Genesis 24:54-59 - ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ

ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

Then he and the men who were with him ate and drank and spent the night there. When they got up the next morning, he said, “Send me on my way to my master.” But her brother and her mother replied, “Let the young woman remain with us ten days or so; then you may go.” But he said to them, “Do not detain me, now that the LORD has granted success to my journey. Send me on my way so I may go to my master.” Then they said, “Let’s call the young woman and ask her about it.” So they called Rebekah and asked her, “Will you go with this man?” “I will go,” she said. So they sent their sister Rebekah on her way, along with her nurse and Abraham’s servant and his men.

And he and the men who were with him ate and drank, and they spent the night there. When they arose in the morning, he said, “Send me away to my master.” Her brother and her mother said, “Let the young woman remain with us a while, at least ten days; after that she may go.” But he said to them, “Do not delay me, since the LORD has prospered my way. Send me away that I may go to my master.” They said, “Let us call the young woman and ask her.” And they called Rebekah and said to her, “Will you go with this man?” She said, “I will go.” So they sent away Rebekah their sister and her nurse, and Abraham’s servant and his men.

Then they ate their meal, and the servant and the men with him stayed there overnight. But early the next morning, Abraham’s servant said, “Send me back to my master.” “But we want Rebekah to stay with us at least ten days,” her brother and mother said. “Then she can go.” But he said, “Don’t delay me. The LORD has made my mission successful; now send me back so I can return to my master.” “Well,” they said, “we’ll call Rebekah and ask her what she thinks.” So they called Rebekah. “Are you willing to go with this man?” they asked her. And she replied, “Yes, I will go.” So they said good-bye to Rebekah and sent her away with Abraham’s servant and his men. The woman who had been Rebekah’s childhood nurse went along with her.

Then he and the men with him ate and drank and spent the night. When they got up in the morning, he said, “Send me to my master.” But her brother and mother said, “Let the girl stay with us for about ten days. Then she  can go.” But he responded to them, “Do not delay me, since the LORD has made my journey a success. Send me away so that I may go to my master.” So they said, “Let’s call the girl and ask her opinion.”  They called Rebekah and said to her, “Will you go with this man? ” She replied, “I will go.” So they sent away their sister Rebekah with the one who had nursed and raised her,  , and Abraham’s servant and his men.

And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master. And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go. And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master. And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth. And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go. And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

And he and the men who were with him ate and drank and stayed all night. Then they arose in the morning, and he said, “Send me away to my master.” But her brother and her mother said, “Let the young woman stay with us a few days, at least ten; after that she may go.” And he said to them, “Do not hinder me, since the LORD has prospered my way; send me away so that I may go to my master.” So they said, “We will call the young woman and ask her personally.” Then they called Rebekah and said to her, “Will you go with this man?” And she said, “I will go.” So they sent away Rebekah their sister and her nurse, and Abraham’s servant and his men.

When Abraham’s servant heard their decision, he bowed in worship before GOD. Then he brought out gifts of silver and gold and clothing and gave them to Rebekah. He also gave expensive gifts to her brother and mother. He and his men had supper and spent the night. But first thing in the morning they were up. He said, “Send me back to my master.” Her brother and mother said, “Let the girl stay a while, say another ten days, and then go.” He said, “Oh, don’t make me wait! GOD has worked everything out so well—send me off to my master.” They said, “We’ll call the girl; we’ll ask her.” They called Rebekah and asked her, “Do you want to go with this man?” She said, “I’m ready to go.” So they sent them off, their sister Rebekah with her nurse, and Abraham’s servant with his men. And they blessed Rebekah saying, You’re our sister—live bountifully! And your children, triumphantly!

Then he and the men who were with him ate and drank and spent the night. When they got up in the morning, he said, “Send me away to my master.” But her brother and her mother said, “Let the young woman stay with us a few days, say ten; afterward she may go.” However, he said to them, “Do not delay me, since the LORD has prospered my way. Send me away so that I may go to my master.” And they said, “We will call the young woman and ask her.” Then they called Rebekah and said to her, “Will you go with this man?” And she said, “I will go.” So they sent away their sister Rebekah and her nurse with Abraham’s servant and his men.

Then he and the men who were with him ate and drank and spent the night [there]. In the morning when they got up, he said, “Now send me back to my master.” But Rebekah’s brother and mother said, “Let the girl stay with us a few days—at least ten; then she may go.” But Eliezer said to them, “Do not delay me, since the LORD has prospered my way. Send me away, so that I may go back to my master.” And they said, “We will call the girl and ask her what she prefers.” So they called Rebekah and said, “Will you go with this man?” And she answered, “I will go.” So they sent off their sister Rebekah and her nurse [Deborah, as her attendant] and Abraham’s servant [Eliezer] and his men.

After this, he and the men who were with him ate a meal and stayed there overnight. When they got up in the morning, he said, “Let me leave now so I can return to my master.” But Rebekah’s brother and her mother replied, “Let the girl stay with us a few more days, perhaps ten. Then she can go.” But he said to them, “Don’t detain me – the LORD has granted me success on my journey. Let me leave now so I may return to my master.” Then they said, “We’ll call the girl and find out what she wants to do.” So they called Rebekah and asked her, “Do you want to go with this man?” She replied, “I want to go.” So they sent their sister Rebekah on her way, accompanied by her female attendant, with Abraham’s servant and his men.