Job 4:3-8

ಶೇರ್

Job 4:3-8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Behold you have admonished many, And you have strengthened weak hands. Your words have helped the tottering to stand, And you have strengthened feeble knees. But now it has come to you, and you are impatient; It touches you, and you are dismayed. Is not your fear of God your confidence, And the integrity of your ways your hope? “Remember now, who ever perished being innocent? Or where were the upright destroyed? According to what I have seen, those who plow iniquity And those who sow trouble harvest it.

Job 4:1-11 The Message (MSG)

Then Eliphaz from Teman spoke up: “Would you mind if I said something to you? Under the circumstances it’s hard to keep quiet. You yourself have done this plenty of times, spoken words that clarify, encouraged those who were about to quit. Your words have put stumbling people on their feet, put fresh hope in people about to collapse. But now you’re the one in trouble—you’re hurting! You’ve been hit hard and you’re reeling from the blow. But shouldn’t your devout life give you confidence now? Shouldn’t your exemplary life give you hope? “Think! Has a truly innocent person ever ended up on the scrap heap? Do genuinely upright people ever lose out in the end? It’s my observation that those who plow evil and sow trouble reap evil and trouble. One breath from God and they fall apart, one blast of his anger and there’s nothing left of them. The mighty lion, king of the beasts, roars mightily, but when he’s toothless he’s useless— No teeth, no prey—and the cubs wander off to fend for themselves.

Job 4:3-8 King James Version (KJV)

Behold, thou hast instructed many, And thou hast strengthened the weak hands. Thy words have upholden him that was falling, And thou hast strengthened the feeble knees. But now it is come upon thee, and thou faintest; It toucheth thee, and thou art troubled. Is not this thy fear, thy confidence, Thy hope, and the uprightness of thy ways? Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? Or where were the righteous cut off? Even as I have seen, they that plow iniquity, And sow wickedness, reap the same.

Job 4:3-8 New Century Version (NCV)

Think about the many people you have taught and the weak hands you have made strong. Your words have comforted those who fell, and you have strengthened those who could not stand. But now trouble comes to you, and you are discouraged; trouble hits you, and you are terrified. You should have confidence because you respect God; you should have hope because you are innocent. “Remember that the innocent will not die; honest people will never be destroyed. I have noticed that people who plow evil and plant trouble, harvest it.

Job 4:3-8 American Standard Version (ASV)

Behold, thou hast instructed many, And thou hast strengthened the weak hands. Thy words have upholden him that was falling, And thou hast made firm the feeble knees. But now it is come unto thee, and thou faintest; It toucheth thee, and thou art troubled. Is not thy fear of God thy confidence, And the integrity of thy ways thy hope? Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? Or where were the upright cut off? According as I have seen, they that plow iniquity, And sow trouble, reap the same.

Job 4:3-8 New International Version (NIV)

Think how you have instructed many, how you have strengthened feeble hands. Your words have supported those who stumbled; you have strengthened faltering knees. But now trouble comes to you, and you are discouraged; it strikes you, and you are dismayed. Should not your piety be your confidence and your blameless ways your hope? “Consider now: Who, being innocent, has ever perished? Where were the upright ever destroyed? As I have observed, those who plow evil and those who sow trouble reap it.

Job 4:3-8 New King James Version (NKJV)

Surely you have instructed many, And you have strengthened weak hands. Your words have upheld him who was stumbling, And you have strengthened the feeble knees; But now it comes upon you, and you are weary; It touches you, and you are troubled. Is not your reverence your confidence? And the integrity of your ways your hope? “Remember now, who ever perished being innocent? Or where were the upright ever cut off? Even as I have seen, Those who plow iniquity And sow trouble reap the same.

Job 4:3-8 Amplified Bible (AMP)

“Behold, you have admonished and instructed many, And you have strengthened weak hands. “Your words have helped the one who was stumbling to stand, And you have strengthened feeble knees. “But now adversity comes upon you, and you are impatient and intolerant; It touches you, and you are horrified. “Is not your fear of God your confidence, And [is not] the integrity and uprightness of your ways your hope? ¶“Remember now, who, being innocent, ever perished? Or where [and in what circumstances] were those upright and in right standing with God destroyed? “As I have seen, those who plow wickedness And those who sow trouble and harm harvest it.

Job 4:3-8 New Living Translation (NLT)

“In the past you have encouraged many people; you have strengthened those who were weak. Your words have supported those who were falling; you encouraged those with shaky knees. But now when trouble strikes, you lose heart. You are terrified when it touches you. Doesn’t your reverence for God give you confidence? Doesn’t your life of integrity give you hope? “Stop and think! Do the innocent die? When have the upright been destroyed? My experience shows that those who plant trouble and cultivate evil will harvest the same.

Job 4:3-8 English Standard Version 2016 (ESV)

Behold, you have instructed many, and you have strengthened the weak hands. Your words have upheld him who was stumbling, and you have made firm the feeble knees. But now it has come to you, and you are impatient; it touches you, and you are dismayed. Is not your fear of God your confidence, and the integrity of your ways your hope? “Remember: who that was innocent ever perished? Or where were the upright cut off? As I have seen, those who plow iniquity and sow trouble reap the same.