Luke 20:45-47

ಶೇರ್

Luke 20:45-47 The Message (MSG)

With everybody listening, Jesus spoke to his disciples. “Watch out for the religion scholars. They love to walk around in academic gowns, preen in the radiance of public flattery, bask in prominent positions, sit at the head table at every church function. And all the time they are exploiting the weak and helpless. The longer their prayers, the worse they get. But they’ll pay for it in the end.”

Luke 20:45-47 King James Version (KJV)

Then in the audience of all the people he said unto his disciples, Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts; which devour widows' houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.

Luke 20:45-47 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And while all the people were listening, He said to the disciples, “Beware of the scribes, who like to walk around in long robes, and love respectful greetings in the market places, and chief seats in the synagogues and places of honor at banquets, who devour widows’ houses, and for appearance’s sake offer long prayers. These will receive greater condemnation.”

Luke 20:45-47 New Century Version (NCV)

While all the people were listening, Jesus said to his followers, “Beware of the teachers of the law. They like to walk around wearing fancy clothes, and they love for people to greet them with respect in the marketplaces. They love to have the most important seats in the synagogues and at feasts. But they cheat widows and steal their houses and then try to make themselves look good by saying long prayers. They will receive a greater punishment.”

Luke 20:45-47 American Standard Version (ASV)

And in the hearing of all the people he said unto his disciples, Beware of the scribes, who desire to walk in long robes, and love salutations in the marketplaces, and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts; who devour widows’ houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater condemnation.

Luke 20:45-47 New International Version (NIV)

While all the people were listening, Jesus said to his disciples, “Beware of the teachers of the law. They like to walk around in flowing robes and love to be greeted with respect in the marketplaces and have the most important seats in the synagogues and the places of honor at banquets. They devour widows’ houses and for a show make lengthy prayers. These men will be punished most severely.”

Luke 20:45-47 New King James Version (NKJV)

Then, in the hearing of all the people, He said to His disciples, “Beware of the scribes, who desire to go around in long robes, love greetings in the marketplaces, the best seats in the synagogues, and the best places at feasts, who devour widows’ houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.”

Luke 20:45-47 Amplified Bible (AMP)

And with all the people listening, He said to His disciples, “Beware of the scribes, who like to walk around in long robes [displaying their prominence], and love respectful greetings in the [crowded] market places, and chief seats in the synagogues and places of honor at banquets. These [men]who confiscate and devour widows’ houses, and for a pretense [to appear devout] offer long prayers. These [men] will receive the greater [sentence of] condemnation.”

Luke 20:45-47 New Living Translation (NLT)

Then, with the crowds listening, he turned to his disciples and said, “Beware of these teachers of religious law! For they like to parade around in flowing robes and love to receive respectful greetings as they walk in the marketplaces. And how they love the seats of honor in the synagogues and the head table at banquets. Yet they shamelessly cheat widows out of their property and then pretend to be pious by making long prayers in public. Because of this, they will be severely punished.”

Luke 20:45-47 The Passion Translation (TPT)

Within earshot of all the people, Jesus warned his disciples, “Don’t follow the example of these pretentious experts of the law! They love to parade around in their religious garments so that people honor them wherever they go. They like to sit right up front in every meeting and push their way to the head table at every banquet. And for an offering they will pray long religious prayers at the homes of widows, cheating them out of their very livelihood. Beware of them all, because one day the Judge will strip them of honor, and judge them severely.”

Luke 20:45-47 English Standard Version 2016 (ESV)

And in the hearing of all the people he said to his disciples, “Beware of the scribes, who like to walk around in long robes, and love greetings in the marketplaces and the best seats in the synagogues and the places of honor at feasts, who devour widows’ houses and for a pretense make long prayers. They will receive the greater condemnation.”