Isaiah 14:13-14

ಶೇರ್

Isaiah 14:13-14 The Message (MSG)

You said to yourself, “I’ll climb to heaven. I’ll set my throne over the stars of God. I’ll run the assembly of angels that meets on sacred Mount Zaphon. I’ll climb to the top of the clouds. I’ll take over as King of the Universe!”

Isaiah 14:13-14 King James Version (KJV)

For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north: I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High.

Isaiah 14:13-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But you said in your heart, ‘I will ascend to heaven; I will raise my throne above the stars of God, And I will sit on the mount of assembly In the recesses of the north. I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.’

Isaiah 14:13-14 New Century Version (NCV)

You told yourself, “I will go up to heaven. I will put my throne above God’s stars. I will sit on the mountain of the gods, on the slopes of the sacred mountain. I will go up above the tops of the clouds. I will be like God Most High.”

Isaiah 14:13-14 American Standard Version (ASV)

And thou saidst in thy heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God; and I will sit upon the mount of congregation, in the uttermost parts of the north; I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.

Isaiah 14:13-14 New International Version (NIV)

You said in your heart, “I will ascend to the heavens; I will raise my throne above the stars of God; I will sit enthroned on the mount of assembly, on the utmost heights of Mount Zaphon. I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High.”

Isaiah 14:13-14 New King James Version (NKJV)

For you have said in your heart: ‘I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God; I will also sit on the mount of the congregation On the farthest sides of the north; I will ascend above the heights of the clouds, I will be like the Most High.’

Isaiah 14:13-14 Amplified Bible (AMP)

“But you said in your heart, ‘I will ascend to heaven; I will raise my throne above the stars of God; I will sit on the mount of assembly In the remote parts of the north. ‘I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.’

Isaiah 14:13-14 New Living Translation (NLT)

For you said to yourself, ‘I will ascend to heaven and set my throne above God’s stars. I will preside on the mountain of the gods far away in the north. I will climb to the highest heavens and be like the Most High.’

Isaiah 14:13-14 The Passion Translation (TPT)

You said in your heart, ‘I will ascend into heaven and exalt my throne above the stars of God. I will rule on the mountain of the congregation, on the highest place of the sacred mountain. I will rise past the tops of the clouds and rival the Most High God!’

Isaiah 14:13-14 English Standard Version 2016 (ESV)

You said in your heart, ‘I will ascend to heaven; above the stars of God I will set my throne on high; I will sit on the mount of assembly in the far reaches of the north; I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.’