John 2:7-8

ಶೇರ್

John 2:6-8 The Message (MSG)

Six stoneware water pots were there, used by the Jews for ritual washings. Each held twenty to thirty gallons. Jesus ordered the servants, “Fill the pots with water.” And they filled them to the brim. “Now fill your pitchers and take them to the host,” Jesus said, and they did.

John 2:7-8 King James Version (KJV)

Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim. And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.

John 2:7-8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Jesus *said to them, “Fill the waterpots with water.” So they filled them up to the brim. And He *said to them, “Draw some out now and take it to the headwaiter.” So they took it to him.

John 2:7-8 New Century Version (NCV)

Jesus said to the servants, “Fill the jars with water.” So they filled the jars to the top. Then he said to them, “Now take some out and give it to the master of the feast.” So they took the water to the master.

John 2:7-8 American Standard Version (ASV)

Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim. And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the ruler of the feast. And they bare it.

John 2:7-8 New International Version (NIV)

Jesus said to the servants, “Fill the jars with water”; so they filled them to the brim. Then he told them, “Now draw some out and take it to the master of the banquet.” They did so

John 2:7-8 New King James Version (NKJV)

Jesus said to them, “Fill the waterpots with water.” And they filled them up to the brim. And He said to them, “Draw some out now, and take it to the master of the feast.” And they took it.

John 2:7-8 Amplified Bible (AMP)

Jesus said to the servants, “Fill the waterpots with water.” So they filled them up to the brim. Then He said to them, “Draw some out now and take it to the headwaiter [of the banquet].” So they took it to him.

John 2:7-8 New Living Translation (NLT)

Jesus told the servants, “Fill the jars with water.” When the jars had been filled, he said, “Now dip some out, and take it to the master of ceremonies.” So the servants followed his instructions.

John 2:7-8 The Passion Translation (TPT)

Jesus came to the servers and instructed them, “Fill the pots with water, right up to the very brim.” Then he said, “Now fill your pitchers and take them to the master of ceremonies.”

John 2:7-8 English Standard Version 2016 (ESV)

Jesus said to the servants, “Fill the jars with water.” And they filled them up to the brim. And he said to them, “Now draw some out and take it to the master of the feast.” So they took it.