Jeremiah 30:1-3
Jeremiah 30:1-3 The Passion Translation (TPT)
This is the message that YAHWEH gave to Jeremiah. YAHWEH, the God of Israel, gave Jeremiah this command: “Write everything I have told you in a book. For I decree that the time is coming when I will restore all that you have lost and bring back my captive people, Israel and Judah,” says YAHWEH. “I will bring them back to possess the land that I gave to their ancestors.”
Jeremiah 30:1-3 The Message (MSG)
This is the Message Jeremiah received from GOD: “GOD’s Message, the God of Israel: ‘Write everything I tell you in a book. “‘Look. The time is coming when I will turn everything around for my people, both Israel and Judah. I, GOD, say so. I’ll bring them back to the land I gave their ancestors, and they’ll take up ownership again.’”
Jeremiah 30:1-3 King James Version (KJV)
The word that came to Jeremiah from the LORD, saying, Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book. For, lo, the days come, saith the LORD, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
Jeremiah 30:1-3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The word which came to Jeremiah from the LORD, saying, “Thus says the LORD, the God of Israel, ‘Write all the words which I have spoken to you in a book. For behold, days are coming,’ declares the LORD, ‘when I will restore the fortunes of My people Israel and Judah.’ The LORD says, ‘I will also bring them back to the land that I gave to their forefathers and they shall possess it.’ ”
Jeremiah 30:1-3 New Century Version (NCV)
These are the words that the LORD spoke to Jeremiah. The LORD, the God of Israel, said: “Jeremiah, write in a book all the words I have spoken to you. The days will come when I will bring Israel and Judah back from captivity,” says the LORD. “I will return them to the land I gave their ancestors, and they will own it!” says the LORD.
Jeremiah 30:1-3 American Standard Version (ASV)
The word that came to Jeremiah from Jehovah, saying, Thus speaketh Jehovah, the God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book. For, lo, the days come, saith Jehovah, that I will turn again the captivity of my people Israel and Judah, saith Jehovah; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
Jeremiah 30:1-3 New International Version (NIV)
This is the word that came to Jeremiah from the LORD: “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Write in a book all the words I have spoken to you. The days are coming,’ declares the LORD, ‘when I will bring my people Israel and Judah back from captivity and restore them to the land I gave their ancestors to possess,’ says the LORD.”
Jeremiah 30:1-3 New King James Version (NKJV)
The word that came to Jeremiah from the LORD, saying, “Thus speaks the LORD God of Israel, saying: ‘Write in a book for yourself all the words that I have spoken to you. For behold, the days are coming,’ says the LORD, ‘that I will bring back from captivity My people Israel and Judah,’ says the LORD. ‘And I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.’ ”
Jeremiah 30:1-3 Amplified Bible (AMP)
The word which came to Jeremiah from the LORD: “Thus says the LORD God of Israel, ‘Write in a book all the words which I have spoken to you. For behold (hear this), the days are coming,’ says the LORD, ‘when I will restore the fortunes of My people Israel and Judah,’ says the LORD, ‘and I will return them to the land that I gave to their forefathers and they will take possession of it.’ ”
Jeremiah 30:1-3 New Living Translation (NLT)
The LORD gave another message to Jeremiah. He said, “This is what the LORD, the God of Israel, says: Write down for the record everything I have said to you, Jeremiah. For the time is coming when I will restore the fortunes of my people of Israel and Judah. I will bring them home to this land that I gave to their ancestors, and they will possess it again. I, the LORD, have spoken!”
Jeremiah 30:1-3 The Passion Translation (TPT)
This is the message that YAHWEH gave to Jeremiah. YAHWEH, the God of Israel, gave Jeremiah this command: “Write everything I have told you in a book. For I decree that the time is coming when I will restore all that you have lost and bring back my captive people, Israel and Judah,” says YAHWEH. “I will bring them back to possess the land that I gave to their ancestors.”
Jeremiah 30:1-3 English Standard Version 2016 (ESV)
The word that came to Jeremiah from the LORD: “Thus says the LORD, the God of Israel: Write in a book all the words that I have spoken to you. For behold, days are coming, declares the LORD, when I will restore the fortunes of my people, Israel and Judah, says the LORD, and I will bring them back to the land that I gave to their fathers, and they shall take possession of it.”