John 5:16-21
John 5:16-21 New International Version (NIV)
So, because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jewish leaders began to persecute him. In his defense Jesus said to them, “My Father is always at his work to this very day, and I too am working.” For this reason they tried all the more to kill him; not only was he breaking the Sabbath, but he was even calling God his own Father, making himself equal with God. Jesus gave them this answer: “Very truly I tell you, the Son can do nothing by himself; he can do only what he sees his Father doing, because whatever the Father does the Son also does. For the Father loves the Son and shows him all he does. Yes, and he will show him even greater works than these, so that you will be amazed. For just as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son gives life to whom he is pleased to give it.
John 5:15-23 The Message (MSG)
The man went back and told the Jews that it was Jesus who had made him well. That is why the Jews were out to get Jesus—because he did this kind of thing on the Sabbath. But Jesus defended himself. “My Father is working straight through, even on the Sabbath. So am I.” That really set them off. The Jews were now not only out to expose him; they were out to kill him. Not only was he breaking the Sabbath, but he was calling God his own Father, putting himself on a level with God. So Jesus explained himself at length. “I’m telling you this straight. The Son can’t independently do a thing, only what he sees the Father doing. What the Father does, the Son does. The Father loves the Son and includes him in everything he is doing. “But you haven’t seen the half of it yet, for in the same way that the Father raises the dead and creates life, so does the Son. The Son gives life to anyone he chooses. Neither he nor the Father shuts anyone out. The Father handed all authority to judge over to the Son so that the Son will be honored equally with the Father. Anyone who dishonors the Son, dishonors the Father, for it was the Father’s decision to put the Son in the place of honor.
John 5:16-21 King James Version (KJV)
And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day. But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work. Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God. Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise. For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel. For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
John 5:16-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
For this reason the Jews were persecuting Jesus, because He was doing these things on the Sabbath. But He answered them, “My Father is working until now, and I Myself am working.” For this reason therefore the Jews were seeking all the more to kill Him, because He not only was breaking the Sabbath, but also was calling God His own Father, making Himself equal with God. Therefore Jesus answered and was saying to them, “Truly, truly, I say to you, the Son can do nothing of Himself, unless it is something He sees the Father doing; for whatever the Father does, these things the Son also does in like manner. For the Father loves the Son, and shows Him all things that He Himself is doing; and the Father will show Him greater works than these, so that you will marvel. For just as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom He wishes.
John 5:16-21 New Century Version (NCV)
Because Jesus was doing this on the Sabbath day, some evil people began to persecute him. But Jesus said to them, “My Father never stops working, and so I keep working, too.” This made them try still harder to kill him. They said, “First Jesus was breaking the law about the Sabbath day. Now he says that God is his own Father, making himself equal with God!” But Jesus said, “I tell you the truth, the Son can do nothing alone. The Son does only what he sees the Father doing, because the Son does whatever the Father does. The Father loves the Son and shows the Son all the things he himself does. But the Father will show the Son even greater things than this so that you can all be amazed. Just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to those he wants to.
John 5:16-21 American Standard Version (ASV)
And for this cause the Jews persecuted Jesus, because he did these things on the sabbath. But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work. For this cause therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only brake the sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God. Jesus therefore answered and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father doing: for what things soever he doeth, these the Son also doeth in like manner. For the Father loveth the Son, and showeth him all things that himself doeth: and greater works than these will he show him, that ye may marvel. For as the Father raiseth the dead and giveth them life, even so the Son also giveth life to whom he will.
John 5:16-21 New King James Version (NKJV)
For this reason the Jews persecuted Jesus, and sought to kill Him, because He had done these things on the Sabbath. But Jesus answered them, “My Father has been working until now, and I have been working.” Therefore the Jews sought all the more to kill Him, because He not only broke the Sabbath, but also said that God was His Father, making Himself equal with God. Then Jesus answered and said to them, “Most assuredly, I say to you, the Son can do nothing of Himself, but what He sees the Father do; for whatever He does, the Son also does in like manner. For the Father loves the Son, and shows Him all things that He Himself does; and He will show Him greater works than these, that you may marvel. For as the Father raises the dead and gives life to them, even so the Son gives life to whom He will.
John 5:16-21 Amplified Bible (AMP)
For this reason the Jews began to persecute Jesus continually because He was doing these things on the Sabbath. But Jesus answered them, “My Father has been working until now [He has never ceased working], and I too am working.” This made the Jews more determined than ever to kill Him, for not only was He breaking the Sabbath [from their viewpoint], but He was also calling God His own Father, making Himself equal with God. So Jesus answered them by saying, “I assure you and most solemnly say to you, the Son can do nothing of Himself [of His own accord], unless it is something He sees the Father doing; for whatever things the Father does, the Son [in His turn] also does in the same way. For the Father dearly loves the Son and shows Him everything that He Himself is doing; and the Father will show Him greater works than these, so that you will be filled with wonder. Just as the Father raises the dead and gives them life [and allows them to live on], even so the Son also gives life to whom He wishes.
John 5:16-21 New Living Translation (NLT)
So the Jewish leaders began harassing Jesus for breaking the Sabbath rules. But Jesus replied, “My Father is always working, and so am I.” So the Jewish leaders tried all the harder to find a way to kill him. For he not only broke the Sabbath, he called God his Father, thereby making himself equal with God. So Jesus explained, “I tell you the truth, the Son can do nothing by himself. He does only what he sees the Father doing. Whatever the Father does, the Son also does. For the Father loves the Son and shows him everything he is doing. In fact, the Father will show him how to do even greater works than healing this man. Then you will truly be astonished. For just as the Father gives life to those he raises from the dead, so the Son gives life to anyone he wants.
John 5:16-21 The Passion Translation (TPT)
From that day forward the Jewish leaders began to persecute Jesus because of the things he did on the Sabbath. Jesus answered his critics by saying, “Every day my Father is at work, and I will be, too!” This infuriated them and made them all the more eager to devise a plan to kill him. For not only did he break their Sabbath rules, but he also called God “my Father,” which made him equal to God. So Jesus said, “I speak to you eternal truth. The Son is unable to do anything from himself or through his own initiative. I only do the works that I see the Father doing, for the Son does the same works as his Father. “Because the Father loves his Son so much, he always reveals to him everything that he is about to do. And you will all be amazed when he shows him even greater works than what you’ve seen so far! For just as the Father has power to raise the dead, the Son will also raise the dead and give life to whomever he wants.
John 5:16-21 English Standard Version 2016 (ESV)
And this was why the Jews were persecuting Jesus, because he was doing these things on the Sabbath. But Jesus answered them, “My Father is working until now, and I am working.” This was why the Jews were seeking all the more to kill him, because not only was he breaking the Sabbath, but he was even calling God his own Father, making himself equal with God. So Jesus said to them, “Truly, truly, I say to you, the Son can do nothing of his own accord, but only what he sees the Father doing. For whatever the Father does, that the Son does likewise. For the Father loves the Son and shows him all that he himself is doing. And greater works than these will he show him, so that you may marvel. For as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom he will.