John 19:15-17

ಶೇರ್

John 19:15-19 The Message (MSG)

They shouted back, “Kill him! Kill him! Crucify him!” Pilate said, “I am to crucify your king?” The high priests answered, “We have no king except Caesar.” Pilate caved in to their demand. He turned him over to be crucified.

John 19:15-17 King James Version (KJV)

But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Cæsar. Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away. And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha

John 19:15-17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

So they cried out, “Away with Him, away with Him, crucify Him!” Pilate *said to them, “Shall I crucify your King?” The chief priests answered, “We have no king but Caesar.” So he then handed Him over to them to be crucified. They took Jesus, therefore, and He went out, bearing His own cross, to the place called the Place of a Skull, which is called in Hebrew, Golgotha.

John 19:15-17 New Century Version (NCV)

They shouted, “Take him away! Take him away! Crucify him!” Pilate asked them, “Do you want me to crucify your king?” The leading priests answered, “The only king we have is Caesar.” So Pilate handed Jesus over to them to be crucified. The soldiers took charge of Jesus. Carrying his own cross, Jesus went out to a place called The Place of the Skull, which in the Hebrew language is called Golgotha.

John 19:15-17 American Standard Version (ASV)

They therefore cried out, Away with him, away with him, crucify him! Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Cæsar. Then therefore he delivered him unto them to be crucified. They took Jesus therefore: and he went out, bearing the cross for himself, unto the place called The place of a skull, which is called in Hebrew Golgotha

John 19:15-17 New International Version (NIV)

But they shouted, “Take him away! Take him away! Crucify him!” “Shall I crucify your king?” Pilate asked. “We have no king but Caesar,” the chief priests answered. Finally Pilate handed him over to them to be crucified. So the soldiers took charge of Jesus. Carrying his own cross, he went out to the place of the Skull (which in Aramaic is called Golgotha).

John 19:15-17 New King James Version (NKJV)

But they cried out, “Away with Him, away with Him! Crucify Him!” Pilate said to them, “Shall I crucify your King?” The chief priests answered, “We have no king but Caesar!” Then he delivered Him to them to be crucified. So they took Jesus and led Him away. And He, bearing His cross, went out to a place called the Place of a Skull, which is called in Hebrew, Golgotha

John 19:15-17 Amplified Bible (AMP)

But they shouted, “Away with Him, away with Him, crucify Him!” Pilate said to them, “Shall I crucify your King?” The chief priests answered, “We have no king but Caesar!” Then he handed Him over to them to be crucified. So they took Jesus, and He went out, bearing His own cross, to the place called the Place of the Skull, which is called in Hebrew, Golgotha. [Matt 27:33-44; Mark 15:22-32; Luke 23:33-43]

John 19:15-17 New Living Translation (NLT)

“Away with him,” they yelled. “Away with him! Crucify him!” “What? Crucify your king?” Pilate asked. “We have no king but Caesar,” the leading priests shouted back. Then Pilate turned Jesus over to them to be crucified. So they took Jesus away. Carrying the cross by himself, he went to the place called Place of the Skull (in Hebrew, Golgotha).

John 19:15-17 The Passion Translation (TPT)

But they screamed out, “Take him away! Take him away and crucify him!” Pilate replied, “Shall I nail your king to a cross?” The high priests answered, “We have no other king but Caesar!” Then Pilate handed Jesus over to them. So the soldiers seized him and took him away to be crucified. Jesus carried his own cross out of the city to the place called “The Skull,” which in Aramaic is Golgotha.

John 19:15-17 English Standard Version 2016 (ESV)

They cried out, “Away with him, away with him, crucify him!” Pilate said to them, “Shall I crucify your King?” The chief priests answered, “We have no king but Caesar.” So he delivered him over to them to be crucified. So they took Jesus, and he went out, bearing his own cross, to the place called The Place of a Skull, which in Aramaic is called Golgotha.