Job 42:12-16

ಶೇರ್

Job 42:12-17 The Message (MSG)

GOD blessed Job’s later life even more than his earlier life. He ended up with fourteen thousand sheep, six thousand camels, one thousand teams of oxen, and one thousand donkeys. He also had seven sons and three daughters. He named the first daughter Dove, the second, Cinnamon, and the third, Darkeyes. There was not a woman in that country as beautiful as Job’s daughters. Their father treated them as equals with their brothers, providing the same inheritance. Job lived on another 140 years, living to see his children and grandchildren—four generations of them! Then he died—an old man, a full life.

Job 42:12-16 King James Version (KJV)

So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses. He had also seven sons and three daughters. And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Keren-happuch. And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren. After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.

Job 42:12-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

The LORD blessed the latter days of Job more than his beginning; and he had 14,000 sheep and 6,000 camels and 1,000 yoke of oxen and 1,000 female donkeys. He had seven sons and three daughters. He named the first Jemimah, and the second Keziah, and the third Keren-happuch. In all the land no women were found so fair as Job’s daughters; and their father gave them inheritance among their brothers. After this, Job lived 140 years, and saw his sons and his grandsons, four generations.

Job 42:12-16 New Century Version (NCV)

The LORD blessed the last part of Job’s life even more than the first part. Job had fourteen thousand sheep, six thousand camels, a thousand teams of oxen, and a thousand female donkeys. Job also had seven sons and three daughters. He named the first daughter Jemimah, the second daughter Keziah, and the third daughter Keren-Happuch. There were no other women in all the land as beautiful as Job’s daughters. And their father Job gave them land to own along with their brothers. After this, Job lived one hundred forty years. He lived to see his children, grandchildren, great-grandchildren, and great-great-grandchildren.

Job 42:12-16 American Standard Version (ASV)

So Jehovah blessed the latter end of Job more than his beginning: and he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she-asses. He had also seven sons and three daughters. And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch. And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren. And after this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, even four generations.

Job 42:12-16 New International Version (NIV)

The LORD blessed the latter part of Job’s life more than the former part. He had fourteen thousand sheep, six thousand camels, a thousand yoke of oxen and a thousand donkeys. And he also had seven sons and three daughters. The first daughter he named Jemimah, the second Keziah and the third Keren-Happuch. Nowhere in all the land were there found women as beautiful as Job’s daughters, and their father granted them an inheritance along with their brothers. After this, Job lived a hundred and forty years; he saw his children and their children to the fourth generation.

Job 42:12-16 New King James Version (NKJV)

Now the LORD blessed the latter days of Job more than his beginning; for he had fourteen thousand sheep, six thousand camels, one thousand yoke of oxen, and one thousand female donkeys. He also had seven sons and three daughters. And he called the name of the first Jemimah, the name of the second Keziah, and the name of the third Keren-Happuch. In all the land were found no women so beautiful as the daughters of Job; and their father gave them an inheritance among their brothers. After this Job lived one hundred and forty years, and saw his children and grandchildren for four generations.

Job 42:12-16 Amplified Bible (AMP)

And the LORD blessed the latter days of Job more than his beginning; for he had 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 yoke of oxen, and 1,000 female donkeys. [Job 1:3] He had seven sons and three daughters. And he called the name of the first [daughter] Jemimah, and the name of the second Keziah, and the name of the third Keren-happuch. In all the land there were found no women so fair as the daughters of Job; and their father gave them an inheritance among their brothers. After this, Job lived 140 years, and saw his sons and his grandsons, four generations.

Job 42:12-16 New Living Translation (NLT)

So the LORD blessed Job in the second half of his life even more than in the beginning. For now he had 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 teams of oxen, and 1,000 female donkeys. He also gave Job seven more sons and three more daughters. He named his first daughter Jemimah, the second Keziah, and the third Keren-happuch. In all the land no women were as lovely as the daughters of Job. And their father put them into his will along with their brothers. Job lived 140 years after that, living to see four generations of his children and grandchildren.

Job 42:12-16 English Standard Version 2016 (ESV)

And the LORD blessed the latter days of Job more than his beginning. And he had 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 yoke of oxen, and 1,000 female donkeys. He had also seven sons and three daughters. And he called the name of the first daughter Jemimah, and the name of the second Keziah, and the name of the third Keren-happuch. And in all the land there were no women so beautiful as Job’s daughters. And their father gave them an inheritance among their brothers. And after this Job lived 140 years, and saw his sons, and his sons’ sons, four generations.