Hosea 4:4-7

ಶೇರ್

Hosea 4:4-10 The Message (MSG)

“But don’t look for someone to blame. No finger pointing! You, priest, are the one in the dock. You stumble around in broad daylight, And then the prophets take over and stumble all night. Your mother is as bad as you. My people are ruined because they don’t know what’s right or true. Because you’ve turned your back on knowledge, I’ve turned my back on you priests. Because you refuse to recognize the revelation of God, I’m no longer recognizing your children. The more priests, the more sin. They traded in their glory for shame. They pig out on my people’s sins. They can’t wait for the latest in evil. The result: You can’t tell the people from the priests, the priests from the people. I’m on my way to make them both pay and take the consequences of the bad lives they’ve lived. They’ll eat and be as hungry as ever, have sex and get no satisfaction. They walked out on me, their GOD, for a life of rutting with whores.

Hosea 4:4-7 King James Version (KJV)

Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest. Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother. My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children. As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.

Hosea 4:4-7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Yet let no one find fault, and let none offer reproof; For your people are like those who contend with the priest. So you will stumble by day, And the prophet also will stumble with you by night; And I will destroy your mother. My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I also will reject you from being My priest. Since you have forgotten the law of your God, I also will forget your children. The more they multiplied, the more they sinned against Me; I will change their glory into shame.

Hosea 4:4-7 New Century Version (NCV)

“No one should accuse or blame another person. Don’t blame the people, you priests, when they quarrel with you. You will be ruined in the day, and your prophets will be ruined with you in the night. I will also destroy your mother. My people will be destroyed, because they have no knowledge. You have refused to learn, so I will refuse to let you be priests to me. You have forgotten the teachings of your God, so I will forget your children. The more priests there are, the more they sin against me. I will take away their honor and give them shame.

Hosea 4:4-7 American Standard Version (ASV)

Yet let no man strive, neither let any man reprove; for thy people are as they that strive with the priest. And thou shalt stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother. My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I also will forget thy children. As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame.

Hosea 4:4-7 New International Version (NIV)

“But let no one bring a charge, let no one accuse another, for your people are like those who bring charges against a priest. You stumble day and night, and the prophets stumble with you. So I will destroy your mother— my people are destroyed from lack of knowledge. “Because you have rejected knowledge, I also reject you as my priests; because you have ignored the law of your God, I also will ignore your children. The more priests there were, the more they sinned against me; they exchanged their glorious God for something disgraceful.

Hosea 4:4-7 New King James Version (NKJV)

“Now let no man contend, or rebuke another; For your people are like those who contend with the priest. Therefore you shall stumble in the day; The prophet also shall stumble with you in the night; And I will destroy your mother. My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I also will reject you from being priest for Me; Because you have forgotten the law of your God, I also will forget your children. “The more they increased, The more they sinned against Me; I will change their glory into shame.

Hosea 4:4-7 Amplified Bible (AMP)

¶Yet let no one find fault, nor let any rebuke [others]; For your people are like those who contend with the priest. So you will stumble in the daytime, And the [false] prophet will also stumble with you in the night; And I will destroy your mother (Israel). [Ex 19:6] My people are destroyed for lack of knowledge [of My law, where I reveal My will]. Because you [the priestly nation] have rejected knowledge, I will also reject you from being My priest. Since you have forgotten the law of your God, I will also forget your children. ¶The more they multiplied [in numbers and increased in power], the more they sinned against Me; I will change their glory into shame.

Hosea 4:4-7 New Living Translation (NLT)

“Don’t point your finger at someone else and try to pass the blame! My complaint, you priests, is with you. So you will stumble in broad daylight, and your false prophets will fall with you in the night. And I will destroy Israel, your mother. My people are being destroyed because they don’t know me. Since you priests refuse to know me, I refuse to recognize you as my priests. Since you have forgotten the laws of your God, I will forget to bless your children. The more priests there are, the more they sin against me. They have exchanged the glory of God for the shame of idols.

Hosea 4:4-7 English Standard Version 2016 (ESV)

Yet let no one contend, and let none accuse, for with you is my contention, O priest. You shall stumble by day; the prophet also shall stumble with you by night; and I will destroy your mother. My people are destroyed for lack of knowledge; because you have rejected knowledge, I reject you from being a priest to me. And since you have forgotten the law of your God, I also will forget your children. The more they increased, the more they sinned against me; I will change their glory into shame.