Luke 6:13-16

ಶೇರ್

Luke 6:12-16 The Message (MSG)

At about that same time he climbed a mountain to pray. He was there all night in prayer before God. The next day he summoned his disciples; from them he selected twelve he designated as apostles: Simon, whom he named Peter, Andrew, his brother, James, John, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James, son of Alphaeus, Simon, called the Zealot, Judas, son of James, Judas Iscariot, who betrayed him.

Luke 6:13-16 King James Version (KJV)

And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles; Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew, Matthew and Thomas, James the son of Alphæus, and Simon called Zelotes, and Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.

Luke 6:13-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And when day came, He called His disciples to Him and chose twelve of them, whom He also named as apostles: Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother; and James and John; and Philip and Bartholomew; and Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot; Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

Luke 6:13-16 New Century Version (NCV)

The next morning, Jesus called his followers to him and chose twelve of them, whom he named apostles: Simon (Jesus named him Peter), his brother Andrew, James, John, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Simon (called the Zealot), Judas son of James, and Judas Iscariot, who later turned Jesus over to his enemies.

Luke 6:13-16 American Standard Version (ASV)

And when it was day, he called his disciples; and he chose from them twelve, whom also he named apostles: Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip and Bartholomew, and Matthew and Thomas, and James the son of Alphæus, and Simon who was called the Zealot, and Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor

Luke 6:13-16 New International Version (NIV)

When morning came, he called his disciples to him and chose twelve of them, whom he also designated apostles: Simon (whom he named Peter), his brother Andrew, James, John, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Simon who was called the Zealot, Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

Luke 6:13-16 New King James Version (NKJV)

And when it was day, He called His disciples to Himself; and from them He chose twelve whom He also named apostles: Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother; James and John; Philip and Bartholomew; Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus, and Simon called the Zealot; Judas the son of James, and Judas Iscariot who also became a traitor.

Luke 6:13-16 Amplified Bible (AMP)

When day came, He called His disciples and selected twelve of them, whom He also named apostles (special messengers, personally chosen representatives): [Matt 10:2-4; Mark 3:16-19] Simon, whom He also named Peter, and his brother Andrew; and [the brothers] James and John; and Philip, and Bartholomew [also called Nathanael]; and Matthew (Levi, the tax collector) and Thomas; and James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot; Judas [also called Thaddaeus] the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor [to the Lord].

Luke 6:13-16 New Living Translation (NLT)

At daybreak he called together all of his disciples and chose twelve of them to be apostles. Here are their names: Simon (whom he named Peter), Andrew (Peter’s brother), James, John, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James (son of Alphaeus), Simon (who was called the zealot), Judas (son of James), Judas Iscariot (who later betrayed him).

Luke 6:13-16 The Passion Translation (TPT)

At daybreak, he called together all of his followers and selected twelve from among them, and he appointed them to be his apostles. Here are their names: Simon, whom he named Peter; Andrew, Peter’s brother; Jacob; John; Philip; Bartholomew; Matthew; Thomas; Jacob the son of Alpheus; Simon, known as a fiery political zealot; Judah the son of Jacob; and Judas the locksmith, who later betrayed Jesus.

Luke 6:13-16 English Standard Version 2016 (ESV)

And when day came, he called his disciples and chose from them twelve, whom he named apostles: Simon, whom he named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot, and Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.