version (NIV)

For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.” Then they came to Jericho. As Jesus and his disciples, together with a large crowd, were leaving the city, a blind man, Bartimaeus (which means “son of Timaeus”), was sitting by the roadside begging.

Mark 10:45-46 New King James Version (NKJV)

For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many.” Now they came to Jericho. As He went out of Jericho with His disciples and a great multitude, blind Bartimaeus, the son of Timaeus, sat by the road begging.

Mark 10:45-46 Amplified Bible (AMP)

For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.” Then they came to Jericho. And as He was leaving Jericho with His disciples and a large crowd, a blind beggar, Bartimaeus, the son of Timaeus, was sitting beside the road [as was his custom]. [Matt 20:29-34; Luke 18:35-43]

Mark 10:45-46 New Living Translation (NLT)

For even the Son of Man came not to be served but to serve others and to give his life as a ransom for many.” Then they reached Jericho, and as Jesus and his disciples left town, a large crowd followed him. A blind beggar named Bartimaeus (son of Timaeus) was sitting beside the road.

Mark 10:45-46 The Passion Translation (TPT)

For even the Son of Man did not come expecting to be served by everyone, but to serve everyone, and to give his life as the ransom price for the salvation of many.” When Jesus and his disciples had passed through Jericho, a large crowd joined them. Upon leaving the village, they met a blind beggar sitting on the side of the road named Timai, the son of Timai.

Mark 10:45-46 English Standard Version 2016 (ESV)

For even the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.” And they came to Jericho. And as he was leaving Jericho with his disciples and a great crowd, Bartimaeus, a blind beggar, the son of Timaeus, was sitting by the roadside.