Matthew 27:9
Matthew 27:6-10 The Message (MSG)
The high priests picked up the silver pieces, but then didn’t know what to do with them. “It wouldn’t be right to give this—a payment for murder!—as an offering in the Temple.” They decided to get rid of it by buying the “Potter’s Field” and use it as a burial place for the homeless. That’s how the field got called “Murder Meadow,” a name that has stuck to this day. Then Jeremiah’s words became history: They took the thirty silver pieces, The price of the one priced by some sons of Israel, And they purchased the potter’s field. And so they unwittingly followed the divine instructions to the letter.
Matthew 27:9 King James Version (KJV)
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value
Matthew 27:9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled: “AND THEY TOOK THE THIRTY PIECES OF SILVER, THE PRICE OF THE ONE WHOSE PRICE HAD BEEN SET by the sons of Israel
Matthew 27:9 New Century Version (NCV)
So what Jeremiah the prophet had said came true: “They took thirty silver coins. That is how little the Israelites thought he was worth.
Matthew 27:9 American Standard Version (ASV)
Then was fulfilled that which was spoken through Jeremiah the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was priced, whom certain of the children of Israel did price
Matthew 27:9 New International Version (NIV)
Then what was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled: “They took the thirty pieces of silver, the price set on him by the people of Israel
Matthew 27:9 New King James Version (NKJV)
Then was fulfilled what was spoken by Jeremiah the prophet, saying, “And they took the thirty pieces of silver, the value of Him who was priced, whom they of the children of Israel priced
Matthew 27:9 Amplified Bible (AMP)
Then the words spoken by Jeremiah the prophet were fulfilled: “AND THEY TOOK THE THIRTY PIECES OF SILVER, THE PRICE OF HIM ON WHOM A PRICE HAD BEEN SET by the sons of Israel; [Jer 18:1, 2; 19:1-15; 32:6-9]
Matthew 27:9 New Living Translation (NLT)
This fulfilled the prophecy of Jeremiah that says, “They took the thirty pieces of silver— the price at which he was valued by the people of Israel