Job 31:31-32

ಶೇರ್

Job 31:31-34 The Message (MSG)

“Didn’t those who worked for me say, ‘He fed us well. There were always second helpings’? And no stranger ever had to spend a night in the street; my doors were always open to travelers. Did I hide my sin the way Adam did, or conceal my guilt behind closed doors Because I was afraid what people would say, fearing the gossip of the neighbors so much That I turned myself into a recluse? You know good and well that I didn’t.

Job 31:31-32 King James Version (KJV)

If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied. The stranger did not lodge in the street: But I opened my doors to the traveller.

Job 31:31-32 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Have the men of my tent not said, ‘Who can find one who has not been satisfied with his meat’? The alien has not lodged outside, For I have opened my doors to the traveler.

Job 31:31-32 New Century Version (NCV)

The servants of my house have always said, ‘All have eaten what they want of Job’s food.’ No stranger ever had to spend the night in the street, because I always let travelers stay in my home.

Job 31:31-32 American Standard Version (ASV)

If the men of my tent have not said, Who can find one that hath not been filled with his meat? (The sojourner hath not lodged in the street; But I have opened my doors to the traveller)

Job 31:31-32 New International Version (NIV)

if those of my household have never said, ‘Who has not been filled with Job’s meat?’— but no stranger had to spend the night in the street, for my door was always open to the traveler

Job 31:31-32 New King James Version (NKJV)

If the men of my tent have not said, ‘Who is there that has not been satisfied with his meat?’ (But no sojourner had to lodge in the street, For I have opened my doors to the traveler)

Job 31:31-32 Amplified Bible (AMP)

“I assure you, the men of my tent have said, ‘Who can find one [in need] who has not been satisfied with his meat’? “The stranger has not lodged in the street, Because I have opened my door to the traveler.

Job 31:31-32 New Living Translation (NLT)

“My servants have never said, ‘He let others go hungry.’ I have never turned away a stranger but have opened my doors to everyone.

Job 31:31-32 English Standard Version 2016 (ESV)

if the men of my tent have not said, ‘Who is there that has not been filled with his meat?’ (the sojourner has not lodged in the street; I have opened my doors to the traveler)