Galatians 5:7-10

ಶೇರ್

Galatians 5:7-10 The Message (MSG)

You were running superbly! Who cut in on you, deflecting you from the true course of obedience? This detour doesn’t come from the One who called you into the race in the first place. And please don’t toss this off as insignificant. It only takes a minute amount of yeast, you know, to permeate an entire loaf of bread. Deep down, the Master has given me confidence that you will not defect. But the one who is upsetting you, whoever he is, will bear the divine judgment.

Galatians 5:7-10 King James Version (KJV)

Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth? This persuasion cometh not of him that calleth you. A little leaven leaveneth the whole lump. I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.

Galatians 5:7-10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

You were running well; who hindered you from obeying the truth? This persuasion did not come from Him who calls you. A little leaven leavens the whole lump of dough. I have confidence in you in the Lord that you will adopt no other view; but the one who is disturbing you will bear his judgment, whoever he is.

Galatians 5:7-10 New Century Version (NCV)

You were running a good race. Who stopped you from following the true way? This change did not come from the One who chose you. Be careful! “Just a little yeast makes the whole batch of dough rise.” But I trust in the Lord that you will not believe those different ideas. Whoever is confusing you with such ideas will be punished.

Galatians 5:7-10 American Standard Version (ASV)

Ye were running well; who hindered you that ye should not obey the truth? This persuasion came not of him that calleth you. A little leaven leaveneth the whole lump. I have confidence to you-ward in the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.

Galatians 5:7-10 New International Version (NIV)

You were running a good race. Who cut in on you to keep you from obeying the truth? That kind of persuasion does not come from the one who calls you. “A little yeast works through the whole batch of dough.” I am confident in the Lord that you will take no other view. The one who is throwing you into confusion, whoever that may be, will have to pay the penalty.

Galatians 5:7-10 New King James Version (NKJV)

You ran well. Who hindered you from obeying the truth? This persuasion does not come from Him who calls you. A little leaven leavens the whole lump. I have confidence in you, in the Lord, that you will have no other mind; but he who troubles you shall bear his judgment, whoever he is.

Galatians 5:7-10 Amplified Bible (AMP)

You were running [the race] well; who has interfered and prevented you from obeying the truth? This [deceptive] persuasion is not from Him who called you [to freedom in Christ]. A little leaven [a slight inclination to error, or a few false teachers] leavens the whole batch [it perverts the concept of faith and misleads the church]. I have confidence in you in the Lord that you will adopt no other view [contrary to mine on the matter]; but the one who is disturbing you, whoever he is, will have to bear the penalty.

Galatians 5:7-10 New Living Translation (NLT)

You were running the race so well. Who has held you back from following the truth? It certainly isn’t God, for he is the one who called you to freedom. This false teaching is like a little yeast that spreads through the whole batch of dough! I am trusting the Lord to keep you from believing false teachings. God will judge that person, whoever he is, who has been confusing you.

Galatians 5:7-10 The Passion Translation (TPT)

Before you were led astray, you were so faithful. Who has deceived you so that you have turned from what is right? The One who enfolded you into his grace is not behind this false teaching that you’ve embraced. Don’t you know that when you allow even a little lie into your heart, it can permeate your entire belief system? Deep in my heart I have confidence that the Lord, who lives in you, will bring you back around to the truth. And I’m convinced that those who trouble you, whoever they think they are, will bear the penalty!

Galatians 5:7-10 English Standard Version 2016 (ESV)

You were running well. Who hindered you from obeying the truth? This persuasion is not from him who calls you. A little leaven leavens the whole lump. I have confidence in the Lord that you will take no other view, and the one who is troubling you will bear the penalty, whoever he is.