Genesis 17:1-9
Genesis 17:1-14 The Message (MSG)
When Abram was ninety-nine years old, GOD showed up and said to him, “I am The Strong God, live entirely before me, live to the hilt! I’ll make a covenant between us and I’ll give you a huge family.” Overwhelmed, Abram fell flat on his face. Then God said to him, “This is my covenant with you: You’ll be the father of many nations. Your name will no longer be Abram, but Abraham, meaning that ‘I’m making you the father of many nations.’ I’ll make you a father of fathers—I’ll make nations from you, kings will issue from you. I’m establishing my covenant between me and you, a covenant that includes your descendants, a covenant that goes on and on and on, a covenant that commits me to be your God and the God of your descendants. And I’m giving you and your descendants this land where you’re now just camping, this whole country of Canaan, to own forever. And I’ll be their God.” God continued to Abraham, “And you: You will honor my covenant, you and your descendants, generation after generation. This is the covenant that you are to honor, the covenant that pulls in all your descendants: Circumcise every male. Circumcise by cutting off the foreskin of the penis; it will be the sign of the covenant between us. Every male baby will be circumcised when he is eight days old, generation after generation—this includes house-born slaves and slaves bought from outsiders who are not blood kin. Make sure you circumcise both your own children and anyone brought in from the outside. That way my covenant will be cut into your body, a permanent mark of my permanent covenant. An uncircumcised male, one who has not had the foreskin of his penis cut off, will be cut off from his people—he has broken my covenant.”
Genesis 17:1-9 King James Version (KJV)
And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect. And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly. And Abram fell on his face: and God talked with him, saying, As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations. Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee. And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee. And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee. And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God. And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.
Genesis 17:1-9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now when Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to Abram and said to him, “I am God Almighty; Walk before Me, and be blameless. I will establish My covenant between Me and you, And I will multiply you exceedingly.” Abram fell on his face, and God talked with him, saying, “As for Me, behold, My covenant is with you, And you will be the father of a multitude of nations. No longer shall your name be called Abram, But your name shall be Abraham; For I have made you the father of a multitude of nations. I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you, and kings will come forth from you. I will establish My covenant between Me and you and your descendants after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your descendants after you. I will give to you and to your descendants after you, the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.” God said further to Abraham, “Now as for you, you shall keep My covenant, you and your descendants after you throughout their generations.
Genesis 17:1-9 New Century Version (NCV)
When Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to him and said, “I am God Almighty. Obey me and do what is right. I will make an agreement between us, and I will make you the ancestor of many people.” Then Abram bowed facedown on the ground. God said to him, “I am making my agreement with you: I will make you the father of many nations. I am changing your name from Abram to Abraham because I am making you a father of many nations. I will give you many descendants. New nations will be born from you, and kings will come from you. And I will make an agreement between me and you and all your descendants from now on: I will be your God and the God of all your descendants. You live in the land of Canaan now as a stranger, but I will give you and your descendants all this land forever. And I will be the God of your descendants.” Then God said to Abraham, “You and your descendants must keep this agreement from now on.
Genesis 17:1-9 American Standard Version (ASV)
And when Abram was ninety years old and nine, Jehovah appeared to Abram, and said unto him, I am God Almighty; walk before me, and be thou perfect. And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly. And Abram fell on his face: and God talked with him, saying, As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be the father of a multitude of nations. Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made thee. And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee. And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee and to thy seed after thee. And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land of thy sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God. And God said unto Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.
Genesis 17:1-9 New International Version (NIV)
When Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to him and said, “I am God Almighty; walk before me faithfully and be blameless. Then I will make my covenant between me and you and will greatly increase your numbers.” Abram fell facedown, and God said to him, “As for me, this is my covenant with you: You will be the father of many nations. No longer will you be called Abram; your name will be Abraham, for I have made you a father of many nations. I will make you very fruitful; I will make nations of you, and kings will come from you. I will establish my covenant as an everlasting covenant between me and you and your descendants after you for the generations to come, to be your God and the God of your descendants after you. The whole land of Canaan, where you now reside as a foreigner, I will give as an everlasting possession to you and your descendants after you; and I will be their God.” Then God said to Abraham, “As for you, you must keep my covenant, you and your descendants after you for the generations to come.
Genesis 17:1-9 New King James Version (NKJV)
When Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to Abram and said to him, “I am Almighty God; walk before Me and be blameless. And I will make My covenant between Me and you, and will multiply you exceedingly.” Then Abram fell on his face, and God talked with him, saying: “As for Me, behold, My covenant is with you, and you shall be a father of many nations. No longer shall your name be called Abram, but your name shall be Abraham; for I have made you a father of many nations. I will make you exceedingly fruitful; and I will make nations of you, and kings shall come from you. And I will establish My covenant between Me and you and your descendants after you in their generations, for an everlasting covenant, to be God to you and your descendants after you. Also I give to you and your descendants after you the land in which you are a stranger, all the land of Canaan, as an everlasting possession; and I will be their God.” And God said to Abraham: “As for you, you shall keep My covenant, you and your descendants after you throughout their generations.
Genesis 17:1-9 Amplified Bible (AMP)
When Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to him and said, “I am God Almighty; Walk [habitually] before Me [with integrity, knowing that you are always in My presence], and be blameless and complete [in obedience to Me]. “I will establish My covenant (everlasting promise) between Me and you, And I will multiply you exceedingly [through your descendants].” Then Abram fell on his face [in worship], and God spoke with him, saying, “As for Me, behold, My covenant is with you, And [as a result] you shall be the father of many nations. “No longer shall your name be Abram (exalted father), But your name shall be Abraham (father of a multitude); For I will make you the father of many nations. I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you, and kings will come from you. I will establish My covenant between Me and you and your descendants after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your descendants after you. [Gal 3:16] I will give to you and to your descendants after you the land in which you are a stranger [moving from place to place], all the land of Canaan, as an everlasting possession [of property]; and I will be their God.” [Acts 7:5] Further, God said to Abraham, “As for you [your part of the agreement], you shall keep and faithfully obey [the terms of] My covenant, you and your descendants after you throughout their generations.
Genesis 17:1-9 New Living Translation (NLT)
When Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to him and said, “I am El-Shaddai—‘God Almighty.’ Serve me faithfully and live a blameless life. I will make a covenant with you, by which I will guarantee to give you countless descendants.” At this, Abram fell face down on the ground. Then God said to him, “This is my covenant with you: I will make you the father of a multitude of nations! What’s more, I am changing your name. It will no longer be Abram. Instead, you will be called Abraham, for you will be the father of many nations. I will make you extremely fruitful. Your descendants will become many nations, and kings will be among them! “I will confirm my covenant with you and your descendants after you, from generation to generation. This is the everlasting covenant: I will always be your God and the God of your descendants after you. And I will give the entire land of Canaan, where you now live as a foreigner, to you and your descendants. It will be their possession forever, and I will be their God.” Then God said to Abraham, “Your responsibility is to obey the terms of the covenant. You and all your descendants have this continual responsibility.
Genesis 17:1-9 The Passion Translation (TPT)
When Abram was ninety-nine years old, YAHWEH appeared to him again and said, “I am the God who is more than enough. Live your life in my presence and be blameless. I will confirm my covenant between me and you, and I will greatly multiply your descendants.” Then Abram fell on his face in awe before God, and God said to him, “I establish my covenant with you: “You will become a father of many nations. You will no longer be named Abram because I am changing your name to Abraham, for I have made you a father of many nations. I will make you abundantly fruitful, more than you expect. I will make nations out of you, and kings will trace their lineage back to you. Yes, I will establish my eternal covenant of love between me and you, and it will extend to your descendants throughout their generations. I will be your children’s God, just as I am your God. I will give to you and your seed the land to which you have migrated. The entire land of Canaan will be yours and your descendants’ as an everlasting possession. And I will be their God forever!” God explained to Abraham, “Your part of the covenant is to obey its terms, you and your descendants throughout the ages.
Genesis 17:1-9 English Standard Version 2016 (ESV)
When Abram was ninety-nine years old the LORD appeared to Abram and said to him, “I am God Almighty; walk before me, and be blameless, that I may make my covenant between me and you, and may multiply you greatly.” Then Abram fell on his face. And God said to him, “Behold, my covenant is with you, and you shall be the father of a multitude of nations. No longer shall your name be called Abram, but your name shall be Abraham, for I have made you the father of a multitude of nations. I will make you exceedingly fruitful, and I will make you into nations, and kings shall come from you. And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. And I will give to you and to your offspring after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God.” And God said to Abraham, “As for you, you shall keep my covenant, you and your offspring after you throughout their generations.