Hebrews 11:35-38

ಶೇರ್

Hebrews 11:32-38 The Message (MSG)

I could go on and on, but I’ve run out of time. There are so many more—Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, the prophets. . . . Through acts of faith, they toppled kingdoms, made justice work, took the promises for themselves. They were protected from lions, fires, and sword thrusts, turned disadvantage to advantage, won battles, routed alien armies. Women received their loved ones back from the dead. There were those who, under torture, refused to give in and go free, preferring something better: resurrection. Others braved abuse and whips, and, yes, chains and dungeons. We have stories of those who were stoned, sawed in two, murdered in cold blood; stories of vagrants wandering the earth in animal skins, homeless, friendless, powerless—the world didn’t deserve them!—making their way as best they could on the cruel edges of the world.

Hebrews 11:35-38 King James Version (KJV)

Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: and others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: they were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented; (of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.

Hebrews 11:35-38 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Women received back their dead by resurrection; and others were tortured, not accepting their release, so that they might obtain a better resurrection; and others experienced mockings and scourgings, yes, also chains and imprisonment. They were stoned, they were sawn in two, they were tempted, they were put to death with the sword; they went about in sheepskins, in goatskins, being destitute, afflicted, ill-treated (men of whom the world was not worthy), wandering in deserts and mountains and caves and holes in the ground.

Hebrews 11:35-38 New Century Version (NCV)

Women received their dead relatives raised back to life. Others were tortured and refused to accept their freedom so they could be raised from the dead to a better life. Some were laughed at and beaten. Others were put in chains and thrown into prison. They were stoned to death, they were cut in half, and they were killed with swords. Some wore the skins of sheep and goats. They were poor, abused, and treated badly. The world was not good enough for them! They wandered in deserts and mountains, living in caves and holes in the earth.

Hebrews 11:35-38 American Standard Version (ASV)

Women received their dead by a resurrection: and others were tortured, not accepting their deliverance; that they might obtain a better resurrection: and others had trial of mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: they were stoned, they were sawn asunder, they were tempted, they were slain with the sword: they went about in sheepskins, in goatskins; being destitute, afflicted, ill-treated (of whom the world was not worthy), wandering in deserts and mountains and caves, and the holes of the earth.

Hebrews 11:35-38 New International Version (NIV)

Women received back their dead, raised to life again. There were others who were tortured, refusing to be released so that they might gain an even better resurrection. Some faced jeers and flogging, and even chains and imprisonment. They were put to death by stoning; they were sawed in two; they were killed by the sword. They went about in sheepskins and goatskins, destitute, persecuted and mistreated— the world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, living in caves and in holes in the ground.

Hebrews 11:35-38 New King James Version (NKJV)

Women received their dead raised to life again. Others were tortured, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection. Still others had trial of mockings and scourgings, yes, and of chains and imprisonment. They were stoned, they were sawn in two, were tempted, were slain with the sword. They wandered about in sheepskins and goatskins, being destitute, afflicted, tormented— of whom the world was not worthy. They wandered in deserts and mountains, in dens and caves of the earth.

Hebrews 11:35-38 Amplified Bible (AMP)

Women received back their dead by resurrection; and others were tortured [to death], refusing to accept release [offered on the condition of denying their faith], so that they would be resurrected to a better life; [1 Kin 17:17-24; 2 Kin 4:25-37] and others experienced the trial of mocking and scourging [amid torture], and even chains and imprisonment. They were stoned [to death], they were sawn in two, they were lured with tempting offers [to renounce their faith], they were put to death by the sword; they went about wrapped in the skins of sheep and goats, utterly destitute, oppressed, cruelly treated (people of whom the world was not worthy), wandering in deserts and mountains and [living in] caves and holes in the ground.

Hebrews 11:35-38 New Living Translation (NLT)

Women received their loved ones back again from death. But others were tortured, refusing to turn from God in order to be set free. They placed their hope in a better life after the resurrection. Some were jeered at, and their backs were cut open with whips. Others were chained in prisons. Some died by stoning, some were sawed in half, and others were killed with the sword. Some went about wearing skins of sheep and goats, destitute and oppressed and mistreated. They were too good for this world, wandering over deserts and mountains, hiding in caves and holes in the ground.

Hebrews 11:35-38 The Passion Translation (TPT)

Faith-filled women saw their dead children raised in resurrection power. Yet it was faith that enabled others to endure great atrocities. They were stretched out on the wheel and tortured, and didn’t deny their faith in order to be freed, because they longed for a more honorable and glorious resurrection! Others were mocked and experienced the most severe beating with whips; they were in chains and imprisoned. Some of these faith champions were brutally killed by stoning, being sawn in two or slaughtered by the sword. These lived in faith as they went about wearing goatskins and sheepskins for clothing. They lost everything they possessed, they endured great afflictions, and they were cruelly mistreated. They wandered the earth living in the desert wilderness, in caves, on barren mountains and in holes in the earth. Truly, the world was not even worthy of them, not realizing who they were.

Hebrews 11:35-38 English Standard Version 2016 (ESV)

Women received back their dead by resurrection. Some were tortured, refusing to accept release, so that they might rise again to a better life. Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment. They were stoned, they were sawn in two, they were killed with the sword. They went about in skins of sheep and goats, destitute, afflicted, mistreated— of whom the world was not worthy—wandering about in deserts and mountains, and in dens and caves of the earth.