Ezra 10:18-44

ಶೇರ್

Ezra 10:18-44 The Message (MSG)

Among the families of priests, the following were found to have married foreign wives: The family of Jeshua son of Jozadak and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah. They all promised to divorce their wives and sealed it with a handshake. For their guilt they brought a ram from the flock as a Compensation-Offering. The family of Immer: Hanani and Zebadiah. The family of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah. The family of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah. From the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah—that is, Kelita—Pethahiah, Judah, and Eliezer. From the singers: Eliashib. From the temple security guards: Shallum, Telem, and Uri. And from the other Israelites: The family of Parosh: Ramiah, Izziah, Malkijah, Mijamin, Eleazar, Malkijah, and Benaiah. The family of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah. The family of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza. The family of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai. The family of Bani: Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Jeremoth. The family of Pahath-Moab: Adna, Kelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh. The family of Harim: Eliezer, Ishijah, Malkijah, Shemaiah, Shimeon, Benjamin, Malluch, and Shemariah. The family of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei. The family of Bani: Maadai, Amram, Uel, Benaiah, Bedeiah, Keluhi, Vaniah, Meremoth, Eliashib, Mattaniah, Mattenai, and Jaasu. The family of Binnui: Shimei, Shelemiah, Nathan, Adaiah, Macnadebai, Shashai, Sharai, Azarel, Shelemiah, Shemariah, Shallum, Amariah, and Joseph. The family of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah. All these had married foreign wives and some had also had children by them.

Ezra 10:18-44 King James Version (KJV)

And among the sons of the priests there were found that had taken strange wives: namely, of the sons of Jeshua the son of Jozadak, and his brethren; Maaseiah, and Eliezer, and Jarib, and Gedaliah. And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass. And of the sons of Immer; Hanani, and Zebadiah. And of the sons of Harim; Maaseiah, and Elijah, and Shemaiah, and Jehiel, and Uzziah. And of the sons of Pashur; Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethaneel, Jozabad, and Elasah. Also of the Levites; Jozabad, and Shimei, and Kelaiah, (the same is Kelita,) Pethahiah, Judah, and Eliezer. Of the singers also; Eliashib: and of the porters; Shallum, and Telem, and Uri. Moreover of Israel: of the sons of Parosh; Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah. And of the sons of Elam; Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Eliah. And of the sons of Zattu; Elioenai, Eliashib, Mattaniah, and Jeremoth, and Zabad, and Aziza. Of the sons also of Bebai; Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai. And of the sons of Bani; Meshullam, Malluch, and Adaiah, Jashub, and Sheal, and Ramoth. And of the sons of Pahath-moab; Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh. And of the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon, Benjamin, Malluch, and Shemariah. Of the sons of Hashum; Mattenai, Mattathah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei. Of the sons of Bani; Maadai, Amram, and Uel, Benaiah, Bedeiah, Chelluh, Vaniah, Meremoth, Eliashib, Mattaniah, Mattenai, and Jaasau, and Bani, and Binnui, Shimei, and Shelemiah, and Nathan, and Adaiah, Machnadebai, Shashai, Sharai, Azareel, and Shelemiah, Shemariah, Shallum, Amariah, and Joseph. Of the sons of Nebo; Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jadau, and Joel, Benaiah. All these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.

Ezra 10:18-44 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Among the sons of the priests who had married foreign wives were found of the sons of Jeshua the son of Jozadak, and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib and Gedaliah. They pledged to put away their wives, and being guilty, they offered a ram of the flock for their offense. Of the sons of Immer there were Hanani and Zebadiah; and of the sons of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel and Uzziah; and of the sons of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad and Elasah. Of Levites there were Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah and Eliezer. Of the singers there was Eliashib; and of the gatekeepers: Shallum, Telem and Uri. Of Israel, of the sons of Parosh there were Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Malchijah and Benaiah; and of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth and Elijah; and of the sons of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad and Aziza; and of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai and Athlai; and of the sons of Bani: Meshullam, Malluch and Adaiah, Jashub, Sheal and Jeremoth; and of the sons of Pahath-moab: Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui and Manasseh; and of the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon, Benjamin, Malluch and Shemariah; of the sons of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh and Shimei; of the sons of Bani: Maadai, Amram, Uel, Benaiah, Bedeiah, Cheluhi, Vaniah, Meremoth, Eliashib, Mattaniah, Mattenai, Jaasu, Bani, Binnui, Shimei, Shelemiah, Nathan, Adaiah, Machnadebai, Shashai, Sharai, Azarel, Shelemiah, Shemariah, Shallum, Amariah and Joseph. Of the sons of Nebo there were Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel and Benaiah. All these had married foreign wives, and some of them had wives by whom they had children.

Ezra 10:18-44 New Century Version (NCV)

These are the descendants of the priests who had married foreign women: From the descendants of Jeshua son of Jozadak and Jeshua’s brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah. (They all promised to divorce their wives, and each one brought a male sheep from the flock as a penalty offering.) From the descendants of Immer: Hanani and Zebadiah. From the descendants of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah. From the descendants of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah. Among the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (also called Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer. Among the singers: Eliashib. Among the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri. And among the other Israelites, these married non-Jewish women: From the descendants of Parosh: Ramiah, Izziah, Malkijah, Mijamin, Eleazar, Malkijah, and Benaiah. From the descendants of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah. From the descendants of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza. From the descendants of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai. From the descendants of Bani: Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Jeremoth. From the descendants of Pahath-Moab: Adna, Kelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh. From the descendants of Harim: Eliezer, Ishijah, Malkijah, Shemaiah, Shimeon, Benjamin, Malluch, and Shemariah. From the descendants of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei. From the descendants of Bani: Maadai, Amram, Uel, Benaiah, Bedeiah, Keluhi, Vaniah, Meremoth, Eliashib, Mattaniah, Mattenai, and Jaasu. From the descendants of Binnui: Shimei, Shelemiah, Nathan, Adaiah, Macnadebai, Shashai, Sharai, Azarel, Shelemiah, Shemariah, Shallum, Amariah, and Joseph. From the descendants of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah. All these men had married non-Jewish women, and some of them had children by these wives.

Ezra 10:18-44 American Standard Version (ASV)

And among the sons of the priests there were found that had married foreign women: namely, of the sons of Jeshua, the son of Jozadak, and his brethren, Maaseiah, and Eliezer, and Jarib, and Gedaliah. And they gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt. And of the sons of Immer: Hanani and Zebadiah. And of the sons of Harim: Maaseiah, and Elijah, and Shemaiah, and Jehiel, and Uzziah. And of the sons of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah. And of the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (the same is Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer. And of the singers: Eliashib. And of the porters: Shallum, and Telem, and Uri. And of Israel: Of the sons of Parosh: Ramiah, and Izziah, and Malchijah, and Mijamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah. And of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Elijah. And of the sons of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, and Jeremoth, and Zabad, and Aziza. And of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai. And of the sons of Bani: Meshullam, Malluch, and Adaiah, Jashub, and Sheal, Jeremoth. And of the sons of Pahath-moab: Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, and Binnui, and Manasseh. And of the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon, Benjamin, Malluch, Shemariah. Of the sons of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, Shimei. Of the sons of Bani: Maadai, Amram, and Uel, Benaiah, Bedeiah, Cheluhi, Vaniah, Meremoth, Eliashib, Mattaniah, Mattenai, and Jaasu, and Bani, and Binnui, Shimei, and Shelemiah, and Nathan, and Adaiah, Machnadebai, Shashai, Sharai, Azarel, and Shelemiah, Shemariah, Shallum, Amariah, Joseph. Of the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Iddo, and Joel, Benaiah. All these had taken foreign wives; and some of them had wives by whom they had children.

Ezra 10:18-44 New International Version (NIV)

Among the descendants of the priests, the following had married foreign women: From the descendants of Joshua son of Jozadak, and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib and Gedaliah. (They all gave their hands in pledge to put away their wives, and for their guilt they each presented a ram from the flock as a guilt offering.) From the descendants of Immer: Hanani and Zebadiah. From the descendants of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel and Uzziah. From the descendants of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad and Elasah. Among the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah and Eliezer. From the musicians: Eliashib. From the gatekeepers: Shallum, Telem and Uri. And among the other Israelites: From the descendants of Parosh: Ramiah, Izziah, Malkijah, Mijamin, Eleazar, Malkijah and Benaiah. From the descendants of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth and Elijah. From the descendants of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad and Aziza. From the descendants of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai and Athlai. From the descendants of Bani: Meshullam, Malluk, Adaiah, Jashub, Sheal and Jeremoth. From the descendants of Pahath-Moab: Adna, Kelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui and Manasseh. From the descendants of Harim: Eliezer, Ishijah, Malkijah, Shemaiah, Shimeon, Benjamin, Malluk and Shemariah. From the descendants of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh and Shimei. From the descendants of Bani: Maadai, Amram, Uel, Benaiah, Bedeiah, Keluhi, Vaniah, Meremoth, Eliashib, Mattaniah, Mattenai and Jaasu. From the descendants of Binnui: Shimei, Shelemiah, Nathan, Adaiah, Maknadebai, Shashai, Sharai, Azarel, Shelemiah, Shemariah, Shallum, Amariah and Joseph. From the descendants of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel and Benaiah. All these had married foreign women, and some of them had children by these wives.

Ezra 10:18-44 New King James Version (NKJV)

And among the sons of the priests who had taken pagan wives the following were found of the sons of Jeshua the son of Jozadak, and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah. And they gave their promise that they would put away their wives; and being guilty, they presented a ram of the flock as their trespass offering. Also of the sons of Immer: Hanani and Zebadiah; of the sons of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah; of the sons of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah. Also of the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (the same is Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer. Also of the singers: Eliashib; and of the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri. And others of Israel: of the sons of Parosh: Ramiah, Jeziah, Malchiah, Mijamin, Eleazar, Malchijah, and Benaiah; of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Eliah; of the sons of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza; of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai; of the sons of Bani: Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Ramoth; of the sons of Pahath-Moab: Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh; of the sons of Harim: Eliezer, Ishijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon, Benjamin, Malluch, and Shemariah; of the sons of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei; of the sons of Bani: Maadai, Amram, Uel, Benaiah, Bedeiah, Cheluh, Vaniah, Meremoth, Eliashib, Mattaniah, Mattenai, Jaasai, Bani, Binnui, Shimei, Shelemiah, Nathan, Adaiah, Machnadebai, Shashai, Sharai, Azarel, Shelemiah, Shemariah, Shallum, Amariah, and Joseph; of the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah. All these had taken pagan wives, and some of them had wives by whom they had children.

Ezra 10:18-44 Amplified Bible (AMP)

Now among the sons of the priests who had married foreign women were found: of the sons of Jeshua [the high priest] the son of Jozadak, and his brothers—Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah. They vowed to send away their [pagan] wives, and being guilty, they each offered a ram of the flock for their offense. Of the sons of Immer: Hanani and Zebadiah; and of the sons of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah; and of the sons of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah. Of the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah, that is, Kelita, Pethahiah, Judah, and Eliezer. Of the singers: Eliashib; and of the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri. Of Israel, of the sons of Parosh: Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Malchijah (Hashabiah), and Benaiah; and of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah; and of the sons of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza; and of the sons also of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai; and of the sons of Bani: Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Jeremoth; and of the sons of Pahath-moab: Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh; and of the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon, Benjamin, Malluch, and Shemariah; of the sons of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei; of the sons of Bani: Maadai, Amram, Uel, Benaiah, Bedeiah, Cheluhi, Vaniah, Meremoth, Eliashib, Mattaniah, Mattenai, Jaasu, Bani, Binnui, Shimei, Shelemiah, Nathan, Adaiah, Machnadebai, Shashai, Sharai, Azarel, Shelemiah, Shemariah, Shallum, Amariah, and Joseph. Of the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah. All these had married foreign women, and some of them had wives by whom they had children.

Ezra 10:18-44 New Living Translation (NLT)

These are the priests who had married pagan wives: From the family of Jeshua son of Jehozadak and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah. They vowed to divorce their wives, and they each acknowledged their guilt by offering a ram as a guilt offering. From the family of Immer: Hanani and Zebadiah. From the family of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah. From the family of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah. These are the Levites who were guilty: Jozabad, Shimei, Kelaiah (also called Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer. This is the singer who was guilty: Eliashib. These are the gatekeepers who were guilty: Shallum, Telem, and Uri. These are the other people of Israel who were guilty: From the family of Parosh: Ramiah, Izziah, Malkijah, Mijamin, Eleazar, Hashabiah, and Benaiah. From the family of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah. From the family of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza. From the family of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai. From the family of Bani: Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Jeremoth. From the family of Pahath-moab: Adna, Kelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh. From the family of Harim: Eliezer, Ishijah, Malkijah, Shemaiah, Shimeon, Benjamin, Malluch, and Shemariah. From the family of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei. From the family of Bani: Maadai, Amram, Uel, Benaiah, Bedeiah, Keluhi, Vaniah, Meremoth, Eliashib, Mattaniah, Mattenai, and Jaasu. From the family of Binnui: Shimei, Shelemiah, Nathan, Adaiah, Macnadebai, Shashai, Sharai, Azarel, Shelemiah, Shemariah, Shallum, Amariah, and Joseph. From the family of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah. Each of these men had a pagan wife, and some even had children by these wives.

Ezra 10:18-44 English Standard Version 2016 (ESV)

Now there were found some of the sons of the priests who had married foreign women: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah, some of the sons of Jeshua the son of Jozadak and his brothers. They pledged themselves to put away their wives, and their guilt offering was a ram of the flock for their guilt. Of the sons of Immer: Hanani and Zebadiah. Of the sons of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah. Of the sons of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah. Of the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer. Of the singers: Eliashib. Of the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri. And of Israel: of the sons of Parosh: Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Hashabiah, and Benaiah. Of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah. Of the sons of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza. Of the sons of Bebai were Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai. Of the sons of Bani were Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Jeremoth. Of the sons of Pahath-moab: Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh. Of the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon, Benjamin, Malluch, and Shemariah. Of the sons of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei. Of the sons of Bani: Maadai, Amram, Uel, Benaiah, Bedeiah, Cheluhi, Vaniah, Meremoth, Eliashib, Mattaniah, Mattenai, Jaasu. Of the sons of Binnui: Shimei, Shelemiah, Nathan, Adaiah, Machnadebai, Shashai, Sharai, Azarel, Shelemiah, Shemariah, Shallum, Amariah, and Joseph. Of the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah. All these had married foreign women, and some of the women had even borne children.